挽乔民瞻

· 王洋

世德书青史,荣名在本朝。
如何元士葬,不得大夫招。
惆怅空萧瑟,秋风正泬寥。
摇看古原上,松柏暮萧萧。

简要说明

这首诗是王洋为挽悼乔民瞻而作,诗中高度赞扬了乔民瞻家族世代的德行和他本人在当朝的荣耀声名,对他的葬礼规格未得到应有的重视表示惋惜和不满,同时借萧瑟秋景抒发了惆怅之情。

逐句注释

  • “世德书青史,荣名在本朝”:
    • 字词:“世德”,家族世代的德行;“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史;“荣名”,荣耀的名声。
    • 句意:乔氏家族世代的德行被记载在史书之中,乔民瞻本人在当朝也享有荣耀的名声。
  • “如何元士葬,不得大夫招”:
    • 字词:“元士”,周代称天子之士为元士,后泛指有士行的人,这里指乔民瞻;“大夫”,古代官职名,这里可理解为有地位的人;“招”,这里可理解为以应有的规格对待。
    • 句意:为什么乔民瞻这样有德行的人下葬,却得不到有地位之人以应有的规格对待呢。
  • “惆怅空萧瑟,秋风正泬寥”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“萧瑟”,形容风吹树木的声音,也形容景色凄凉;“泬寥”,形容天空高远空旷。
    • 句意:我满怀惆怅,四周一片萧瑟凄凉,秋风中正呈现出天空高远空旷之景。
  • “遥看古原上,松柏暮萧萧”:
    • 字词:“遥看”,远望;“古原”,古老的原野;“萧萧”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:远远望去,古老的原野上,松柏在暮色中发出萧萧的声响。

现代译文

乔氏家族世代德行载入青史,
乔民瞻本人在当朝荣耀有名。
为何这样贤士的葬礼之上,
却得不到应有规格的对待。
我满心惆怅周围一片萧瑟,
秋风中天空显得高远空旷。
远远眺望古老的原野之上,
松柏在暮色里发出了声响。

创作背景

王洋生活在宋代,关于此诗具体创作时间难以精确知晓。乔民瞻应是王洋相识之人,他去世后王洋写下此诗。从诗中可以看出乔民瞻是有德行且在当朝有一定名声的人,但他的葬礼规格似乎未达到与其身份相符的程度,这可能引发了王洋的感慨,从而写下挽诗表达惋惜与不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将乔民瞻“世德书青史,荣名在本朝”的名声和地位与“如何元士葬,不得大夫招”的葬礼待遇形成鲜明对比,突出诗人对这种不合理现象的不满和惋惜。
    • 借景抒情:后两联通过描写“秋风正泬寥”“松柏暮萧萧”的萧瑟秋景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的惆怅之情融入其中,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“惆怅空萧瑟”直白地抒发了内心的惆怅,“秋风正泬寥”简洁地勾勒出秋景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。前两联通过对乔民瞻的赞美和对葬礼情况的质疑奠定了情感基调,后两联的秋景描写进一步渲染了这种氛围,使读者能深刻感受到诗人对逝者的惋惜以及对葬礼现状的不满之情。

常见问题

《挽乔民瞻》的作者和朝代是什么?

《挽乔民瞻》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《挽乔民瞻》主要写了什么?

这首诗是王洋为挽悼乔民瞻而作,诗中高度赞扬了乔民瞻家族世代的德行和他本人在当朝的荣耀声名,对他的葬礼规格未得到应有的重视表示惋惜和不满,同时借萧瑟秋景抒发了惆怅之情。

《挽乔民瞻》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,关于此诗具体创作时间难以精确知晓。乔民瞻应是王洋相识之人,他去世后王洋写下此诗。从诗中可以看出乔民瞻是有德行且在当朝有一定名声的人,但他的葬礼规格似乎未达到与其身份相符的程度,这可能引发了王洋的感慨,从而写下挽诗表达惋惜与不满。

《挽乔民瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将乔民瞻“世德书青史,荣名在本朝”的名声和地位与“如何元士葬,不得大夫招”的葬礼待遇形成鲜明对比,突出诗人对这种不合理现象的不满和惋惜。 借景抒情 :后两联通过描写“秋风正泬寥”“松柏暮萧萧”的萧瑟秋景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的惆怅之情融入其中,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,...