孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之

· 王洋

身是前身念已非,相逢喜诵昔年诗。
心情似旧知无日,儿女成行能几时。
政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟。
旴江风月时分寄,免隔关河费梦思。

简要说明

这首诗是王洋送别孙叔诚时所作。诗中既有对往昔的回忆与感慨,提及与友人相逢诵诗、感叹时光流逝、儿女成长;又表达了对友人的劝勉,希望友人在政事上有所建树,不必过分在意功名;最后则流露出对友人的牵挂,希望友人能时常寄来当地的风光消息,以免因相隔遥远而徒增思念。

逐句注释

  • “身是前身念已非,相逢喜诵昔年诗”:
    • 字词:“前身”,过去的自己;“念”,想法、念头。
    • 句意:虽然还是过去的那个人,但想法已经不同了,两人相逢时高兴地吟诵起过去的诗作。
  • “心情似旧知无日,儿女成行能几时”:
    • 字词:“似旧”,好像和过去一样;“成行”,长大成人、排成行。
    • 句意:知道再也没有心情和过去一样的时候了,儿女们长大成人又能有多长时间呢。
  • “政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟”:
    • 字词:“竹帛”,古代在竹简和绢帛上书写,这里指史册;“蓍龟”,蓍草和龟甲,古代用其占卜,这里指代占卜、预测。
    • 句意:在政事上做出成绩就应该被载入史册,追求功名又何必去问占卜的结果呢。
  • “旴江风月时分寄,免隔关河费梦思”:
    • 字词:“旴江”,水名,在今江西;“风月”,这里指当地的风光、消息;“关河”,指关隘和河流,代指相隔的距离。
    • 句意:希望你能时常把旴江的风光消息寄给我,免得我们相隔遥远,我只能在梦里思念你。

现代译文

虽然还是过去的我,但想法已和从前不同,
相逢时我们愉快地吟诵着过去的诗作。
我知道再也不会有和过去一样的心境,
儿女们长大成人又能有多长的时光。
你在政事上做出成绩就该载入史册,
追求功名又何必去问占卜的结果。
希望你能时常把旴江的风光消息寄来,
免得我们相隔遥远只能在梦里把你想念。

创作背景

具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知,孙叔诚即将前往南峰任职,王洋为其送行并写下此诗。可能是两人过去相识,有一定的情谊,且孙叔诚或许对前往新的任职地既有期待又有对未来功名的迷茫,王洋借此诗表达了自己的感慨和对友人的劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“身是前身念已非”将现在的自己与过去进行对比,突出了想法观念的变化,体现出时光流逝带来的影响。
    • 直抒胸臆:“政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟”直接表达了对友人在政事上的期望和对功名的态度,情感真挚且明确。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“心情似旧知无日,儿女成行能几时”用简洁的语言道出了时光易逝的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对往昔的怀念和对时光的感慨,又有对友人的劝勉,最后还流露出对友人的牵挂之情。通过这些情感的表达,展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之》的作者和朝代是什么?

《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之》主要写了什么?

这首诗是王洋送别孙叔诚时所作。诗中既有对往昔的回忆与感慨,提及与友人相逢诵诗、感叹时光流逝、儿女成长;又表达了对友人的劝勉,希望友人在政事上有所建树,不必过分在意功名;最后则流露出对友人的牵挂,希望友人能时常寄来当地的风光消息,以免因相隔遥远而徒增思念。

《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知,孙叔诚即将前往南峰任职,王洋为其送行并写下此诗。可能是两人过去相识,有一定的情谊,且孙叔诚或许对前往新的任职地既有期待又有对未来功名的迷茫,王洋借此诗表达了自己的感慨和对友人的劝勉。

《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“身是前身念已非”将现在的自己与过去进行对比,突出了想法观念的变化,体现出时光流逝带来的影响。 直抒胸臆 :“政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟”直接表达了对友人在政事上的期望和对功名的态度,情感真挚且明确。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“心情似旧知无日,儿女成行能几时”用...