归雁亭次东坡韵

· 王洋

平时何惮不成归,犹向亭前送雁飞。
弱羽可堪缯缴密,寒沙那得稻粱稀。
燕吴真恐音书绝,城郭犹疑今古非。
若为哀鸣相原野,依随岂惜共卑微。

简要说明

这首诗围绕归雁亭展开,借雁抒发情感。表达了诗人对归雁艰难处境的同情,流露出自身对音书断绝、人事变迁的担忧,同时也体现出愿与雁同甘共苦、相依相伴的情感。

逐句注释

  • “平时何惮不成归,犹向亭前送雁飞”:
    • 字词:“惮”,害怕;“犹”,还。
    • 句意:平常有什么可害怕的而不能归去呢,可如今还在亭前目送大雁飞去。
  • “弱羽可堪缯缴密,寒沙那得稻粱稀”:
    • 字词:“弱羽”,指大雁柔弱的翅膀;“缯缴”,系有丝绳射鸟用的短箭;“寒沙”,寒冷的沙地;“稻粱”,稻谷和高粱,这里指大雁的食物。
    • 句意:大雁柔弱的翅膀怎能承受这密集的箭射,寒冷的沙地又哪里能得到稀少的稻谷高粱呢。
  • “燕吴真恐音书绝,城郭犹疑今古非”:
    • 字词:“燕吴”,分别代表北方和南方;“音书”,书信;“城郭”,城市;“今古非”,古今变化很大。
    • 句意:真担心北方和南方之间的书信会断绝,看着城郭还怀疑如今和古代已经不一样了。
  • “若为哀鸣相原野,依随岂惜共卑微”:
    • 字词:“若为”,如果;“相”,互相;“依随”,跟随;“卑微”,地位低下。
    • 句意:如果大雁在原野上互相哀鸣,我又怎会吝惜跟随它,哪怕一起处于卑微的境地。

现代译文

平常本没什么可怕不能归去,
可还是在亭前目送大雁离去。
柔弱的大雁哪能承受箭雨密,
寒冷沙地难觅那稀少的谷米。
真怕南北之间音信就此断绝,
看着城郭怀疑古今已变了样。
若大雁在原野哀鸣声声传扬,
我愿相随相伴哪怕同处卑位。

创作背景

王洋生活在南宋时期,当时社会动荡不安,南北分裂。归雁常常被古人视为传递信息和思乡的象征。此诗很可能是诗人在归雁亭,看到大雁南飞的情景,联想到当时的社会局势、自身的处境以及南北之间的隔绝等情况而创作的,借雁来抒发自己对时事的感慨和内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以归雁自比或借雁来寄托情感,通过描写大雁飞行的艰难处境,如“弱羽可堪缯缴密,寒沙那得稻粱稀”,暗示自己在动荡社会中生存的不易,以及对未来的担忧。
    • 虚实结合:“燕吴真恐音书绝,城郭犹疑今古非”,既有对现实中南北音书可能断绝的担忧(实),又有对城郭古今变化的想象(虚),虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。如“若为哀鸣相原野,依随岂惜共卑微”直白地表达出自己愿与大雁同甘共苦的情感,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、忧虑的意境。大雁在“缯缴密”“稻粱稀”的困境中挣扎,音书断绝、城郭变迁的担忧,以及诗人愿与雁共卑微的感慨,共同构成了一个充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《归雁亭次东坡韵》的作者和朝代是什么?

《归雁亭次东坡韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《归雁亭次东坡韵》主要写了什么?

这首诗围绕归雁亭展开,借雁抒发情感。表达了诗人对归雁艰难处境的同情,流露出自身对音书断绝、人事变迁的担忧,同时也体现出愿与雁同甘共苦、相依相伴的情感。

《归雁亭次东坡韵》的创作背景是什么?

王洋生活在南宋时期,当时社会动荡不安,南北分裂。归雁常常被古人视为传递信息和思乡的象征。此诗很可能是诗人在归雁亭,看到大雁南飞的情景,联想到当时的社会局势、自身的处境以及南北之间的隔绝等情况而创作的,借雁来抒发自己对时事的感慨和内心复杂的情感。

《归雁亭次东坡韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以归雁自比或借雁来寄托情感,通过描写大雁飞行的艰难处境,如“弱羽可堪缯缴密,寒沙那得稻粱稀”,暗示自己在动荡社会中生存的不易,以及对未来的担忧。 虚实结合 :“燕吴真恐音书绝,城郭犹疑今古非”,既有对现实中南北音书可能断绝的担忧(实),又有对城郭古今变化的想象(虚),虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。 语言特色 :语言较为质朴,...