去秋过吴江臞翁园亭追作

· 王洋

水接舟航陆接鞍,忙中光景静中看。
无穷宇宙规模远,出格池台制度宽。
一水斯须分静僻,四桥缭绕照波澜。
拟分风月知何日,且趁鲈鱼整钓竿。

简要说明

这首诗围绕作者去年秋天路过吴江臞翁园亭一事展开。诗中先描绘了园亭水陆交通便利、忙中见静的景象,接着盛赞园亭规模宏大、布局独特,又具体描写园亭的水和桥的景致,最后表达了作者想要再来分享园亭风月的期待以及当下趁有鲈鱼而准备垂钓的想法,体现了对园亭景色的喜爱和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “水接舟航陆接鞍,忙中光景静中看”:
    • 字词:“舟航”,船只;“鞍”,马鞍,代指骑马之人;“光景”,景色。
    • 句意:园亭水路可通船只,陆路可来骑马之人,在忙碌的外界环境中,这园亭的景色要静静地观赏。
  • “无穷宇宙规模远,出格池台制度宽”:
    • 字词:“宇宙”,这里指园亭所处的空间;“出格”,超出一般、与众不同;“制度”,规划、格局。
    • 句意:园亭仿佛拥有无穷的空间,规模极为宏大,池沼和亭台的规划与众不同,十分开阔。
  • “一水斯须分静僻,四桥缭绕照波澜”:
    • 字词:“斯须”,一会儿,这里形容很快;“缭绕”,环绕。
    • 句意:园中的一湾水很快就营造出宁静幽僻的氛围,四座桥环绕着,倒映在波光之中。
  • “拟分风月知何日,且趁鲈鱼整钓竿”:
    • 字词:“拟”,打算;“分”,分享;“风月”,指园亭美好的景色;“趁”,趁着。
    • 句意:打算再来分享这园亭的美好景色,却不知是哪一天,暂且趁着有鲈鱼,整理好钓竿去垂钓。

现代译文

园亭水路连通船只,陆路迎接着骑马人,
在忙碌世界里,静静观赏这园亭的风景。
它似有无尽的空间,规模是如此的宏大,
池沼亭台规划独特,布局开阔又不同凡响。
一湾水很快营造出宁静幽僻的氛围,
四座桥环绕着,倒映在波光荡漾之中。
想要再来分享这园亭的美好风光,却不知何时,
暂且趁着有鲈鱼,赶紧整理钓竿去垂钓。

创作背景

王洋生活在宋代。这首诗创作于作者去年秋天路过吴江臞翁园亭之后。虽然具体的创作背景细节难以确切知晓,但从诗中可以推测,作者在路过园亭时,被园亭的景色深深吸引,之后便追写此诗来记录当时的所见所感,抒发对园亭景色的喜爱和对闲适生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“水接舟航陆接鞍,忙中光景静中看”,以外界的忙碌(水陆交通繁忙)来衬托园亭景色的宁静,突出园亭能让人在喧嚣中寻得一片静谧之地。
    • 虚实结合:诗中对园亭景色的描写是实写,如“一水斯须分静僻,四桥缭绕照波澜”,生动地描绘出园亭的水和桥的实际景象;而“拟分风月知何日”则是虚写,表达了作者未来的想法和期待,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确生动地描绘出园亭的景色和作者的心境。如“出格池台制度宽”,用“出格”“宽”等简洁的词语,就突出了园亭布局的独特和开阔。
  • 意境营造:通过对园亭景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中展现出园亭宏大的规模、幽静的氛围以及桥影波光的美景,让读者仿佛身临其境,感受到作者对这一美景的喜爱和留恋,同时最后一句“且趁鲈鱼整钓竿”更增添了一份生活的情趣和对闲适生活的向往之情。

常见问题

《去秋过吴江臞翁园亭追作》的作者和朝代是什么?

《去秋过吴江臞翁园亭追作》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《去秋过吴江臞翁园亭追作》主要写了什么?

这首诗围绕作者去年秋天路过吴江臞翁园亭一事展开。诗中先描绘了园亭水陆交通便利、忙中见静的景象,接着盛赞园亭规模宏大、布局独特,又具体描写园亭的水和桥的景致,最后表达了作者想要再来分享园亭风月的期待以及当下趁有鲈鱼而准备垂钓的想法,体现了对园亭景色的喜爱和对闲适生活的向往。

《去秋过吴江臞翁园亭追作》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代。这首诗创作于作者去年秋天路过吴江臞翁园亭之后。虽然具体的创作背景细节难以确切知晓,但从诗中可以推测,作者在路过园亭时,被园亭的景色深深吸引,之后便追写此诗来记录当时的所见所感,抒发对园亭景色的喜爱和对闲适生活的憧憬。

《去秋过吴江臞翁园亭追作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“水接舟航陆接鞍,忙中光景静中看”,以外界的忙碌(水陆交通繁忙)来衬托园亭景色的宁静,突出园亭能让人在喧嚣中寻得一片静谧之地。 虚实结合 :诗中对园亭景色的描写是实写,如“一水斯须分静僻,四桥缭绕照波澜”,生动地描绘出园亭的水和桥的实际景象;而“拟分风月知何日”则是虚写,表达了作者未来的想法和期待,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。...