这段曲文呈现了一个对话场景,“末”这一角色看到“官人”(小生)珠泪满腮、骨瘦如柴且气色不佳,拿出十贯现钱表示愿意舍财相助,但又称拿得少请对方不要见怪,而“小生”拒绝接受钱财。整体展现了人物之间有关钱财相助的互动情节。
前腔
(末)见官人珠泪满腮,骨瘦如柴,后全没些光彩。
有十贯现钱,舍的自己财,将不出来,端的是少些休怪。
(小生不受介)。
有十贯现钱,舍的自己财,将不出来,端的是少些休怪。
(小生不受介)。
简要说明
逐句注释
- “见官人珠泪满腮,骨瘦如柴,后全没些光彩”:
- 字词:“腮”,脸颊;“光彩”,这里指人的气色、精神状态。
- 句意:看到官人满脸都是泪水,身体瘦得像柴一样,而且一点气色都没有。
- “有十贯现钱,舍的自己财,将不出来,端的是少些休怪”:
- 字词:“贯”,古代的货币单位,一千个铜钱为一贯;“舍”,舍弃、拿出;“端的”,确实、的确;“休怪”,不要责怪。
- 句意:我有十贯现钱,拿出自己的钱财来帮你,但拿出来的确实少了些,你不要责怪我。
- “(小生不受介)”:
- 字词:“介”,在戏曲剧本中表示角色的动作、表情等提示。
- 句意:(小生做出不接受钱财的动作)
现代译文
(末)看到官人满脸泪水,瘦得皮包骨头,一点精神都没有。
我有十贯现钱,拿出自己的钱财来帮你,可实在拿不出更多了,确实给得少,你别见怪。
(小生做出不接受的动作)
创作背景
《杀狗记》是元末明初徐田臣创作的一部南戏作品。南戏在当时的社会中是一种广受欢迎的民间戏曲形式,它多以反映社会生活、家庭伦理等内容为主。这部作品围绕着孙华与孙荣兄弟间的故事展开,通过一系列事件展现了亲情、友情与利益之间的冲突。这段曲文具体创作时间难以精确确定,但大致处于元末明初戏曲蓬勃发展的时期,可能是在刻画故事中某个特定的情节,展现人物之间的关系和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:通过简洁直白的语言,如“珠泪满腮,骨瘦如柴,后全没些光彩”,生动地描绘出“官人”的凄惨状态,使读者能直观地感受到人物的处境。
- 对话推动情节:以“末”和“小生”之间的对话来推进故事发展,展现出两人在钱财相助这一事件上的互动,让情节更具现场感和戏剧性。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了较为口语化的表达,如“端的是”“休怪”等,使观众能够轻松理解剧情,增强了作品的亲和力和感染力。
- 人物塑造:通过“末”的语言和行为,塑造出一个愿意舍财相助但又有些无奈的形象;而“小生不受”这一动作则引发读者对“小生”性格和心理的猜测,为人物形象增添了神秘感和丰富性。这种对人物的刻画,使戏曲中的角色更加立体鲜活,让观众更容易产生共鸣。