和仲嘉示秀实

· 王洋

去秋九日失归期,今度花前又过时。
唤客便宜倾凿落,与谁同伴插酴醿。
新甘未厌松江鲙,敏捷先酬季父诗。
莫道野翁无食品,葵羹烂煮亦偏宜。

简要说明

这首诗围绕重阳赏菊等时节活动展开,表达了诗人错过赏菊佳期的遗憾,同时描绘了饮酒、品尝美食等生活场景,展现出与友人酬唱的生活情趣,流露出一种闲适、豁达的心境。

逐句注释

  • “去秋九日失归期,今度花前又过时”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“今度”,这次。
    • 句意:去年秋天重阳节时我错过了回家赏菊的日期,这次在菊花盛开时又错过了观赏的时机。
  • “唤客便宜倾凿落,与谁同伴插酴醿”:
    • 字词:“凿落”,一种酒器;“酴醿”,花名,常被用作簪花。
    • 句意:邀请客人时正好可以尽情地把酒从凿落这种酒器中倒出畅饮,可又能和谁一起结伴在头上插上酴醿花呢。
  • “新甘未厌松江鲙,敏捷先酬季父诗”:
    • 字词:“松江鲙”,指松江的鲈鱼脍,是一道名菜;“季父”,这里指仲嘉。
    • 句意:我还没吃够新鲜美味的松江鲈鱼脍,就已经敏捷地酬和仲嘉你的诗了。
  • “莫道野翁无食品,葵羹烂煮亦偏宜”:
    • 字词:“野翁”,诗人自指;“葵羹”,用葵菜煮成的羹汤。
    • 句意:不要说我这山野老人没有好的食物,把葵菜煮成烂熟的羹汤也是非常合适的美味呢。

现代译文

去年重阳我错过回家赏菊日期,
这次菊花前我又错过赏菊时机。
邀来客人正好把酒尽情地倾斟,
可和谁一起头上插酴醿花同嬉。
松江鲈鱼脍的鲜美我还没吃够,
已敏捷地酬和你这季父的新诗。
别说我这野老头没有好吃的菜,
葵菜煮成的烂羹也很适宜口味。

创作背景

王洋生活在宋代,此诗具体创作时间不详。从诗题来看,是和仲嘉赠给秀实的诗而作。推测可能是在重阳时节,诗人回顾过往错过赏菊的遗憾,结合当下生活中的饮酒、美食、诗歌酬唱等场景有感而发。当时诗人可能处于一种相对闲适的生活状态,与友人之间有一定的文学交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“去秋九日失归期,今度花前又过时”通过去年和今年两次错过赏菊佳期进行对比,强化了诗人错过美好时节的遗憾之感。
    • 虚实结合:实写自己当下的生活场景,如饮酒、品尝美食、酬和诗歌等;而“与谁同伴插酴醿”则有一定的虚写成分,想象与他人一起簪花的情景,增添了情感的层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“莫道野翁无食品,葵羹烂煮亦偏宜”以质朴的语言展现出生活的真实与随性,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的生活意境。既有错过赏菊的小遗憾,又有饮酒、美食、诗歌交流带来的愉悦,体现出诗人在平凡生活中自得其乐的心境,使读者能感受到宋代文人那种悠闲的生活情趣。

常见问题

《和仲嘉示秀实》的作者和朝代是什么?

《和仲嘉示秀实》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和仲嘉示秀实》主要写了什么?

这首诗围绕重阳赏菊等时节活动展开,表达了诗人错过赏菊佳期的遗憾,同时描绘了饮酒、品尝美食等生活场景,展现出与友人酬唱的生活情趣,流露出一种闲适、豁达的心境。

《和仲嘉示秀实》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,此诗具体创作时间不详。从诗题来看,是和仲嘉赠给秀实的诗而作。推测可能是在重阳时节,诗人回顾过往错过赏菊的遗憾,结合当下生活中的饮酒、美食、诗歌酬唱等场景有感而发。当时诗人可能处于一种相对闲适的生活状态,与友人之间有一定的文学交流。

《和仲嘉示秀实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“去秋九日失归期,今度花前又过时”通过去年和今年两次错过赏菊佳期进行对比,强化了诗人错过美好时节的遗憾之感。 虚实结合 :实写自己当下的生活场景,如饮酒、品尝美食、酬和诗歌等;而“与谁同伴插酴醿”则有一定的虚写成分,想象与他人一起簪花的情景,增添了情感的层次感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“莫道野翁无食品,葵羹烂煮亦偏宜...