这首诗是王洋寄给朱仰之的,表达了两人年龄相仿、性情相投的情谊,回忆了两人一起论文、饮酒、下棋的过往,还关心朱仰之庭前堂下的禽鱼,并劝其前往蓝田多栽松竹以便吟诗,体现出对友人的深厚情感与关切。
寄朱仰之
年齐甲子性同宜,相见论文更不疑。
小约同行先具酒,且推独步放君棋。
庭前雁鹭能堪否,堂下龟鱼暂付谁。
好向蓝田报消息,多栽松竹待哦诗。
小约同行先具酒,且推独步放君棋。
庭前雁鹭能堪否,堂下龟鱼暂付谁。
好向蓝田报消息,多栽松竹待哦诗。
简要说明
逐句注释
- “年齊甲子性同宜,相見論文更不疑”:
- 字词:“甲子”,这里指年龄;“同宜”,相互合适、投合;“论文”,谈论文章学问。
- 句意:我们年龄相同,性情也相投,见面谈论文章学问时彼此毫无疑虑。
- “小約同行先具酒,且推獨步放君棋”:
- 字词:“具酒”,准备酒;“独步”,指在某方面超群出众,这里指下棋技艺;“放君棋”,让着你下棋。
- 句意:我们曾有小约定,一起出行时先准备好酒;在下棋方面我还让着你,承认你棋艺高超。
- “庭前雁鷺能堪否,堂下龜魚暫付誰”:
- 字词:“雁鹭”,指庭院里养的大雁和白鹭;“堪否”,是否能承受;“付”,托付。
- 句意:你庭院前的大雁和白鹭能承受现在的状况吗?堂下的乌龟和鱼暂时托付给谁照料呢?
- “好向藍田報消息,多栽松竹待哦詩”:
- 字词:“蓝田”,地名;“哦诗”,吟诗。
- 句意:你到了蓝田要报个消息回来,在那里多栽些松竹,等着吟诗用。
现代译文
我们年龄相同,性情又投合,
见面谈论文章学问毫无疑虑。
曾约定同行时先准备好酒,
下棋时我还让着你承认你技艺高超。
你庭院前的雁鹭能承受现状吗?
堂下的龟鱼暂时托付给谁呢?
你到了蓝田要报个消息回来,
多栽些松竹等着吟诗的好时光。
创作背景
具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,朱仰之可能要前往蓝田,王洋写此诗寄给他。两人年龄相仿、性情相投,平日里有诸多交往,如一起论文、饮酒、下棋等,在友人即将远行时,王洋通过此诗表达对友人的牵挂与叮嘱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对两人过往交往,如论文、饮酒、下棋等事情的叙述,又有对友人的牵挂之情的抒发,使情感表达更加真挚动人。
- 设问:“庭前雁鷺能堪否,堂下龜魚暫付誰”运用设问的手法,表面上是关心友人庭院中的禽鱼,实则更深层次地表达了对友人的关怀和不舍,担心友人远行后家中事物无人照料。
- 语言特色:语言质朴自然,如同与友人面对面交谈,亲切平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊。
- 意境营造:通过对两人过往相处情景的回忆和对友人远行后家中状况的设想,营造出一种温馨且略带惆怅的意境,体现出朋友之间的真挚情感和离别时的不舍。
常见问题
《寄朱仰之》的作者和朝代是什么?
《寄朱仰之》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《寄朱仰之》主要写了什么?
这首诗是王洋寄给朱仰之的,表达了两人年龄相仿、性情相投的情谊,回忆了两人一起论文、饮酒、下棋的过往,还关心朱仰之庭前堂下的禽鱼,并劝其前往蓝田多栽松竹以便吟诗,体现出对友人的深厚情感与关切。
《寄朱仰之》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,朱仰之可能要前往蓝田,王洋写此诗寄给他。两人年龄相仿、性情相投,平日里有诸多交往,如一起论文、饮酒、下棋等,在友人即将远行时,王洋通过此诗表达对友人的牵挂与叮嘱。
《寄朱仰之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对两人过往交往,如论文、饮酒、下棋等事情的叙述,又有对友人的牵挂之情的抒发,使情感表达更加真挚动人。 设问 :“庭前雁鷺能堪否,堂下龜魚暫付誰”运用设问的手法,表面上是关心友人庭院中的禽鱼,实则更深层次地表达了对友人的关怀和不舍,担心友人远行后家中事物无人照料。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人面对面交谈,亲切平实...