诗无敌

赏宫花

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(末)你两个歹凶,拐钱图使用。
怎知遇着我,你手拿空。
(合)好似雁从天上过,急忙归去炒油葱。

简要说明

这段曲词展现了一个人揭露两个歹人的恶行,指出他们拐钱图谋使用却遇挫而空手的情景,以幽默诙谐的方式表达出对歹人行为的嘲讽,最后合唱部分进一步强化了这种嘲讽意味。

逐句注释

  • “你两个歹凶,拐钱图使用”:
    • 字词:“歹凶”,指坏人、恶人;“图”,图谋、打算。
    • 句意:你们这两个坏人,拐骗钱财想要自己使用。
  • “怎知遇着我,你手拿空”:
    • 字词:“怎知”,哪里知道。
    • 句意:哪里知道遇到了我,你们最后什么都没得到,两手空空。
  • “好似雁从天上过,急忙归去炒油葱”:
    • 字词:此句为形象的比喻表达。
    • 句意:就好像大雁从天上飞过,(你们这些歹人)什么都没捞着,只能赶紧回去做些普通的小事(炒油葱是较为平常的事,这里表示一无所获后只能做些平常之事),带有很强的讽刺意味。

现代译文

你们两个坏蛋,拐骗钱财想自己用。
哪里知道碰到了我,你们最后空手而归。
就好像大雁从天上飞过,你们啥都没捞着,只能赶紧回去做些寻常小事。

创作背景

徐田臣是元末明初戏曲家,《杀狗记》是一部南戏作品。这部作品主要围绕家庭伦理等主题展开,通过各种故事和情节反映当时的社会生活和人们的道德观念。这段曲词可能是在剧情中为了展现人物之间的矛盾冲突,揭露坏人的行径而创作,以幽默的方式增添戏剧效果。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将歹人拐钱的图谋和最后空手而归的结果形成对比,突出了歹人计划的失败,增强了讽刺效果。
    • 比喻:“好似雁从天上过,急忙归去炒油葱”运用比喻的手法,形象生动地描绘出歹人一无所获的狼狈状态,使读者更能直观地感受到对歹人的嘲讽。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间口语色彩,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众轻松理解其中的意思,同时幽默诙谐的表达也增加了戏曲的趣味性。
  • 意境营造:通过简洁的语言和形象的描写,营造出一种轻松又带有讽刺的氛围,使观众在欣赏剧情的同时,对歹人的行为产生厌恶和嘲笑之情,达到了很好的戏剧效果。