同吴周朋髙虞卿寻泉憩积暑下庵

· 王洋

缭绕寻泉远步迟,倦逢篱外敞庵扉。
门前竹长云垂舞,岩下泉甘雪未飞。
景物偏幽缘舍小,茶香看客为僧稀。
相公房舍添人否,拟灌春园住翠微。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人一同寻泉避暑的经历。诗中描绘了庵中的清幽景色,如竹舞、泉甘等,表达了对这一幽静环境的喜爱,最后流露出想要在此居住的想法,展现出对闲适、清幽生活的向往。

逐句注释

  • “缭绕寻泉远步迟”:
    • 字词:“缭绕”,曲折环绕;“步迟”,脚步迟缓。
    • 句意:沿着曲折的路径去寻找泉水,脚步缓慢。
  • “倦逢篱外敞庵扉”:
    • 字词:“倦”,疲倦;“敞”,敞开;“庵扉”,庵堂的门。
    • 句意:疲倦之时,恰好遇到篱笆外敞开着的庵堂大门。
  • “门前竹长云垂舞”:
    • 字词:“竹长”,竹子生长;“云垂舞”,形容云像在低垂着舞动。
    • 句意:庵门前竹子生长,云像在低垂着舞动。
  • “岩下泉甘雪未飞”:
    • 字词:“泉甘”,泉水甘甜;“雪未飞”,这里形容泉水清凉,如同未融化的雪。
    • 句意:山岩下的泉水甘甜,清凉得如同未融化的雪。
  • “景物偏幽缘舍小”:
    • 字词:“偏幽”,格外幽静;“缘”,因为;“舍”,房舍。
    • 句意:这里的景物格外幽静是因为房舍很小。
  • “茶香看客为僧稀”:
    • 字词:“茶香”,茶的香气;“看客”,观赏客人;“僧稀”,僧人稀少。
    • 句意:因为僧人稀少,所以能悠闲地品茶观赏客人。
  • “相公房舍添人否”:
    • 字词:“相公”,对他人的尊称;“添人”,增添居住的人。
    • 句意:询问这房舍是否还能增添居住的人。
  • “拟灌春园住翠微”:
    • 字词:“拟”,打算;“灌春园”,浇灌春天的园子;“翠微”,青翠的山色,这里指清幽的山林。
    • 句意:打算在这里浇灌春天的园子,居住在这青翠的山林中。

现代译文

沿着曲折的小路慢慢寻找泉水,
疲倦时恰好看到篱笆外敞开的庵门。
庵门前竹子生长,云朵像在低垂舞动,
山岩下的泉水甘甜,清凉如未化的雪。
这里景色格外幽静是因为房舍小,
僧人稀少,能悠闲品茶看客人。
想问这房舍是否还能添人居住,
我打算住在此处浇灌春天的园子。

创作背景

王洋生活在宋代,这首诗创作的具体时间难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,在炎热的暑天,诗人与吴周朋、高虞卿等友人一同外出寻泉避暑,偶然间来到了这座幽静的庵堂,被庵中的景色所吸引,从而写下此诗表达自己的感受与想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“门前竹长云垂舞”是动态描写,竹子生长、云在舞动,富有生机;“岩下泉甘雪未飞”是静态描写,突出泉水的清凉与宁静,动静结合,使画面更加生动。
    • 因果关联:“景物偏幽缘舍小”“茶香看客为僧稀”运用因果关系,解释了景物幽静和能悠闲品茶的原因,使诗歌逻辑清晰。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了庵中的景色和氛围,如“竹长”“泉甘”等词语,生动地展现了景物的特点。
  • 意境营造:通过对庵中景物的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从寻泉到进入庵堂,再到最后表达想要居住的愿望,将诗人对这种宁静生活的喜爱之情融入其中,使读者能够感受到那份远离尘世的惬意。

常见问题

《同吴周朋髙虞卿寻泉憩积暑下庵》的作者和朝代是什么?

《同吴周朋髙虞卿寻泉憩积暑下庵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《同吴周朋髙虞卿寻泉憩积暑下庵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人一同寻泉避暑的经历。诗中描绘了庵中的清幽景色,如竹舞、泉甘等,表达了对这一幽静环境的喜爱,最后流露出想要在此居住的想法,展现出对闲适、清幽生活的向往。

《同吴周朋髙虞卿寻泉憩积暑下庵》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,这首诗创作的具体时间难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,在炎热的暑天,诗人与吴周朋、高虞卿等友人一同外出寻泉避暑,偶然间来到了这座幽静的庵堂,被庵中的景色所吸引,从而写下此诗表达自己的感受与想法。

《同吴周朋髙虞卿寻泉憩积暑下庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“门前竹长云垂舞”是动态描写,竹子生长、云在舞动,富有生机;“岩下泉甘雪未飞”是静态描写,突出泉水的清凉与宁静,动静结合,使画面更加生动。 因果关联 :“景物偏幽缘舍小”“茶香看客为僧稀”运用因果关系,解释了景物幽静和能悠闲品茶的原因,使诗歌逻辑清晰。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了庵中的景色和氛围,如“竹...