这首诗是王洋和郑丈一同戏赠谹父之作。诗中前两句写谹父生活中僮仆生疏、妻子病颜的清苦状况,后几句则高度赞美谹父,将其比作仙曹唱法曲、词伯作秋风辞,还以《霓裳》乐曲来形容其作品超凡脱俗,表达了对谹父才华的肯定与赞赏。
和郑丈戏赠谹父
生疏僮仆贱,颜色病妻同。
定有明人眼,真烦寿乃翁。
仙曹歌法曲,词伯缀秋风。
不是人间谱,霓裳堕月中。
定有明人眼,真烦寿乃翁。
仙曹歌法曲,词伯缀秋风。
不是人间谱,霓裳堕月中。
简要说明
逐句注释
- “生疏僮仆贱,颜色病妻同”:
- 字词:“生疏”,不熟悉;“贱”,地位低下、不被重视;“颜色”,脸色。
- 句意:家中僮仆生疏且不顶用,妻子生病,脸色和僮仆一样没什么光彩。
- “定有明人眼,真烦寿乃翁”:
- 字词:“明人眼”,有识人之明的眼光;“寿乃翁”,使他的父亲长寿,这里可能是说谹父有才华能让父亲感到荣耀、欣慰。
- 句意:一定是有识人之明的人能看出他的才能,真的是烦劳他让他的父亲感到欣慰。
- “仙曹歌法曲,词伯缀秋风”:
- 字词:“仙曹”,仙人的官署,这里形容谹父的高雅;“法曲”,道教、佛教法事所奏之曲,后成为宫廷乐曲;“词伯”,擅长文词的大家;“缀秋风”,像汉武帝作《秋风辞》那样有才华,创作优秀作品。
- 句意:谹父就像在仙曹中吟唱法曲的仙人,又像擅长文词的大家创作如《秋风辞》般的佳作。
- “不是人间谱,霓裳堕月中”:
- 字词:“谱”,乐谱、曲调;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,传说是天上的仙乐。
- 句意:他创作的不是人间的曲调,就像是从月亮中飘落下来的《霓裳羽衣曲》一样超凡脱俗。
现代译文
家中僮仆生疏又无用,
妻子生病脸色也一样难看。
一定是有识人之明的人能看到他的才能,
真让他的父亲感到欣慰。
他如同在仙曹中吟唱法曲的仙人,
又像词坛大家创作如《秋风辞》般的佳作。
他的作品不是人间的曲调,
就像《霓裳羽衣曲》从月亮中飘落而来。
创作背景
王洋是宋代诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题“和郑丈戏赠谹父”可知,是王洋和郑丈一起以戏谑、赠答的方式写给谹父的。当时可能他们几人相聚交流,看到谹父生活状况以及其表现出的才华,便有了这首赠诗,借诗来调侃并赞美谹父。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句描写谹父生活的清苦状况,而后几句则着重赞美其才华,以生活的不如意衬托出才华的出众,突出了谹父在文学创作方面的独特优势。
- 用典:运用了多个典故,如“缀秋风”用汉武帝作《秋风辞》的典故,“霓裳”用《霓裳羽衣曲》的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也形象地表达出对谹父才华超凡脱俗的赞美。
- 语言特色:语言较为直白,又带有一定的诙谐幽默,如“生疏僮仆贱,颜色病妻同”用直白的语言描述生活场景,而整体又以戏赠的方式展开,读来轻松有趣。
- 意境营造:通过对谹父才华的赞美,营造出一种高雅、超凡的意境。将谹父比作仙曹、词伯,其作品比作《霓裳羽衣曲》,让读者仿佛看到一个才华横溢、超凡脱俗的文人形象,给人以美好的想象空间。
常见问题
《和郑丈戏赠谹父》的作者和朝代是什么?
《和郑丈戏赠谹父》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和郑丈戏赠谹父》主要写了什么?
这首诗是王洋和郑丈一同戏赠谹父之作。诗中前两句写谹父生活中僮仆生疏、妻子病颜的清苦状况,后几句则高度赞美谹父,将其比作仙曹唱法曲、词伯作秋风辞,还以《霓裳》乐曲来形容其作品超凡脱俗,表达了对谹父才华的肯定与赞赏。
《和郑丈戏赠谹父》的创作背景是什么?
王洋是宋代诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题“和郑丈戏赠谹父”可知,是王洋和郑丈一起以戏谑、赠答的方式写给谹父的。当时可能他们几人相聚交流,看到谹父生活状况以及其表现出的才华,便有了这首赠诗,借诗来调侃并赞美谹父。
《和郑丈戏赠谹父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描写谹父生活的清苦状况,而后几句则着重赞美其才华,以生活的不如意衬托出才华的出众,突出了谹父在文学创作方面的独特优势。 用典 :运用了多个典故,如“缀秋风”用汉武帝作《秋风辞》的典故,“霓裳”用《霓裳羽衣曲》的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也形象地表达出对谹父才华超凡脱俗的赞美。 语言特色 :语言较为直白,又带有...