过慈感知古阇黎为童行落髪留饭偶已食不果留

· 王洋

晓冲轻浪远烟迷,闻道方为训导师。
绿髪小童辞俗日,白头老子泛舟时。
自缘旅客蔬盘早,不是阇黎钟饭迟。
欲别殷勤更留客,逢君知是旧相知。

简要说明

这首诗记录了诗人路过慈感寺,听闻古阇黎为童行落发之事,本被留饭但因自己已用餐未能留下的经历。诗中展现了不同人生阶段的状态对比,流露出对古阇黎的旧情与相逢的亲切之感。

逐句注释

  • “晓冲轻浪远烟迷,闻道方为训导师”:
    • 字词:“晓”,早晨;“冲”,冲击,这里指船破浪前行;“迷”,笼罩,迷茫;“闻道”,听说;“训导师”,指古阇黎作为教导僧众的老师。
    • 句意:早晨乘船冲破轻轻的波浪,远处的烟雾迷茫一片,这时听说古阇黎正担任训导师。
  • “绿髪小童辞俗日,白头老子泛舟时”:
    • 字词:“绿髪”,形容年少,头发乌黑;“辞俗”,指小童出家离开世俗;“白头老子”,诗人自指。
    • 句意:年少的小童正处在离开世俗出家的日子,而我这白发老人却在此时泛舟水上。
  • “自缘旅客蔬盘早,不是阇黎钟饭迟”:
    • 字词:“缘”,因为;“旅客”,诗人自指;“蔬盘”,素餐;“钟饭”,寺庙敲钟开饭。
    • 句意:只是因为我这旅客早早吃过了素餐,并不是古阇黎寺庙敲钟开饭迟了。
  • “欲别殷勤更留客,逢君知是旧相知”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“旧相知”,老朋友。
    • 句意:在我将要分别时,古阇黎还热情地挽留我,遇到您才知道我们是老朋友。

现代译文

早晨乘船冲破轻轻的波浪,
远处烟雾迷茫一片难辨方向。
听闻您正担任训导的师长,
年少小童告别世俗入了佛堂。
而我这白发老人却在水上,
只因我这旅客早把素餐吃光。
并非是您寺中开饭的钟响晚,
分别时您还热情地把我挽留。
遇到您才想起我们旧情难忘。

创作背景

王洋生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是诗人在出行途中路过慈感寺,恰好赶上古阇黎为童行落发这一佛门仪式,古阇黎留诗人吃饭,而诗人已用餐未能留下,于是写下此诗记录这一经历,表达与古阇黎的旧情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“绿髪小童辞俗日,白头老子泛舟时”将年少的小童出家与白发的诗人泛舟进行对比,突出了不同人生阶段的状态差异,引发读者对人生境遇的思考。
    • 因果解释:“自缘旅客蔬盘早,不是阇黎钟饭迟”解释了自己未能留下吃饭的原因,避免对方误解,使情感表达更加真诚。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般亲切,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的经历和情感。
  • 意境营造:诗的开篇“晓冲轻浪远烟迷”营造出一种清晨水上航行的朦胧意境,为全诗奠定了略带悠然的氛围。整首诗通过叙述在寺庙的经历,营造出一种老友相逢、温馨亲切的意境,让人感受到诗人与古阇黎之间的情谊。

常见问题

《过慈感知古阇黎为童行落髪留饭偶已食不果留》的作者和朝代是什么?

《过慈感知古阇黎为童行落髪留饭偶已食不果留》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《过慈感知古阇黎为童行落髪留饭偶已食不果留》主要写了什么?

这首诗记录了诗人路过慈感寺,听闻古阇黎为童行落发之事,本被留饭但因自己已用餐未能留下的经历。诗中展现了不同人生阶段的状态对比,流露出对古阇黎的旧情与相逢的亲切之感。

《过慈感知古阇黎为童行落髪留饭偶已食不果留》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是诗人在出行途中路过慈感寺,恰好赶上古阇黎为童行落发这一佛门仪式,古阇黎留诗人吃饭,而诗人已用餐未能留下,于是写下此诗记录这一经历,表达与古阇黎的旧情。

《过慈感知古阇黎为童行落髪留饭偶已食不果留》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“绿髪小童辞俗日,白头老子泛舟时”将年少的小童出家与白发的诗人泛舟进行对比,突出了不同人生阶段的状态差异,引发读者对人生境遇的思考。 因果解释 :“自缘旅客蔬盘早,不是阇黎钟饭迟”解释了自己未能留下吃饭的原因,避免对方误解,使情感表达更加真诚。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话般亲切,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的经历...