这首诗是王洋写给李叔飞的,表达了诗人与友人难逢易别的感慨和对友人的思念之情。诗人提及友人曾来访不遇之事,遗憾未能与友人一同吟诗啸歌、切磋文章,最后表示只要心意相通,即使不相见也如长对晤一般。
寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇
难逢易别景如梭,恋恋思君可奈何。
烦舍朱黄曲寻访,偶穿城市直经过。
簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨。
何处恰如长对面,遇心无事便髙歌。
烦舍朱黄曲寻访,偶穿城市直经过。
簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨。
何处恰如长对面,遇心无事便髙歌。
简要说明
逐句注释
- “难逢易别景如梭”:
- 字词:“景”,同“影”,这里指时光;“梭”,织布的梭子,形容时光飞逝。
- 句意:与友人相逢困难,分别却很容易,时光像梭子一样飞逝。
- “恋恋思君可奈何”:
- 字词:“恋恋”,形容思念之情深切。
- 句意:深切地思念着你,却又无可奈何。
- “烦舍朱黄曲寻访”:
- 字词:“朱黄”,指批改书籍用的颜色,这里代指书籍、学问之事;“曲”,曲折,这里指周折。
- 句意:麻烦你放下手中的学问之事,周折一番来寻访我。
- “偶穿城市直经过”:
- 字词:“偶”,偶然;“直”,径直。
- 句意:你偶然穿过城市,径直经过我处(却没遇到我)。
- “簪朋恨阻陪吟啸”:
- 字词:“簪朋”,指相聚的朋友;“恨阻”,遗憾受阻。
- 句意:遗憾因为这次错过,不能和你这样的朋友一起吟诗啸歌。
- “文会知难听琢磨”:
- 字词:“文会”,文人相聚讨论文章的集会;“琢磨”,原指雕刻和打磨玉石,这里指对文章的研讨、切磋。
- 句意:也知道很难再在文会上听你对文章的研讨了。
- “何处恰如长对面”:
- 字词:“长对面”,长久相对,指经常相见。
- 句意:哪里的情景能比得上和你长久相对呢。
- “遇心无事便髙歌”:
- 字词:“遇心”,心意相通;“无事”,没有烦心事。
- 句意:只要我们心意相通,没有烦心事,便可以放声高歌。
现代译文
与你相逢艰难分别却容易,时光如飞梭般匆匆流逝。
我深切地思念着你,却又无可奈何。
麻烦你放下手中的学问来寻访我,
你偶然穿过城市,径直经过我家却没遇见。
遗憾没能和你这样的朋友一起吟诗啸歌,
也难再在文会上听你研讨文章。
哪里的情景能比得上和你长久相对呢,
只要我们心意相通、没有烦忧,便可放声高歌。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中可知李叔飞曾去拜访王洋却未遇到。王洋生活的时代,文人之间有相互交往、切磋学问的风气,此次错过见面让王洋心生遗憾,于是写下此诗表达对友人的思念以及未能相聚的怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“难逢易别景如梭,恋恋思君可奈何”直接抒发了与友人难逢易别的感慨和对友人的思念之情,情感真挚强烈。
- 对比衬托:用“难逢”与“易别”对比,突出相聚的不易和分别的轻易,更加强化了诗人的情感。同时,通过“簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨”描绘出理想中与友人相聚吟诗、研讨文章的场景和现实中错过见面的情景,以理想衬托现实,加深了遗憾之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用直白的语言表达出内心的情感,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念和错过相聚的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。前六句围绕与友人错过见面展开,流露出遗憾与怅惘;后两句虽有自我宽慰之意,说只要心意相通便可高歌,但仍难掩前面所表达的思念之情,让读者能体会到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》的作者和朝代是什么?
《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》主要写了什么?
这首诗是王洋写给李叔飞的,表达了诗人与友人难逢易别的感慨和对友人的思念之情。诗人提及友人曾来访不遇之事,遗憾未能与友人一同吟诗啸歌、切磋文章,最后表示只要心意相通,即使不相见也如长对晤一般。
《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中可知李叔飞曾去拜访王洋却未遇到。王洋生活的时代,文人之间有相互交往、切磋学问的风气,此次错过见面让王洋心生遗憾,于是写下此诗表达对友人的思念以及未能相聚的怅惘。
《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“难逢易别景如梭,恋恋思君可奈何”直接抒发了与友人难逢易别的感慨和对友人的思念之情,情感真挚强烈。 对比衬托 :用“难逢”与“易别”对比,突出相聚的不易和分别的轻易,更加强化了诗人的情感。同时,通过“簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨”描绘出理想中与友人相聚吟诗、研讨文章的场景和现实中错过见面的情景,以理想衬托现实,加深了遗憾之情。...