这首诗是王洋寄给刘行简的,诗中先借西来客人之口引出刘行简,接着通过将刘行简比作周柱史和汉冯唐,描绘其容貌,又提及时间流逝,最后表明因怕烦扰对方报平安,自己在桃花川里忙于泛舟。整体传达出对刘行简的关切与问候。
寄刘行简
西来有客解归装,先说东台白首郎。
颜貎宛如周柱史,须眉皆是汉冯唐。
百年未觉强弓满,新历还添漏箭长。
欲寄平安恐烦报,桃花川里漾舟忙。
颜貎宛如周柱史,须眉皆是汉冯唐。
百年未觉强弓满,新历还添漏箭长。
欲寄平安恐烦报,桃花川里漾舟忙。
简要说明
逐句注释
- “西来有客解归装,先说东台白首郎”:
- 字词:“解归装”,解开归家的行装;“东台”,可能代指刘行简所在之处;“白首郎”,指头发花白的男子,这里指刘行简。
- 句意:从西边来的客人解开归家的行装,首先说起东台那位头发花白的人。
- “颜貎宛如周柱史,须眉皆是汉冯唐”:
- 字词:“周柱史”,指老子,曾为周柱下史;“汉冯唐”,西汉大臣,以孝行着称。
- 句意:容貌就好像周朝的柱下史老子,胡须眉毛都如同汉朝的冯唐。
- “百年未觉强弓满,新历还添漏箭长”:
- 字词:“百年”,指漫长的岁月;“强弓满”,可能象征着岁月的压力;“新历”,新的历法,代表新的一年;“漏箭”,古代计时器漏壶中的箭标,这里指时间。
- 句意:漫长的岁月没觉得像拉满的强弓那样让人感到压力,新的一年时间又增添了许多。
- “欲寄平安恐烦报,桃花川里漾舟忙”:
- 字词:“欲寄平安”,想要寄去平安的消息;“漾舟”,划船。
- 句意:想要寄去平安的消息又怕烦扰你回复,我在桃花川里忙着划船呢。
现代译文
从西边来的客人解开行装,
首先说起东台那位白发郎。
他的容貌好似周朝柱下史,
胡须眉毛宛如汉朝冯唐样。
漫长岁月没觉如满弓紧张,
新的一年时间又添了时长。
想寄平安怕烦你把信来报,
我在桃花川里正忙着划桨。
创作背景
王洋生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。推测是有西来客人与王洋交流,提到了刘行简,王洋由此有感而发,写下此诗寄给刘行简,可能当时两人距离较远,王洋希望通过此诗传达自己对刘行简的关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“周柱史”和“汉冯唐”的典故,将刘行简比作这两位历史人物,形象地描绘出刘行简的容貌气质,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 委婉抒情:尾联“欲寄平安恐烦报,桃花川里漾舟忙”,没有直接表达对刘行简的思念与牵挂,而是通过委婉的方式,说怕烦扰对方报平安,自己在忙着划船,含蓄地传达出对友人的情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“西来有客解归装”等句,简洁明了地叙述事情,让读者能够轻松理解诗意。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适的氛围,从客人的讲述到对时光流逝的感慨,再到最后桃花川里漾舟的场景,给人一种悠然自在的感觉,同时也透露出对友人的淡淡牵挂,使诗歌的意境丰富而含蓄。
常见问题
《寄刘行简》的作者和朝代是什么?
《寄刘行简》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《寄刘行简》主要写了什么?
这首诗是王洋寄给刘行简的,诗中先借西来客人之口引出刘行简,接着通过将刘行简比作周柱史和汉冯唐,描绘其容貌,又提及时间流逝,最后表明因怕烦扰对方报平安,自己在桃花川里忙于泛舟。整体传达出对刘行简的关切与问候。
《寄刘行简》的创作背景是什么?
王洋生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。推测是有西来客人与王洋交流,提到了刘行简,王洋由此有感而发,写下此诗寄给刘行简,可能当时两人距离较远,王洋希望通过此诗传达自己对刘行简的关心。
《寄刘行简》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“周柱史”和“汉冯唐”的典故,将刘行简比作这两位历史人物,形象地描绘出刘行简的容貌气质,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 委婉抒情 :尾联“欲寄平安恐烦报,桃花川里漾舟忙”,没有直接表达对刘行简的思念与牵挂,而是通过委婉的方式,说怕烦扰对方报平安,自己在忙着划船,含蓄地传达出对友人的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又...