喜仰之至

· 王洋

江东幕客江西吏,各是年过五十时。
一去尘中劳梦约,重来物外有心期。
烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗。
景物不妨俱是旧,只添须髪白如丝。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人久别重逢的喜悦之情。诗人回忆过往经历,描绘了与友人相聚时惬意的生活场景,虽感慨岁月流逝、容颜老去,但更多的是重逢带来的欣喜。

逐句注释

  • “江東幕客江西吏,各是年過五十時”:
    • 字词:“江东幕客”,指在江东地区做幕僚的人,这里可能指诗人自己;“江西吏”,指在江西任职的官员,应是诗人的友人;“年过五十”,表明两人当时的年龄。
    • 句意:一个是江东的幕僚,一个是江西的官吏,两人都已年过五十了。
  • “一去塵中勞夢約,重来物外有心期”:
    • 字词:“尘中”,指尘世、世俗事务;“劳梦约”,意为为尘世之事操劳,只能在梦中相约;“物外”,超脱于尘世之外;“心期”,内心的期许、约定。
    • 句意:自分别后在尘世中为俗事操劳,只能在梦中相约,如今重逢在超脱尘世之处,心中有着美好的期许。
  • “煙中艇子花前酒,竹裏棋聲月下詩”:
    • 字词:“烟中艇子”,烟雾中的小船;“花前酒”,在花丛前饮酒;“竹里棋声”,竹林里传来下棋的声音;“月下诗”,在月光下吟诗。
    • 句意:在烟雾笼罩的江上划船,在花丛前饮酒作乐,在竹林中下棋,在月光下吟诗。
  • “景物不妨俱是舊,只添須髪白如絲”:
    • 字词:“不妨”,表示没有妨碍;“俱是旧”,指周围的景物和过去一样;“须发白如丝”,形容头发已经变白。
    • 句意:周围的景物和过去一样没有改变,只是两人都添了如丝的白发。

现代译文

一个是江东幕僚,一个是江西官吏,
都已年过五十步入人生暮年。
分别后为尘世俗务操劳,只能梦中相约,
如今重逢在超脱尘世处,心中满是期许。
烟雾中驾着小船,花丛前举杯畅饮,
竹林里听着棋声,月光下吟诗抒怀。
周围景物依旧和从前一样,
只是两人都添了满头白发。

创作背景

王洋生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与友人分别许久,都在各自的地方任职,为世俗事务忙碌。两人年过五十后重逢,在超脱尘世的地方相聚,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“尘中”与“物外”形成鲜明对比,“尘中”的操劳忙碌与“物外”的闲适惬意相互映衬,突出了重逢后远离世俗的愉悦心境。
    • 列锦:“烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗”运用列锦的手法,将“烟中艇子”“花前酒”“竹里棋声”“月下诗”这些富有画面感的意象并列在一起,生动地描绘出两人相聚时的美好生活场景,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“景物不妨俱是旧,只添须发白如丝”,以简洁的语言道出了岁月流逝的感慨。
  • 意境营造:通过对烟雾、小船、花丛、竹林、月光等自然景物的描写,营造出一种宁静、闲适、雅致的意境。诗人将自己与友人的活动融入到这优美的自然环境中,使整首诗充满了诗意和生活气息,同时也表达了对这种超脱尘世生活的喜爱和珍惜。

常见问题

《喜仰之至》的作者和朝代是什么?

《喜仰之至》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《喜仰之至》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与友人久别重逢的喜悦之情。诗人回忆过往经历,描绘了与友人相聚时惬意的生活场景,虽感慨岁月流逝、容颜老去,但更多的是重逢带来的欣喜。

《喜仰之至》的创作背景是什么?

王洋生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与友人分别许久,都在各自的地方任职,为世俗事务忙碌。两人年过五十后重逢,在超脱尘世的地方相聚,诗人有感而发创作了此诗。

《喜仰之至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“尘中”与“物外”形成鲜明对比,“尘中”的操劳忙碌与“物外”的闲适惬意相互映衬,突出了重逢后远离世俗的愉悦心境。 列锦 :“烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗”运用列锦的手法,将“烟中艇子”“花前酒”“竹里棋声”“月下诗”这些富有画面感的意象并列在一起,生动地描绘出两人相聚时的美好生活场景,给人以丰富的想象空间。 语言特色 :语言平实自...