这首诗是王洋送别章明章善解官奉亲回吴中的诗作。诗中赞颂了章氏家族的功绩与恩泽,提及章氏为官的经历和喜好,最后表达了对章氏已报君宠母恩的肯定,以及期待未来再相聚的情感。
送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其一
了知天意贵生全,南岳夫人奉化权。
当日论功门户重,至今传泽子孙贤。
聊书鬲上三年课,最爱杯中一百篇。
君宠母恩如已报,暮云春树约他年。
当日论功门户重,至今传泽子孙贤。
聊书鬲上三年课,最爱杯中一百篇。
君宠母恩如已报,暮云春树约他年。
简要说明
逐句注释
- “了知天意贵生全,南岳夫人奉化权”:
- 字词:“了知”,明白、知晓;“生全”,保全生命、使之生存;“南岳夫人”,道教女仙魏华存的尊号,此处可能借指章氏家族中有影响的女性,“奉化权”,秉持教化的权力。
- 句意:明白上天是看重生命保全的,章氏家族中有如同南岳夫人般秉持教化权力的贤德之人。
- “当日论功门户重,至今传泽子孙贤”:
- 字词:“门户”,家族;“传泽”,传递恩泽。
- 句意:当年论及功劳,章氏家族地位重要,至今家族的恩泽还在,子孙都很贤德。
- “聊书鬲上三年课,最爱杯中一百篇”:
- 字词:“鬲上”,可能指为官任上,“课”,考核、业绩;“杯中一百篇”,化用李白“斗酒诗百篇”,指喜爱饮酒赋诗。
- 句意:姑且记录下任上三年的考核业绩,最喜爱饮酒赋诗。
- “君宠母恩如已报,暮云春树约他年”:
- 字词:“君宠”,君主的恩宠;“暮云春树”,出自杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,表示思念远方友人。
- 句意:如果已经报答了君主的恩宠和母亲的养育之恩,那就期待未来像暮云春树般在某一年再相聚。
现代译文
明白上天看重生命的保全,
章家有贤德之人秉持教化权。
当年论功章氏家族地位重,
至今恩泽绵延子孙都贤善。
姑且记录任上三年的业绩,
最喜爱饮酒赋诗寻欢作伴。
若已报答君恩与母亲的爱,
盼像暮云春树他日再相见。
创作背景
王洋生活在宋代。这首诗创作于章明章善解官奉亲回吴中之际。章明章善可能在任上为官多年,此时选择辞官回家侍奉双亲。王洋与章氏可能是友人关系,在其离别之际写下此诗,既有对章氏家族的赞美,也有对友人的祝福与期待再聚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“南岳夫人”“杯中一百篇”“暮云春树”等典故。“南岳夫人”增添了章氏家族的神秘与贤德色彩;“杯中一百篇”生动地展现出章氏的性情喜好;“暮云春树”则含蓄地表达了对友人的思念与期待重逢之意,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 叙事与抒情结合:前四句叙事,讲述章氏家族的功绩与恩泽,为后面的抒情做铺垫。后四句抒情,表达对章氏为官和生活状态的肯定,以及对未来相聚的期待,叙事与抒情融合自然。
- 语言特色:语言较为平实,用词质朴,但又不乏文雅。如“聊书”“最爱”等表述简洁直白,而典故的运用又增添了诗歌的典雅之气。
- 意境营造:通过“暮云春树”的意象,营造出一种悠远、思念的意境,让读者感受到诗人对友人离别的不舍以及对未来相聚的美好憧憬,使诗歌的情感更加深沉动人。
常见问题
《送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其一》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其一》主要写了什么?
这首诗是王洋送别章明章善解官奉亲回吴中的诗作。诗中赞颂了章氏家族的功绩与恩泽,提及章氏为官的经历和喜好,最后表达了对章氏已报君宠母恩的肯定,以及期待未来再相聚的情感。
《送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其一》的创作背景是什么?
王洋生活在宋代。这首诗创作于章明章善解官奉亲回吴中之际。章明章善可能在任上为官多年,此时选择辞官回家侍奉双亲。王洋与章氏可能是友人关系,在其离别之际写下此诗,既有对章氏家族的赞美,也有对友人的祝福与期待再聚之情。
《送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“南岳夫人”“杯中一百篇”“暮云春树”等典故。“南岳夫人”增添了章氏家族的神秘与贤德色彩;“杯中一百篇”生动地展现出章氏的性情喜好;“暮云春树”则含蓄地表达了对友人的思念与期待重逢之意,使诗歌更具文化内涵和表现力。 叙事与抒情结合 :前四句叙事,讲述章氏家族的功绩与恩泽,为后面的抒情做铺垫。后四句抒情,表达对章氏为官和生活状态...