留题翠峰

· 王洋

陶朱山下金仙宅,云是当年故相家。
去国岂知传貎象,扁舟端自访烟霞。
平吴霸越功何在,吊古伤今事可嗟。
早是登临饶客泪,几行征雁落寒沙。

简要说明

这首诗以翠峰下相传为陶朱公故居的地方为切入点,通过回顾陶朱公范蠡的事迹,抒发了诗人吊古伤今的感慨,最后以眼前征雁落寒沙的景象,更添了一份惆怅哀伤之情。

逐句注释

  • “陶朱山下金仙宅,云是当年故相家”:
    • 字词:“陶朱山”,山名;“金仙宅”,可能指传说中神仙居住的地方,这里指范蠡的住所;“故相”,指范蠡,他曾是越国的相国。
    • 句意:陶朱山下有一处如仙人居住般的宅第,传说这里是当年越国故相范蠡的家。
  • “去国岂知传貎象,扁舟端自访烟霞”:
    • 字词:“去国”,离开国家,指范蠡助越灭吴后离开越国;“貎象”,形象;“扁舟”,小船;“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:范蠡离开越国时哪里会想到自己的形象会流传下来,他独自驾着小船去寻访那山水胜景。
  • “平吴霸越功何在,吊古伤今事可嗟”:
    • 字词:“平吴霸越”,指范蠡帮助越王勾践灭掉吴国,使越国称霸;“吊古伤今”,凭吊古迹,感伤时事。
    • 句意:范蠡平吴霸越的功绩如今在哪里呢?凭吊古迹、感伤如今的事情真让人叹息。
  • “早是登临饶客泪,几行征雁落寒沙”:
    • 字词:“早是”,已是;“饶”,多;“征雁”,迁徙的大雁。
    • 句意:已经是登高望远时让客居之人泪水涟涟,又看到几行迁徙的大雁落在寒冷的沙滩上。

现代译文

陶朱山下有那如仙般的宅第,
传说这便是当年故相范蠡的家。
他离开越国怎会料到形象流传,
独自驾着小船去寻访山水烟霞。
平吴霸越的功勋如今在哪里呀,
凭吊古迹感伤时事真令人嗟呀。
已是登高望远让客子泪水涟涟,
几行征雁又落在那寒冷的沙滩。

创作背景

王洋生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以明确,但可以推测诗人在游历过程中,来到陶朱山下,面对传说中范蠡的故居,联想到范蠡的生平事迹以及当下社会的变迁,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了范蠡的典故,通过描述范蠡的生平经历,如“去国”“平吴霸越”“扁舟访烟霞”等,借古抒今,引发对历史和现实的思考。
    • 借景抒情:结尾“几行征雁落寒沙”,诗人借眼前迁徙的大雁落在寒冷沙滩的景象,进一步烘托出自己吊古伤今的哀伤之情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句之间过渡自然,如从叙述范蠡的事迹到抒发自己的感慨,衔接流畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从对范蠡故居的描写,到对其功绩的追问,再到最后眼前征雁寒沙的景象,都笼罩着一层淡淡的哀伤,让读者感受到诗人内心深处的惆怅与无奈。

常见问题

《留题翠峰》的作者和朝代是什么?

《留题翠峰》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《留题翠峰》主要写了什么?

这首诗以翠峰下相传为陶朱公故居的地方为切入点,通过回顾陶朱公范蠡的事迹,抒发了诗人吊古伤今的感慨,最后以眼前征雁落寒沙的景象,更添了一份惆怅哀伤之情。

《留题翠峰》的创作背景是什么?

王洋生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以明确,但可以推测诗人在游历过程中,来到陶朱山下,面对传说中范蠡的故居,联想到范蠡的生平事迹以及当下社会的变迁,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

《留题翠峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了范蠡的典故,通过描述范蠡的生平经历,如“去国”“平吴霸越”“扁舟访烟霞”等,借古抒今,引发对历史和现实的思考。 借景抒情 :结尾“几行征雁落寒沙”,诗人借眼前迁徙的大雁落在寒冷沙滩的景象,进一步烘托出自己吊古伤今的哀伤之情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句之间过渡自然...