闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游

· 王洋

篱横地狭曲相裁,倦扫残花长绿苔。
连榭似闻兼静雅,闲情暂欲洗尘埃。
料将春色供家用,那有芳尊为客开。
怪见门前少车马,多因只要相公来。

简要说明

这首诗围绕沈氏小亭展开,诗人本欲前往小亭,却被主人推辞。诗中先描绘了小亭周边环境,流露出对小亭静雅之景的向往,后笔锋一转,感叹主人只愿将春色留作自用,不款待客人,最后调侃门前少车马是因为只欢迎相公到来,表达了诗人未能如愿游览小亭的遗憾与些许调侃。

逐句注释

  • “篱横地狭曲相裁,倦扫残花长绿苔”:
    • 字词:“篱横”,篱笆横七竖八;“曲相裁”,曲折地分隔;“倦扫”,懒得清扫。
    • 句意:篱笆横七竖八,土地狭窄,曲折地分隔开来,主人懒得清扫残花,绿苔便肆意生长。
  • “连榭似闻兼静雅,闲情暂欲洗尘埃”:
    • 字词:“连榭”,相连的楼台;“兼”,兼具;“闲情”,闲适的心情。
    • 句意:听说那相连的楼台兼具宁静与雅致,我闲适的心情想要暂时在此洗涤尘世的尘埃。
  • “料将春色供家用,那有芳尊为客开”:
    • 字词:“春色”,这里指小亭的美景;“芳尊”,美酒。
    • 句意:想来主人是要把小亭的春色留作自家享用,哪会为客人打开美酒呢。
  • “怪见门前少车马,多因只要相公来”:
    • 字词:“怪见”,奇怪地看到;“相公”,指赵丞相。
    • 句意:奇怪地看到门前车马稀少,大概是因为主人只欢迎赵丞相前来。

现代译文

篱笆横七竖八,土地狭窄又曲折分隔,
主人懒得清扫残花,绿苔已经长满。
听说那相连的楼台宁静又雅致,
我闲适的心情想在此洗涤尘世尘埃。
想来主人要把春色留给自家享用,
哪会为客人打开美酒来款待。
奇怪地看到门前车马如此稀少,
大概是主人只欢迎赵丞相到来。

创作背景

王洋生活在宋代。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,诗人听闻沈氏小亭景致不错欲前往游览,却被主人以有事外出为由拒绝。此前赵丞相曾游览过此亭,结合这些信息,推测当时沈氏小亭可能因赵丞相的到访而有一定名气,诗人慕名前往却吃了闭门羹,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“篱横地狭曲相裁,倦扫残花长绿苔”是实写小亭周边的环境,展现出一种自然而略带荒芜的景象;“连榭似闻兼静雅”则是虚写,通过听闻来描绘小亭楼台的静雅之态,虚实结合,使小亭的形象更加立体。
    • 欲抑先扬:诗中先表达对小亭静雅之景的向往,“闲情暂欲洗尘埃”体现出诗人内心的期待,而后笔锋一转,写到主人不款待客人,“那有芳尊为客开”,形成一种情感上的落差,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言叙述事情的经过和自己的感受,如“怪见门前少车马,多因只要相公来”,以一种幽默调侃的口吻表达自己的想法,读来诙谐有趣。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带遗憾与调侃的意境。通过对小亭环境的描写和主人态度的叙述,让读者感受到诗人未能游览小亭的失落,同时又能体会到他自我解嘲的轻松,使整首诗既有生活气息又富有情趣。

常见问题

《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游》的作者和朝代是什么?

《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游》主要写了什么?

这首诗围绕沈氏小亭展开,诗人本欲前往小亭,却被主人推辞。诗中先描绘了小亭周边环境,流露出对小亭静雅之景的向往,后笔锋一转,感叹主人只愿将春色留作自用,不款待客人,最后调侃门前少车马是因为只欢迎相公到来,表达了诗人未能如愿游览小亭的遗憾与些许调侃。

《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,诗人听闻沈氏小亭景致不错欲前往游览,却被主人以有事外出为由拒绝。此前赵丞相曾游览过此亭,结合这些信息,推测当时沈氏小亭可能因赵丞相的到访而有一定名气,诗人慕名前往却吃了闭门羹,从而写下此诗。

《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“篱横地狭曲相裁,倦扫残花长绿苔”是实写小亭周边的环境,展现出一种自然而略带荒芜的景象;“连榭似闻兼静雅”则是虚写,通过听闻来描绘小亭楼台的静雅之态,虚实结合,使小亭的形象更加立体。 欲抑先扬 :诗中先表达对小亭静雅之景的向往,“闲情暂欲洗尘埃”体现出诗人内心的期待,而后笔锋一转,写到主人不款待客人,“那有芳尊为客开”,形成一...