答秀实见招

· 王洋

此身初不敢图安,老去偏忧行路难。
欲调舟车难用法,偕行仆从只宜宽。
已持食节多虞病,嫌重装囊少虑寒。
且替疲兵充守宅,诗成莫惜寄来看。

简要说明

这首诗是王洋回复秀实邀请的诗作。诗中表达了自己年老后出行诸多不便和担忧,最终委婉拒绝了秀实的邀请,但希望秀实能把诗寄给自己看,体现出诗人在年老体衰下的无奈心境以及与友人的情谊。

逐句注释

  • “此身初不敢图安,老去偏忧行路难”:
    • 字词:“初”,原本;“图安”,谋求安逸;“行路难”,既指实际走路的困难,也有人生道路艰难之意。
    • 句意:我原本就不敢谋求安逸,年纪大了却偏偏担忧行路艰难。
  • “欲调舟车难用法,偕行仆从只宜宽”:
    • 字词:“调”,安排、调配;“用法”,这里指运用合适的方法;“仆从”,仆人随从;“宽”,宽容、从容。
    • 句意:想要安排舟车出行却难以找到合适的办法,和仆人随从一起出行也只适宜从容缓慢。
  • “已持食节多虞病,嫌重装囊少虑寒”:
    • 字词:“持食节”,坚持节制饮食;“虞”,担忧;“装囊”,行李包裹。
    • 句意:我坚持节制饮食还常常担忧生病,嫌弃行李太重,不太考虑寒冷。
  • “且替疲兵充守宅,诗成莫惜寄来看”:
    • 字词:“疲兵”,这里诗人自比为疲惫的士兵;“守宅”,守护住宅。
    • 句意:我暂且像疲惫的士兵一样守着宅子,你诗写成了不要吝惜寄给我看。

现代译文

我原本就不敢贪图安逸,
可年纪大了却担忧行路艰难。
想安排舟车出行却找不到好办法,
和仆人一起走也只能从容缓慢。
我节制饮食还常怕生病,
嫌行李重就顾不上防寒。
我就像疲惫士兵守着宅院,
你诗写成可一定要寄我看。

创作背景

王洋生活在宋代,从诗中“老去”等表述可推测,此诗创作于诗人晚年。秀实邀请王洋一同出行,而王洋因年老体弱,面临诸多出行不便,于是写下这首诗回复秀实,表达自己无法应邀的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的心境和想法,如“此身初不敢图安,老去偏忧行路难”,直接道出自己年老后对出行的担忧,情感真挚。
    • 以己自比:诗人将自己比作“疲兵”,形象地表现出自己年老体衰、无力远行的状态,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种暮年迟暮、力不从心的意境。通过描述自己在出行安排、饮食健康、行李携带等方面的种种困扰,展现出一个年老体弱、行动不便的老者形象,让人感受到岁月的沧桑和生活的无奈。同时,结尾处希望友人寄诗的表达,又流露出一丝对友情和文化交流的期待。

常见问题

《答秀实见招》的作者和朝代是什么?

《答秀实见招》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《答秀实见招》主要写了什么?

这首诗是王洋回复秀实邀请的诗作。诗中表达了自己年老后出行诸多不便和担忧,最终委婉拒绝了秀实的邀请,但希望秀实能把诗寄给自己看,体现出诗人在年老体衰下的无奈心境以及与友人的情谊。

《答秀实见招》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,从诗中“老去”等表述可推测,此诗创作于诗人晚年。秀实邀请王洋一同出行,而王洋因年老体弱,面临诸多出行不便,于是写下这首诗回复秀实,表达自己无法应邀的无奈。

《答秀实见招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的心境和想法,如“此身初不敢图安,老去偏忧行路难”,直接道出自己年老后对出行的担忧,情感真挚。 以己自比 :诗人将自己比作“疲兵”,形象地表现出自己年老体衰、无力远行的状态,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和生活状态。 意境营造 :整首...