郊行

· 王洋

曾问征夫路,名山两日程。
能销几两屐,况值一川晴。
诗欲谋于夜,云多不近城。
暮年尘事有,逐处得心清。

简要说明

此诗描绘了诗人郊行的经历与感受。诗人询问行程,准备前往名山,在晴川中漫步,想着夜晚吟诗,感叹郊外云远离城市。最后表达了虽暮年有尘世之事,但在郊行中能处处获得内心清净的情感。

逐句注释

  • “曾問征夫路,名山两日程”:
    • 字词:“征夫”,远行之人;“日程”,行程所需的时间。
    • 句意:曾经向远行的人询问道路,得知前往名山需要两天的行程。
  • “能銷幾兩屐,况值一川晴”:
    • 字词:“銷”,磨损;“屐”,木鞋,古人出行常穿;“一川”,一片平川。
    • 句意:走这一趟能磨损几双木鞋呢,何况正遇上一片平川的晴朗天气。
  • “詩欲謀於夜,雲多不近城”:
    • 字词:“謀”,构思;“雲”,这里既指自然的云,也有远离尘世纷扰之意。
    • 句意:打算在夜晚构思诗歌,郊外的云多,远离城市的喧嚣。
  • “暮年塵事有,逐處得心清”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“塵事”,尘世之事;“逐處”,处处。
    • 句意:虽然到了晚年还有许多尘世之事,但在郊行的处处地方都能让内心变得清净。

现代译文

我曾向远行的人打听路途,
听说到那名山要两天行程。
走这一趟能磨坏几双木屐,
何况正逢着平川的好天晴。
我打算在夜里来构思诗句,
郊外云儿多远离城市尘嚣。
虽到晚年仍有尘世的烦事,
但每处都能让我内心清净。

创作背景

王洋生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时诗人已步入暮年,可能因尘世事务的纷扰,选择郊行以寻求内心的宁静。在郊行过程中,他感受到郊外的美好景色和远离尘世的氛围,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与感慨结合:“能銷幾兩屐”以设问的形式,表达了诗人对郊行的一种洒脱态度,随后“况值一川晴”则是一种感慨,突出了遇到好天气的喜悦。
    • 情景交融:诗中既有对郊行所见景色如“一川晴”“雲多不近城”的描写,也有对内心感受“詩欲謀於夜”“逐處得心清”的表达,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人在郊行中的心境变化。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“曾問征夫路”“能銷幾兩屐”等语句,用简洁直白的语言描绘了郊行的日常情景,却又蕴含着诗人的情感和思考。
  • 意境营造:通过对郊行途中行程、天气、云等元素的描写,营造出一种宁静、闲适且带有几分超脱的意境。让读者仿佛能跟随诗人的脚步,在晴朗的平川上漫步,感受郊外远离城市喧嚣的宁静,体会诗人暮年在尘世中寻求内心清净的心境。

常见问题

《郊行》的作者和朝代是什么?

《郊行》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《郊行》主要写了什么?

此诗描绘了诗人郊行的经历与感受。诗人询问行程,准备前往名山,在晴川中漫步,想着夜晚吟诗,感叹郊外云远离城市。最后表达了虽暮年有尘世之事,但在郊行中能处处获得内心清净的情感。

《郊行》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时诗人已步入暮年,可能因尘世事务的纷扰,选择郊行以寻求内心的宁静。在郊行过程中,他感受到郊外的美好景色和远离尘世的氛围,从而创作了这首诗。

《郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问与感慨结合 :“能銷幾兩屐”以设问的形式,表达了诗人对郊行的一种洒脱态度,随后“况值一川晴”则是一种感慨,突出了遇到好天气的喜悦。 情景交融 :诗中既有对郊行所见景色如“一川晴”“雲多不近城”的描写,也有对内心感受“詩欲謀於夜”“逐處得心清”的表达,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人在郊行中的心境变化。 语言特色 :语言平实自然,通俗...