谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵

· 王洋

我生南北本殊津,邂逅相逢若聚苹。
故纳破愁成一笑,应怜对影只三人。
居嫌共邑犹分袂,醉觉同心只异身。
送客溪邉一惆怅,新欢过眼又前尘。

简要说明

这首诗围绕友人谦仲携酒来访之事展开,表达了与友人相逢的欣喜,又流露出相聚短暂、新欢易逝的惆怅之情,体现出诗人对友情的珍视以及时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “我生南北本殊津,邂逅相逢若聚苹”:
    • 字词:“殊津”,不同的渡口,指不同的地方;“邂逅”,不期而遇;“聚苹”,浮萍相聚,比喻偶然相遇。
    • 句意:我一生南北漂泊,本生活在不同的地方,如今偶然相逢就像浮萍相聚在一起。
  • “故纳破愁成一笑,应怜对影只三人”:
    • 字词:“纳”,接纳;“对影只三人”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”,指自己、友人及影子。
    • 句意:所以接纳这份情谊破除忧愁露出笑容,想来应该是怜惜只有我们主客二人和影子为伴。
  • “居嫌共邑犹分袂,醉觉同心只异身”:
    • 字词:“共邑”,同在一个城邑;“分袂”,分手,离别;“同心”,心意相通。
    • 句意:虽同在一个城邑却仍觉相聚时间短暂,时常面临分别,醉酒之后更觉得我们心意相通却身不由己。
  • “送客溪邉一惆怅,新欢过眼又前尘”:
    • 字词:“邉”,同“边”;“前尘”,过去的事情。
    • 句意:在溪边送友人离去心中一阵惆怅,刚刚相聚的欢乐转眼就成了过去的事。

现代译文

我这一生南北漂泊,本身处不同地方,
偶然相逢就像那浮萍聚在一起。
所以接纳情谊驱散忧愁露出笑容,
想来该是怜惜主客二人与影为伴。
虽同在一城仍嫌相聚时间太短暂,
醉酒后更觉心意相通却身不由己。
在溪边送友人离去心中满是惆怅,
刚刚相聚的欢乐转眼就成为往事。

创作背景

王洋生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,当时谦仲携酒拜访王洋及其兄长,众人相聚饮酒,度过一段欢乐时光。然而相聚之后友人又要分别,诗人有感而发创作此诗,表达出对这次相聚的珍惜以及聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“应怜对影只三人”化用李白“对影成三人”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出主客二人的相聚情景,更体现出一种孤独又相互慰藉的氛围。
    • 对比:“居嫌共邑犹分袂”,同在一城本应相聚容易,却仍觉得分别频繁,通过这种对比,突出了诗人对相聚时间短暂的遗憾和对友情的珍视。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“新欢过眼又前尘”,直白地写出了欢乐易逝的感慨。
  • 意境营造:诗中先描绘了与友人相逢的欣喜,接着转入对分别的惆怅,营造出一种既温馨又略带忧伤的意境。尤其是“送客溪邉一惆怅”,溪边送客的场景,更增添了这种惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》的作者和朝代是什么?

《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人谦仲携酒来访之事展开,表达了与友人相逢的欣喜,又流露出相聚短暂、新欢易逝的惆怅之情,体现出诗人对友情的珍视以及时光易逝的感慨。

《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,当时谦仲携酒拜访王洋及其兄长,众人相聚饮酒,度过一段欢乐时光。然而相聚之后友人又要分别,诗人有感而发创作此诗,表达出对这次相聚的珍惜以及聚散无常的感慨。

《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“应怜对影只三人”化用李白“对影成三人”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出主客二人的相聚情景,更体现出一种孤独又相互慰藉的氛围。 对比 :“居嫌共邑犹分袂”,同在一城本应相聚容易,却仍觉得分别频繁,通过这种对比,突出了诗人对相聚时间短暂的遗憾和对友情的珍视。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真...