此曲以旦角和贴角的对话展开,主要围绕旦角的丈夫展开,表达了旦角对丈夫驱赶兄弟这一无辜行为的埋怨,同时批判了丈夫抛弃亲人、结交无义之徒,并且对他人忠言相劝还生气发怒的恶劣行径。
梁州令
(旦同贴上,旦)默默思量怨我夫,赶兄弟无辜。
(贴)弃亲结义两无徒,忠言谏,生嗔怒,反不足。
(贴)弃亲结义两无徒,忠言谏,生嗔怒,反不足。
简要说明
逐句注释
- “默默思量怨我夫,赶兄弟无辜”:
- 字词:“默默”,暗自、静静地;“无辜”,没有罪过。
- 句意:我暗自静静地思量,心中埋怨我的丈夫,他驱赶自己的兄弟,而他的兄弟并没有过错。
- “弃亲结义两无徒,忠言谏,生嗔怒,反不足”:
- 字词:“弃亲”,抛弃亲人;“结义”,结交义友;“无徒”,无赖、品行不端的人;“嗔怒”,生气、发怒;“反不足”,反而认为做得不够,即不认为自己有错。
- 句意:他抛弃自己的亲人,去结交那些品行不端的所谓义友,这两类人都是无赖之徒。有人用忠言去规劝他,他却生气发怒,还不觉得自己做得不对。
现代译文
我暗自静静地思量,满心埋怨我的丈夫,
他无缘无故就驱赶自己的兄弟。
他抛弃亲人,去结交那些无赖义友,
这两类人都是品行不端之徒。
有人好心用忠言去规劝他,
他却生气发怒,还不觉得自己有过错。
创作背景
徐田臣是元末明初戏曲作家,《杀狗记》是其代表作之一。这部作品以家庭伦理为主题,反映了当时社会的一些现象和人们的道德观念。这段唱词可能是剧中情节发展到旦角的丈夫做出驱赶兄弟、结交不良之人等行为后,旦角和贴角之间的交流,通过她们的对话展现出家庭矛盾以及对人物行为的批判,从侧面反映了当时社会中存在的重义轻亲等不良风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话形式:采用旦角和贴角对话的形式,直接地展现人物的情感和观点,使读者或观众能更直观地了解剧情和人物内心世界,增强了戏剧的表现力和现场感。
- 批判讽刺:通过对丈夫行为的描述和评价,对其抛弃亲人、结交无义之徒且不听忠言的行为进行批判和讽刺,揭示了人物的丑恶嘴脸和不良品行。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。用词直白,如“无辜”“无徒”“嗔怒”等,简洁明了地表达出人物的情感和对事件的态度,具有很强的感染力。
- 人物塑造:通过这段唱词,鲜明地塑造了旦角的形象,她善良、明理,对丈夫的不当行为充满埋怨和不满,展现出她重视亲情、是非分明的性格特点。同时也从侧面勾勒出丈夫的恶劣形象,为剧情的发展和矛盾的激化起到了推动作用。