赠郑吏部

· 王洋

春草牵吟费梦思,一杯相属重熙怡。
谁知道路添新历,只觉精神胜旧时。
鳯子即今车接翼,议曹他日政无私。
春风吹毂还催起,从此愁添五路棋。

简要说明

这首诗是王洋赠给郑吏部的作品。诗中先表达了对春日景色的吟咏感慨以及与郑吏部相聚饮酒的愉悦,接着提及郑吏部经历变化后精神焕发,对其仕途前景予以夸赞和期许,最后以春风催行暗示郑吏部将踏上新征程,流露出诗人因友人离别而增添的愁绪。

逐句注释

  • “春草牵吟费梦思,一杯相属重熙怡”:
    • 字词:“牵吟”,引发吟咏之情;“属”,劝酒;“熙怡”,和乐、愉快。
    • 句意:春日的春草引发我吟诗的兴致,让我费神思索,与你共饮一杯酒,更增添了和乐愉快的氛围。
  • “谁知道路添新历,只觉精神胜旧时”:
    • 字词:“道途”,指人生经历;“新历”,新的阅历。
    • 句意:谁能知道人生道路上增添了新的阅历,只感觉你如今的精神比过去更好。
  • “鳯子即今车接翼,议曹他日政无私”:
    • 字词:“凤子”,常用来比喻贤才,这里指郑吏部;“车接翼”,形容车辆相连,往来频繁,暗示仕途顺利;“议曹”,古代官名,这里借指郑吏部;“政无私”,处理政务公正无私。
    • 句意:你如今仕途顺利,车辆往来不断,以后担任官职处理政务一定会公正无私。
  • “春风吹毂还催起,从此愁添五路棋”:
    • 字词:“毂”,车轮中心的圆木,借指车辆;“五路棋”,一种棋类游戏,这里可能比喻复杂的世事或离别的愁绪。
    • 句意:春风吹动车轮,催促你踏上新的征程,从此我因为你的离别增添了如面对复杂棋局般的愁绪。

现代译文

春日的春草勾起我吟诗的念头,让我在梦中都费神思索,
与你举杯共饮,更觉和乐又欢愉。
谁能料到你人生路上添了新阅历,
只见你精神比往昔更加焕发。
你如今仕途顺利,车辆往来不断,
以后为官定能公正无私地处理政务。
春风吹动车轮催你启程,
从此我因你的离别添了满心愁绪。

创作背景

王洋生活在宋代,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,当时可能是在春日,诗人与郑吏部相聚饮酒,看到郑吏部经历一番后精神状态良好且仕途顺遂,即将踏上新的征程,于是写下此诗赠别,表达对友人的赞美、期许以及离别时的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“谁知道路添新历,只觉精神胜旧时”,通过将郑吏部过去和现在的状态进行对比,突出其经历变化后精神面貌的提升,表达对友人的赞赏。
    • 借景抒情:“春风吹毂还催起”,借春风吹动车轮这一景象,既点明友人即将启程的时节,又暗示友人被外界因素催促着踏上新征程,从而引出诗人因离别而生的愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏韵味。如“春草牵吟费梦思”,以简洁的语言描绘出春日春草引发诗人吟咏思绪的情景,生动形象。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,前半部分表达与友人相聚的愉悦和对友人状态的赞赏,后半部分则笔锋一转,流露出因友人离别而产生的愁绪,情感真挚动人,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《赠郑吏部》的作者和朝代是什么?

《赠郑吏部》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《赠郑吏部》主要写了什么?

这首诗是王洋赠给郑吏部的作品。诗中先表达了对春日景色的吟咏感慨以及与郑吏部相聚饮酒的愉悦,接着提及郑吏部经历变化后精神焕发,对其仕途前景予以夸赞和期许,最后以春风催行暗示郑吏部将踏上新征程,流露出诗人因友人离别而增添的愁绪。

《赠郑吏部》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,当时可能是在春日,诗人与郑吏部相聚饮酒,看到郑吏部经历一番后精神状态良好且仕途顺遂,即将踏上新的征程,于是写下此诗赠别,表达对友人的赞美、期许以及离别时的愁绪。

《赠郑吏部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“谁知道路添新历,只觉精神胜旧时”,通过将郑吏部过去和现在的状态进行对比,突出其经历变化后精神面貌的提升,表达对友人的赞赏。 借景抒情 :“春风吹毂还催起”,借春风吹动车轮这一景象,既点明友人即将启程的时节,又暗示友人被外界因素催促着踏上新征程,从而引出诗人因离别而生的愁绪,情景交融。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏韵...