和伯氏别元老赠行

· 王洋

相见还如相别时,杖头眀月旧相随。
五亭溪下西风静,六合沙邉夏日曦。
洗钵又辞香积饭,传衣仍是雪山儿。
要须桑下无三宿,不为淮南塞草衰。

简要说明

这首诗是王洋为送别元老所作。诗中回忆了与元老相见和相别的情景,描绘了不同时节的景色,表达了元老的修行生活,最后用典故劝勉元老不要留恋,继续前行。

逐句注释

  • “相见还如相别时,杖头明月旧相随”:
    • 字词:“杖头明月”,这里象征着一种清幽、超脱的境界,明月常伴随持杖之人,有孤独、自在之意。
    • 句意:与元老相见时的情景就好像分别时一样,过去元老常常带着清幽的意境,杖头仿佛有明月相伴。
  • “五亭溪下西风静,六合沙邉夏日曦”:
    • 字词:“五亭溪”,地名;“六合沙”,也是地名;“曦”,阳光。
    • 句意:五亭溪下西风吹拂,一片宁静;六合沙边夏日阳光灿烂。
  • “洗钵又辞香积饭,传衣仍是雪山儿”:
    • 字词:“洗钵”,僧人用餐后洗钵的行为,代表修行生活;“香积饭”,出自佛教典故,指香积佛国的饭食,这里泛指寺庙的斋饭;“传衣”,禅宗以衣钵相传,象征佛法传承;“雪山儿”,指在雪山修行的僧人,代表有高深修行的人。
    • 句意:元老又一次洗净钵盂,告别寺庙的斋饭,他传承佛法,依旧是像在雪山修行的高僧。
  • “要须桑下无三宿,不为淮南塞草衰”:
    • 字词:“桑下无三宿”,出自《后汉书·襄楷传》,说的是僧人不在同一棵桑树下连宿三夜,以免产生留恋之情;“淮南塞草衰”,淮南泛指南方地区,塞草衰描绘的是衰败之景,这里象征着世俗的牵绊和困境。
    • 句意:元老应该像僧人一样不贪恋一处,不要因为南方世俗的困境而停留。

现代译文

与你相见的场景仿佛和分别时并无两样,
过去你总是带着清幽意境,杖头似有明月相伴。
五亭溪下西风吹过,一片静谧;
六合沙边夏日的阳光灿烂明亮。
你洗净钵盂,又要告别寺庙的斋饭,
传承佛法,依旧是那修行高深的僧人。
你应像僧人不恋桑下一样不停留,
不要被南方世俗的困境所羁绊。

创作背景

王洋生活在宋朝,当时佛教思想在社会上有一定的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在元老准备出行时,王洋为其送别而作。可能元老在寺庙修行一段时间后,又要踏上新的修行或传道之旅,王洋以此诗表达送别和劝勉之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“香积饭”“传衣”“桑下无三宿”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“五亭溪下西风静,六合沙邉夏日曦”描绘了不同时节的景色,借景来烘托送别时的氛围,同时也暗示了元老修行生活的不同阶段和场景。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“杖头明月”“香积饭”等词语的使用,体现了较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“五亭溪下”对“六合沙邉”,“西风静”对“夏日曦”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对景色的描写和典故的运用,营造出一种清幽、超脱的意境,既表达了对元老修行生活的赞赏,又传达出劝勉元老继续前行、不被世俗牵绊的情感,使整首诗充满了禅意和哲理。

常见问题

《和伯氏别元老赠行》的作者和朝代是什么?

《和伯氏别元老赠行》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和伯氏别元老赠行》主要写了什么?

这首诗是王洋为送别元老所作。诗中回忆了与元老相见和相别的情景,描绘了不同时节的景色,表达了元老的修行生活,最后用典故劝勉元老不要留恋,继续前行。

《和伯氏别元老赠行》的创作背景是什么?

王洋生活在宋朝,当时佛教思想在社会上有一定的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在元老准备出行时,王洋为其送别而作。可能元老在寺庙修行一段时间后,又要踏上新的修行或传道之旅,王洋以此诗表达送别和劝勉之情。

《和伯氏别元老赠行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“香积饭”“传衣”“桑下无三宿”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“五亭溪下西风静,六合沙邉夏日曦”描绘了不同时节的景色,借景来烘托送别时的氛围,同时也暗示了元老修行生活的不同阶段和场景。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“杖头明月”“香积饭”等词语的使...