这首诗记录了诗人在叶氏园亭饮酒大醉之事。诗中描绘了园亭的美好景色,表达了因未能归乡而借景消愁的心情,同时解释了自己醉酒的原因,结尾以醒来未弄脏茵席体现出自己因未驾车、勤谨自持而避免失态。
饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰之幷简二何
步入青冥路渺赊,岚光四面照流霞。
相公未许归旄节,旅客还来看物华。
不独衰肠难胜酒,自缘饥眼乍看花。
醒来知免污茵席,端为勤劳不驾车。
相公未许归旄节,旅客还来看物华。
不独衰肠难胜酒,自缘饥眼乍看花。
醒来知免污茵席,端为勤劳不驾车。
简要说明
逐句注释
- “步入青冥路渺赊,岚光四面照流霞”:
- 字词:“青冥”,指青天,这里形容园林景色高远幽深;“渺赊”,遥远;“岚光”,山间雾气经日光照射呈现出的光彩;“流霞”,本指浮动的彩霞,这里可能形容酒的色泽或园林中绚丽的光影。
- 句意:步入这高远幽深且遥远的园林之路,四周山间的岚光映照出如流霞般绚丽的景色。
- “相公未许归旄节,旅客还来看物华”:
- 字词:“相公”,对宰相的尊称;“旄节”,古代使者所持的符节,这里可能象征归乡的许可或机会;“旅客”,诗人自指;“物华”,美好的景物。
- 句意:宰相还没有允许我带着符节归乡,我这个在外漂泊的旅人只能来欣赏这美好的景色。
- “不独衰肠难胜酒,自缘饥眼乍看花”:
- 字词:“衰肠”,衰老的肠胃;“饥眼”,因久未见到美好事物而渴望的眼睛;“乍”,突然。
- 句意:不只是我衰老的肠胃难以承受酒力,更是因为我这许久未看到美景的眼睛突然看到繁花而激动。
- “醒来知免污茵席,端为勤劳不驾车”:
- 字词:“污茵席”,弄脏坐席,指醉酒失态;“端”,确实,的确;“勤劳”,这里指自律、克制;“不驾车”,不乘车而步行或有自我约束之意。
- 句意:醒来后知道自己没有弄脏茵席失态,确实是因为我一直自律克制,没有驾车(放纵自己)。
现代译文
我走进这高远幽深又遥远的园林之路,
四周岚光映照出如流霞般的绚丽景色。
宰相还没准许我带着符节归乡,
我这漂泊的旅人只能来赏这美景。
不只是我衰老的肠胃难承酒力,
更是我久未看景的眼睛突然见花而激动。
醒来知道自己没在席上失态,
确实是因自律克制没有驾车放纵。
创作背景
王洋生活在两宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“相公未许归旄节”推测,诗人可能是在外任职或漂泊,渴望归乡却得不到宰相的许可,于是来到叶氏园亭游玩散心,在园中饮酒大醉后写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘园林中“青冥路”“岚光流霞”等美景,既营造出一种清幽绚丽的氛围,又衬托出诗人作为“旅客”不得归乡的惆怅心境,以乐景衬哀情。
- 直抒胸臆:“相公未许归旄节,旅客还来看物华”直接表达了诗人渴望归乡却不能如愿的无奈,以及只能借景消愁的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不独衰肠难胜酒,自缘饥眼乍看花”以直白的语言解释自己醉酒的原因,却生动形象地展现出诗人当时的状态和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有园林景色的美好与宁静,又有诗人内心的愁苦与无奈。前两句的美景与后两句醒来庆幸自己未失态的描写形成对比,更凸显出诗人在无奈处境中的自我克制与清醒。
常见问题
《饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰之幷简二何》的作者和朝代是什么?
《饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰之幷简二何》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰之幷简二何》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在叶氏园亭饮酒大醉之事。诗中描绘了园亭的美好景色,表达了因未能归乡而借景消愁的心情,同时解释了自己醉酒的原因,结尾以醒来未弄脏茵席体现出自己因未驾车、勤谨自持而避免失态。
《饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰之幷简二何》的创作背景是什么?
王洋生活在两宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“相公未许归旄节”推测,诗人可能是在外任职或漂泊,渴望归乡却得不到宰相的许可,于是来到叶氏园亭游玩散心,在园中饮酒大醉后写下此诗。
《饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰之幷简二何》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘园林中“青冥路”“岚光流霞”等美景,既营造出一种清幽绚丽的氛围,又衬托出诗人作为“旅客”不得归乡的惆怅心境,以乐景衬哀情。 直抒胸臆 :“相公未许归旄节,旅客还来看物华”直接表达了诗人渴望归乡却不能如愿的无奈,以及只能借景消愁的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“不独衰肠难胜酒,自缘饥眼乍看花”以直白的语言解释自...