吕尚书挽章 其二

· 王洋

载缵世基日,群公扈圣年。
伏蒲凤冈上,持节雁峰邉。
外阃风猷远,中台出处全。
履声伤易尽,不得辅中天。

简要说明

这首诗是王洋为吕尚书所写的挽章。诗中主要赞颂了吕尚书继承家族基业,在朝廷和地方任职时的功绩与风范,表达了对他过早离世的惋惜之情,以及未能继续辅佐君主的遗憾。

逐句注释

  • “载缵世基日,群公扈圣年”:
    • 字词:“载”,开始;“缵”,继承;“世基”,家族的基业;“扈”,随从、护卫;“圣”,指君主。
    • 句意:吕尚书开始继承家族基业的时候,众多公卿大臣都在护卫君主。
  • “伏蒲凤冈上,持节雁峰邉”:
    • 字词:“伏蒲”,汉元帝时,史丹为太子事,“伏青蒲上”谏,后以“伏蒲”指臣子直谏;“凤冈”,地名;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后也指地方长官任职;“雁峰”,地名。
    • 句意:吕尚书曾在凤冈上向君主直谏,也在雁峰边任职。
  • “外阃风猷远,中台出处全”:
    • 字词:“外阃”,指在外担任军事或地方长官;“风猷”,风度和谋略;“中台”,指朝廷中枢机构;“出处”,指出仕和隐退。
    • 句意:吕尚书在外任职时风度和谋略深远,在朝廷中枢机构任职时,无论是出仕还是隐退都处理得十分恰当。
  • “履声伤易尽,不得辅中天”:
    • 字词:“履声”,古人将官员上殿朝拜君主的脚步声视为其在朝廷活动的象征;“中天”,指君主。
    • 句意:令人伤心的是吕尚书的履声轻易地消失了(指其离世),不能继续辅佐君主了。

现代译文

吕尚书开始继承家族基业之时,
众多公卿都在护卫着君主。
他曾在凤冈上向君主直言进谏,
也在雁峰边持节任职。
在外任职时他风度谋略深远,
在朝廷中出仕隐退皆合宜。
令人伤痛的是他过早离世,
不能继续辅佐君主治理天下。

创作背景

王洋生活在宋代,这首挽章是为吕尚书去世而作。具体的写作时间及吕尚书的具体信息较难明确,但可以推测,吕尚书在当时应该是一位有一定地位和功绩的官员,王洋通过此诗表达对他的悼念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伏蒲”这一典故,丰富了诗歌的内涵,生动地表现了吕尚书敢于直谏的品格。
    • 叙事与抒情结合:前六句叙述吕尚书的生平经历和功绩,后两句则直接抒发对他离世的伤痛和惋惜之情,使诗歌既有对逝者事迹的呈现,又有情感的强烈表达。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词准确,如“载缵”“风猷”等词,体现了一定的典雅性,符合挽章这种文体的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的氛围,通过对吕尚书一生的回顾,表达出对他的缅怀之情,让读者能感受到诗人对逝者的敬重与惋惜。

常见问题

《吕尚书挽章 其二》的作者和朝代是什么?

《吕尚书挽章 其二》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《吕尚书挽章 其二》主要写了什么?

这首诗是王洋为吕尚书所写的挽章。诗中主要赞颂了吕尚书继承家族基业,在朝廷和地方任职时的功绩与风范,表达了对他过早离世的惋惜之情,以及未能继续辅佐君主的遗憾。

《吕尚书挽章 其二》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,这首挽章是为吕尚书去世而作。具体的写作时间及吕尚书的具体信息较难明确,但可以推测,吕尚书在当时应该是一位有一定地位和功绩的官员,王洋通过此诗表达对他的悼念与敬意。

《吕尚书挽章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“伏蒲”这一典故,丰富了诗歌的内涵,生动地表现了吕尚书敢于直谏的品格。 叙事与抒情结合 :前六句叙述吕尚书的生平经历和功绩,后两句则直接抒发对他离世的伤痛和惋惜之情,使诗歌既有对逝者事迹的呈现,又有情感的强烈表达。 语言特色 :语言简洁庄重,用词准确,如“载缵”“风猷”等词,体现了一定的典雅性,符合挽章这种文体的特点。 意境营...