与郑侍郎

· 王洋

还却天官尺一书,清时有味保悬车。
公年尚壮去何蚤,古道谁言今不如。
南部方开新榜丽,西清人说旧游疏。
半簪白髪无拘束,不用黄精自扫除。

简要说明

这首诗是王洋写给郑侍郎的,主题围绕郑侍郎辞官一事展开。表达了对郑侍郎主动辞官行为的赞赏,认为他在清平之世能保有淡泊之心,践行古道。同时也提及当下官场新事以及郑侍郎离开官场后的自在状态。

逐句注释

  • “还却天官尺一书,清时有味保悬车”:
    • 字词:“天官”,这里指吏部,掌管官员任免等事;“尺一书”,指诏书;“清时”,清平的时代;“悬车”,指辞官家居。古人一般到七十岁辞官家居,将车子悬挂起来不用。
    • 句意:郑侍郎退还了吏部的诏书,在这清平之世,他能有这样的雅趣选择辞官隐居。
  • “公年尚壮去何蚤,古道谁言今不如”:
    • 字词:“蚤”,同“早”;“古道”,指古代的道德风尚。
    • 句意:您年纪还正壮年,却早早地选择离去,谁说古人那种淡泊名利、适时归隐的风尚在今天就比不上从前呢。
  • “南部方开新榜丽,西清人说旧游疏”:
    • 字词:“南部”,可能指吏部;“新榜”,新的官员任命榜单;“西清”,指宫廷内学士们值班、办公的地方;“旧游”,旧交。
    • 句意:如今吏部刚刚公布了新的官员任命榜单,十分华丽,而在宫廷中人们也说旧友之间的交往变得疏淡了。
  • “半簪白髪无拘束,不用黄精自扫除”:
    • 字词:“簪”,插戴;“黄精”,一种中药材,古人认为有延年益寿等功效。
    • 句意:您已有半头白发,但辞官后没有了拘束,不用服食黄精来调养身体,自身的烦恼忧愁自然就消除了。

现代译文

您退还了吏部的诏书,
在清平之世悠然辞官隐居。
您年纪尚轻却早早离去,
谁说古道在如今已不如往昔。
吏部刚公布了华丽的新榜单,
宫廷里人们说旧友交往渐稀。
您半头白发却自由自在,
不用黄精调养烦恼自会消除。

创作背景

王洋生活在宋代,当时官场有一定的规则和风气。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在郑侍郎壮年辞官时所作。当时可能官场存在一些复杂的人际关系和功利氛围,而郑侍郎选择急流勇退,王洋有感于此,写下此诗表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“公年尚壮去何蚤,古道谁言今不如”将郑侍郎壮年辞官的行为与当下普遍的官场风气形成对比,突出了郑侍郎的与众不同和对古道的坚守。
    • 借景抒情(间接提及官场情境):通过“南部方开新榜丽,西清人说旧游疏”对官场新动态和人际关系变化的描述,侧面烘托出郑侍郎辞官的明智和洒脱,表达了诗人对这种行为的肯定。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又蕴含着深意。如“半簪白髪无拘束,不用黄精自扫除”以直白的语言描绘出郑侍郎辞官后的自在状态,却富有生活情趣和哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种赞赏、洒脱的意境。诗人通过对郑侍郎辞官一事的描述和评价,传达出一种对淡泊名利、远离官场纷扰生活的向往,使读者能感受到郑侍郎辞官后那种悠然自得的氛围。

常见问题

《与郑侍郎》的作者和朝代是什么?

《与郑侍郎》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《与郑侍郎》主要写了什么?

这首诗是王洋写给郑侍郎的,主题围绕郑侍郎辞官一事展开。表达了对郑侍郎主动辞官行为的赞赏,认为他在清平之世能保有淡泊之心,践行古道。同时也提及当下官场新事以及郑侍郎离开官场后的自在状态。

《与郑侍郎》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,当时官场有一定的规则和风气。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在郑侍郎壮年辞官时所作。当时可能官场存在一些复杂的人际关系和功利氛围,而郑侍郎选择急流勇退,王洋有感于此,写下此诗表达对他的赞赏。

《与郑侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“公年尚壮去何蚤,古道谁言今不如”将郑侍郎壮年辞官的行为与当下普遍的官场风气形成对比,突出了郑侍郎的与众不同和对古道的坚守。 借景抒情(间接提及官场情境) :通过“南部方开新榜丽,西清人说旧游疏”对官场新动态和人际关系变化的描述,侧面烘托出郑侍郎辞官的明智和洒脱,表达了诗人对这种行为的肯定。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又...