这首诗描绘了上元节时的热闹场景,将年少人的尽情玩乐与诗人自己超脱的心境形成对比。诗中表达了诗人对浮华热闹的看淡,同时也体现出他对丰年的喜悦以及对生活的一种知足态度。
和尹少稷上元 其一
年少轻衫竞彩霄,老翁心地寄参寥。
照人灯火成何事,示我威仪贵不恌。
闲却剪刀寻断梦,任随锦毂纵华镳。
固知行乐承恩泽,亦喜丰年乐一瓢。
照人灯火成何事,示我威仪贵不恌。
闲却剪刀寻断梦,任随锦毂纵华镳。
固知行乐承恩泽,亦喜丰年乐一瓢。
简要说明
逐句注释
- “年少輕衫競彩霄”:
- 字词:“轻衫”,轻便的衣衫,体现年少人的轻快;“竞”,竞争、争逐;“彩霄”,彩色的云霄,这里指上元节热闹的天空景象,如烟花等。
- 句意:年少的人们穿着轻便的衣衫在热闹的上元节天空景象中尽情玩乐、争逐。
- “老翁心地寄參寥”:
- 字词:“老翁”,诗人自指;“参寥”,本指虚旷、广阔,也常指一种超脱尘世的心境。
- 句意:我这老头子的心境寄托在超脱尘世的境界里。
- “照人燈火成何事”:
- 字词:“照人灯火”,指上元节照亮人的灯火。
- 句意:那照亮人的灯火又能成就什么事呢。
- “示我威儀貴不恌”:
- 字词:“威仪”,庄重的容貌举止;“恌”,轻薄、不庄重。
- 句意:它向我展示出庄重的容貌举止的可贵,在于不轻薄。
- “閑卻剪刀尋斷夢”:
- 字词:“闲却”,闲置;“剪刀”,这里的剪刀可能象征着世俗事务或琐事;“断梦”,破碎的梦,可能指一种虚幻的、不切实际的想法。
- 句意:把剪刀闲置一旁,去追寻那虚幻的梦。
- “任隨錦轂縱華鑣”:
- 字词:“锦毂”,华丽的车毂,代指华丽的车子;“华镳”,华丽的马嚼子,代指骏马。
- 句意:任凭那些乘坐华丽车子、骑着骏马的人尽情游乐。
- “固知行樂承恩澤”:
- 字词:“行乐”,享受欢乐;“恩泽”,指皇帝的恩惠或上天的恩赐。
- 句意:固然知道人们享受欢乐是承蒙上天或皇帝的恩泽。
- “亦喜豐年樂一瓢”:
- 字词:“丰年”,丰收的年份;“乐一瓢”,出自“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,表示安贫乐道。
- 句意:也为丰收的年份感到喜悦,安于这种简单的生活。
现代译文
年少的人们穿着轻便的衣衫,在热闹的上元节里尽情争逐,
我这老头子的心境却寄托在超脱尘世的境界中。
那照亮人的灯火又能成就什么呢,
它让我明白庄重不轻薄的可贵。
把剪刀闲置一旁,去追寻那虚幻的梦,
任凭那些乘坐华丽车子、骑着骏马的人尽情玩乐。
固然知道人们享受欢乐是承蒙上天的恩泽,
也为丰收的年份感到喜悦,安于这简单的生活。
创作背景
王洋生活在南宋时期,上元节是中国传统的重要节日,有热闹的庆祝活动。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但结合诗的内容,当时社会或许处于相对稳定、有一定节庆氛围的时期。诗人面对上元节的热闹场景,结合自己的人生经历和心境,写下此诗,以表达自己与年少人不同的心态和对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“年少”的热闹玩乐与“老翁”的超脱心境形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的人生态度。
- 用典:“乐一瓢”引用了颜回安贫乐道的典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达了诗人对这种简单、知足生活的向往。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失韵味。如“年少轻衫竞彩霄,老翁心地寄参寥”,简洁地描绘出两种不同的状态。
- 意境营造:通过描写上元节的热闹场景和诗人自己的心境,营造出一种热闹与宁静、世俗与超脱相互交织的意境。前两句描绘出热闹的少年游乐场景,而后几句则展现出诗人的超脱与对简单生活的满足,使读者能感受到诗人复杂而又独特的情感。
常见问题
《和尹少稷上元 其一》的作者和朝代是什么?
《和尹少稷上元 其一》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和尹少稷上元 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了上元节时的热闹场景,将年少人的尽情玩乐与诗人自己超脱的心境形成对比。诗中表达了诗人对浮华热闹的看淡,同时也体现出他对丰年的喜悦以及对生活的一种知足态度。
《和尹少稷上元 其一》的创作背景是什么?
王洋生活在南宋时期,上元节是中国传统的重要节日,有热闹的庆祝活动。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但结合诗的内容,当时社会或许处于相对稳定、有一定节庆氛围的时期。诗人面对上元节的热闹场景,结合自己的人生经历和心境,写下此诗,以表达自己与年少人不同的心态和对生活的感悟。
《和尹少稷上元 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“年少”的热闹玩乐与“老翁”的超脱心境形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的人生态度。 用典 :“乐一瓢”引用了颜回安贫乐道的典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达了诗人对这种简单、知足生活的向往。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失韵味。如“年少轻衫竞彩霄,老翁心地寄参寥”,简洁地描绘出两种不同的状态。 意境营造 :通过描写上元...