寄郑公老

· 王洋

一投鱼目得双珠,恍觉光寒照坐隅。
郡政已知先岁课,高文何不副时须。
法官属籍忠劳久,吊死伤孤里俗苏。
已分漂流寄江海,甘从父老啖蒸壶。

简要说明

这首诗是王洋写给郑公老的寄赠之作。诗中表达了对郑公老的赞赏,称赞他既有治理地方的才能,又有高妙的文章,还肯定了他为官的忠诚与仁厚,最后表明自己甘愿随遇而安、与父老共享平凡生活的心境。

逐句注释

  • “一投鱼目得双珠,恍觉光寒照坐隅”:
    • 字词:“鱼目”,谦称自己的诗文;“双珠”,这里指郑公老的诗文或给予的回馈;“坐隅”,座位的角落。
    • 句意:我以浅陋的诗文相投,却得到您珍贵的回应,恍惚间感觉那光芒寒冷而明亮,照亮了座位的角落。
  • “郡政已知先岁课,高文何不副时须”:
    • 字词:“郡政”,指地方治理政务;“岁课”,一年的赋税等任务;“副”,符合;“时须”,当时的需求。
    • 句意:您治理地方的政务,早已提前完成了一年的赋税等任务;您有那么高妙的文章,为什么不符合当下的需求呢(这里有惋惜其才华未得充分施展之意)。
  • “法官属籍忠劳久,吊死伤孤里俗苏”:
    • 字词:“法官”,这里指郑公老的官职;“属籍”,家族的谱籍,此处可能指其家族为官的传统;“吊死伤孤”,哀悼死者,慰问孤儿;“里俗”,乡里的风俗、民众。
    • 句意:您在官职上,秉承家族的传统,忠心劳苦已久;您哀悼死者、慰问孤儿,使得乡里的风俗和民众的生活都得到了复苏。
  • “已分漂流寄江海,甘从父老啖蒸壶”:
    • 字词:“已分”,已经料定;“啖”,吃;“蒸壶”,蒸熟的食物。
    • 句意:我已经料定自己会漂泊在江海之间,甘愿跟随着父老乡亲吃着蒸熟的食物,过平凡的生活。

现代译文

我投去浅陋诗文,却得您珍贵回应,
那光芒寒冷明亮,照亮了座位角落。
您治理地方政务,早完成一年赋税,
您文章如此高妙,怎不合当下需求。
您为官忠心劳苦,秉承家族之传统,
哀悼死者慰孤儿,让乡里风俗复苏。
我已料定将漂泊,寄身于江海之上,
甘愿随父老乡亲,一起吃蒸熟食物。

创作背景

王洋生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,王洋与郑公老有一定的交往,郑公老应该是一位有政绩、有才华的官员。王洋可能仕途不顺或处于漂泊状态,在与郑公老的交流中写下此诗,既表达对郑公老的赞赏,也抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联以“鱼目”和“双珠”对比,突出郑公老回应的珍贵,也体现出诗人对郑公老的敬重。通过对郑公老政绩、才华的描述与自己漂泊状态的对比,更鲜明地展现出两种不同的境遇。
    • 侧面烘托:诗中通过描写郑公老治理地方使“里俗苏”,从侧面烘托出他为官的仁厚和治理有方。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将对郑公老的赞美以及自己的心境清晰地表达出来。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种对郑公老的钦佩与赞赏的氛围,后半部分则展现出诗人自己甘愿平淡、随遇而安的心境,整体意境既有对他人的敬重,又有自我的超脱。

常见问题

《寄郑公老》的作者和朝代是什么?

《寄郑公老》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄郑公老》主要写了什么?

这首诗是王洋写给郑公老的寄赠之作。诗中表达了对郑公老的赞赏,称赞他既有治理地方的才能,又有高妙的文章,还肯定了他为官的忠诚与仁厚,最后表明自己甘愿随遇而安、与父老共享平凡生活的心境。

《寄郑公老》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,王洋与郑公老有一定的交往,郑公老应该是一位有政绩、有才华的官员。王洋可能仕途不顺或处于漂泊状态,在与郑公老的交流中写下此诗,既表达对郑公老的赞赏,也抒发自己的心境。

《寄郑公老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :首联以“鱼目”和“双珠”对比,突出郑公老回应的珍贵,也体现出诗人对郑公老的敬重。通过对郑公老政绩、才华的描述与自己漂泊状态的对比,更鲜明地展现出两种不同的境遇。 侧面烘托 :诗中通过描写郑公老治理地方使“里俗苏”,从侧面烘托出他为官的仁厚和治理有方。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将对郑公老的赞美以及自...