李丞相挽章 其二

· 王洋

风云扶日月,尧舜正衣裳。
壮烈周方叔,从容汉子房。
鼎彛酬巨业,典礼贲幽光。
怅望它山远,千年绿野堂。

简要说明

这首诗是为王洋为李丞相所写的挽章,高度赞颂了李丞相的功绩和品格。诗中将李丞相比作周方叔和汉子房,肯定其卓越才能和贡献,通过“鼎彛酬鉅業”等体现其功绩载入史册,最后以“怅望它山远,千年绿野堂”表达对李丞相的追思与怅惘之情。

逐句注释

  • “風雲扶日月,堯舜正衣裳”:
    • 字词:“风云”,常象征局势、时势;“日月”,这里可能象征君主;“尧舜”,上古贤明君主,此处借指贤明的统治者;“正衣裳”,有整顿朝纲、使天下有序之意。
    • 句意:李丞相在时势的风云变幻中辅佐君主,帮助贤明的统治者整顿朝纲,使天下秩序井然。
  • “壯烈周方叔,從容漢子房”:
    • 字词:“周方叔”,周宣王时的贤臣,曾奉命南征北伐,立下赫赫战功;“汉子房”,即张良,汉高祖刘邦的重要谋士,足智多谋,辅佐刘邦建立汉朝,行事从容淡定。
    • 句意:李丞相像周方叔一样壮烈英勇、战功卓著,又像汉张良一样从容不迫、足智多谋。
  • “鼎彛酬鉅業,典禮賁幽光”:
    • 字词:“鼎彛”,古代祭祀用的礼器,常用来记载功绩;“酬”,酬报、记载;“鉅業”,伟大的功业;“典礼”,礼仪制度;“賁”,装饰、彰显;“幽光”,指死者的德行和功绩。
    • 句意:用鼎彛记载李丞相的伟大功业,通过礼仪制度彰显他的德行和功绩。
  • “悵望它山遠,千年綠野堂”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“它山”,可能是泛指远方的山;“绿野堂”,唐代宰相裴度的别墅,裴度晚年在绿野堂宴游,这里可能借指李丞相的居所或象征其地位。
    • 句意:惆怅地远望远方的山峦,李丞相的功业和风范就像裴度的绿野堂一样,将流传千年。

现代译文

在风云变幻的时势中,您辅佐君主,
帮助贤明的统治者整顿朝纲。
您如周方叔般壮烈英勇,战功赫赫,
又似汉张良般从容淡定,足智多谋。
用鼎彛记载您的伟大功业,
通过礼仪制度彰显您的德行光辉。
惆怅地远望那远方的山峦,
您的风范将如千年的绿野堂般流传。

创作背景

王洋生活在宋代,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,这是在李丞相去世后所作的挽章。挽章通常是用来悼念逝者,赞颂其生平功绩和品德。这位李丞相应是当时朝廷中一位有重要地位和贡献的人物,王洋通过此诗表达对他的敬意与哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了周方叔和汉子房的典故,以两位历史上的贤臣来比喻李丞相,生动形象地突出了李丞相的才能和功绩,增强了诗歌的表现力和文化内涵。
    • 借景抒情:“怅望它山远,千年绿野堂”,借远望它山的景象,抒发了诗人对李丞相的追思和怅惘之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽章这种文体的特点。用词精准,如“壮烈”“从容”等词准确地描绘出李丞相的形象和品格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、深沉缅怀的意境。前几句通过对李丞相功绩的赞颂,展现出其辉煌的一生;后两句以景语作结,将诗人的怅惘之情融入到悠远的意境之中,给人以无尽的遐想。

常见问题

《李丞相挽章 其二》的作者和朝代是什么?

《李丞相挽章 其二》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《李丞相挽章 其二》主要写了什么?

这首诗是为王洋为李丞相所写的挽章,高度赞颂了李丞相的功绩和品格。诗中将李丞相比作周方叔和汉子房,肯定其卓越才能和贡献,通过“鼎彛酬鉅業”等体现其功绩载入史册,最后以“怅望它山远,千年绿野堂”表达对李丞相的追思与怅惘之情。

《李丞相挽章 其二》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,这是在李丞相去世后所作的挽章。挽章通常是用来悼念逝者,赞颂其生平功绩和品德。这位李丞相应是当时朝廷中一位有重要地位和贡献的人物,王洋通过此诗表达对他的敬意与哀思。

《李丞相挽章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了周方叔和汉子房的典故,以两位历史上的贤臣来比喻李丞相,生动形象地突出了李丞相的才能和功绩,增强了诗歌的表现力和文化内涵。 借景抒情 :“怅望它山远,千年绿野堂”,借远望它山的景象,抒发了诗人对李丞相的追思和怅惘之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽章这种文体的特点。用词精准,如“壮烈”“从容”等词准确...