寄张文彦

· 王洋

扫叶林间一梦回,别来秋物已惊催。
书通意外殷勤语,诗寄闲中气味来。
花木成阴如结幄,庭除自转不蠲埃。
俱生北地俱流落,谁得杨枝送一杯。

简要说明

这首诗是王洋写给张文彦的寄赠之作。诗人由梦醒后秋景的变化引发感慨,通过书信与诗歌传递彼此情谊,描绘了眼前花木成荫的景象,又联想到两人同是北地人却流落他乡的境遇,表达了对友人的思念以及对自身漂泊生活的感慨。

逐句注释

  • “扫叶林间一梦回,别来秋物已惊催”:
    • 字词:“秋物”,秋天的景物;“惊催”,惊讶于时光催促秋景变化之快。
    • 句意:在林间扫落叶时从一场梦中醒来,自与你分别后,秋天的景物已在时光催促下快速变化,令人惊讶。
  • “书通意外殷勤语,诗寄闲中气味来”:
    • 字词:“意外”,出乎意料;“殷勤语”,关切、深情的话语;“气味”,这里指情趣、韵味。
    • 句意:你写信传来出乎意料的关切话语,还寄来诗,让我感受到你闲暇时的情趣韵味。
  • “花木成阴如结幄,庭除自转不蠲埃”:
    • 字词:“结幄”,像结成帐篷一样;“庭除”,庭院;“蠲埃”,除去尘埃。
    • 句意:花木枝叶繁茂形成树荫,就像结成了帐篷,庭院中自然地转动着,尘埃却无法除去。
  • “俱生北地俱流落,谁得杨枝送一杯”:
    • 字词:“北地”,北方;“流落”,漂泊他乡;“杨枝”,这里可能是指某种与饮酒相关的意象,象征着情谊。
    • 句意:我们都生长在北方,如今都漂泊在他乡,谁能手持杨枝为对方送上一杯酒呢。

现代译文

在林间扫叶时从梦中醒来,
自分别后秋景已迅速变换。
你书信传来意外的关切话,
诗里带着你闲时的情韵来。
花木成荫就像结成了帐篷,
庭院转动尘埃却难以清除。
我们都生于北方漂泊在外,
谁能持杨枝为彼此送杯酒。

创作背景

王洋生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。诗人和张文彦可能都是北方人,由于战乱等原因而流落他乡。这首诗具体创作时间不详,但应该是两人分别后,王洋在他乡思念友人时所作,通过书信和诗歌的往来,进一步抒发了对友人的牵挂以及对自身漂泊处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句由梦醒看到秋景变化,引发对时光流逝和与友人分别的感慨,景中含情。中间描绘花木成荫和庭院尘埃的景象,既写出了环境,也烘托出诗人内心的些许寂寥。后两句直接抒情,表达对友人的思念和漂泊的无奈。
    • 对比映衬:以书信和诗歌中传递的情谊之温暖,与现实中两人流落他乡无法相聚的孤独形成对比,更突出了诗人对友人的渴望和自身处境的凄凉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出情感。如“意外殷勤语”“闲中气来”等表述,质朴而生动地体现出友人书信和诗歌带来的情谊。
  • 意境营造:通过对秋景、花木、庭院等景象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。诗中既有对自然景象的描绘,又有对人生境遇的感慨,使读者能深刻感受到诗人在漂泊他乡时对友人的思念之情和对生活的无奈。

常见问题

《寄张文彦》的作者和朝代是什么?

《寄张文彦》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄张文彦》主要写了什么?

这首诗是王洋写给张文彦的寄赠之作。诗人由梦醒后秋景的变化引发感慨,通过书信与诗歌传递彼此情谊,描绘了眼前花木成荫的景象,又联想到两人同是北地人却流落他乡的境遇,表达了对友人的思念以及对自身漂泊生活的感慨。

《寄张文彦》的创作背景是什么?

王洋生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。诗人和张文彦可能都是北方人,由于战乱等原因而流落他乡。这首诗具体创作时间不详,但应该是两人分别后,王洋在他乡思念友人时所作,通过书信和诗歌的往来,进一步抒发了对友人的牵挂以及对自身漂泊处境的感慨。

《寄张文彦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句由梦醒看到秋景变化,引发对时光流逝和与友人分别的感慨,景中含情。中间描绘花木成荫和庭院尘埃的景象,既写出了环境,也烘托出诗人内心的些许寂寥。后两句直接抒情,表达对友人的思念和漂泊的无奈。 对比映衬 :以书信和诗歌中传递的情谊之温暖,与现实中两人流落他乡无法相聚的孤独形成对比,更突出了诗人对友人的渴望和自身处境的凄凉。 语言...