这首诗是王洋送别蒋推官归宜兴之作。诗中先描绘了宜兴溪头蟹肥的秋景,表达蒋推官三年客居后归家的情景。接着鼓励蒋推官不必急于衣锦还乡,应争取入朝为官。最后安慰蒋推官的妻子,暗示蒋推官未来会有好的前程。
送蒋推官归宜兴
阳羡溪头蟹正肥,三年客尽拂征衣。
一川秋色背人去,满路黄花迎子归。
未用解装荣故里,少须通籍扣天扉。
红妆莫作离凰怨,自有鹓鶵接翅飞。
一川秋色背人去,满路黄花迎子归。
未用解装荣故里,少须通籍扣天扉。
红妆莫作离凰怨,自有鹓鶵接翅飞。
简要说明
逐句注释
- “阳羡溪头蟹正肥,三年客尽拂征衣”:
- 字词:“阳羡”,古县名,今江苏宜兴;“征衣”,旅人之衣。
- 句意:宜兴溪头的螃蟹正是肥美的时候,你客居三年如今要拂去旅尘准备回家了。
- “一川秋色背人去,满路黄花迎子归”:
- 字词:“一川”,一片平川;“子”,你。
- 句意:一片秋色似乎随着你离去的背影而远去,满路的菊花正迎接你回家。
- “未用解装荣故里,少须通籍扣天扉”:
- 字词:“解装”,卸下行李;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指入朝为官;“天扉”,宫门。
- 句意:不用急着回家乡炫耀,稍微等一等争取入朝为官。
- “红妆莫作离凰怨,自有鹓鶵接翅飞”:
- 字词:“红妆”,指蒋推官的妻子;“离凰怨”,离别的哀怨;“鹓鶵”,传说中与鸾凤同类的鸟,这里比喻贤才。
- 句意:你的妻子不要有离别的哀怨,你自然会像鹓鶵一样展翅高飞,有美好的前程。
现代译文
宜兴溪头的螃蟹正长得肥美,
你客居三年如今拂去旅尘准备把家回。
一片秋色随着你离去的背影远去,
满路的菊花迎接着你返归。
不用急着回家乡去荣耀乡里,
稍等一等争取入朝叩开那宫门扉。
你的妻子莫要有离别的哀怨,
你自会像鹓鶵展翅有美好的作为。
创作背景
王洋生活在宋朝,这首诗是他送别蒋推官回归宜兴时所作。具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测蒋推官在外地客居三年后准备回家,王洋借此诗表达对他的送别之情,同时给予鼓励和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“一川秋色背人去,满路黄花迎子归”,通过描写秋色和黄花,既渲染了离别的氛围,又表达了对蒋推官归家的一种祝福,情景交融。
- 比喻:“自有鹓鶵接翅飞”,将蒋推官比作鹓鶵,形象地表达了对他未来有美好前程的期许。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,同时又富有情感。如“未用”“少须”等词的使用,语气亲切,体现出诗人对蒋推官的关心和劝勉。
- 意境营造:诗中描绘了秋景,营造出一种既带有离别惆怅又充满希望的意境。前两句写客居结束归家,有淡淡的归乡喜悦;后两句的鼓励和期许又让整首诗充满了积极向上的氛围。
常见问题
《送蒋推官归宜兴》的作者和朝代是什么?
《送蒋推官归宜兴》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《送蒋推官归宜兴》主要写了什么?
这首诗是王洋送别蒋推官归宜兴之作。诗中先描绘了宜兴溪头蟹肥的秋景,表达蒋推官三年客居后归家的情景。接着鼓励蒋推官不必急于衣锦还乡,应争取入朝为官。最后安慰蒋推官的妻子,暗示蒋推官未来会有好的前程。
《送蒋推官归宜兴》的创作背景是什么?
王洋生活在宋朝,这首诗是他送别蒋推官回归宜兴时所作。具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测蒋推官在外地客居三年后准备回家,王洋借此诗表达对他的送别之情,同时给予鼓励和期许。
《送蒋推官归宜兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“一川秋色背人去,满路黄花迎子归”,通过描写秋色和黄花,既渲染了离别的氛围,又表达了对蒋推官归家的一种祝福,情景交融。 比喻 :“自有鹓鶵接翅飞”,将蒋推官比作鹓鶵,形象地表达了对他未来有美好前程的期许。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,同时又富有情感。如“未用”“少须”等词的使用,语气亲切,体现出诗人对蒋推官的关心和劝勉。 意...