寄陈元载

· 王洋

太丘传祖道,作邑兴何如。
着意招风月,随缘遣簿书。
吏参名例外,诗托笑谈余。
偏忆当樽酒,论文意不疏。

简要说明

这首诗是王洋写给陈元载的寄赠之作。诗中先提及陈元载祖上的德行,询问其任县令的工作情况,接着描述其为官之余的风雅生活,最后表达对与陈元载一起饮酒论诗的怀念之情。

逐句注释

  • “太丘传祖道,作邑兴何如”:
    • 字词:“太丘”,指陈寔,东汉官员、名士,曾任太丘长,以德行着称;“作邑”,指做县令。
    • 句意:你传承着祖先太丘长陈寔的道德风范,现在做县令兴致如何呢。
  • “着意招风月,随缘遣簿书”:
    • 字词:“着意”,用心;“招风月”,指欣赏自然美景、追求风雅之事;“随缘”,顺其自然;“遣簿书”,处理公文。
    • 句意:你用心去欣赏自然美景,顺其自然地处理公文事务。
  • “吏参名例外,诗托笑谈余”:
    • 字词:“吏参”,官吏参与;“名例”,法律条文;“托”,寄托。
    • 句意:官吏处理事务在法律条文之外还兼顾情理,你把作诗的兴致寄托在日常谈笑之余。
  • “偏忆当樽酒,论文意不疏”:
    • 字词:“偏忆”,特别怀念;“樽酒”,杯酒;“意不疏”,情谊不疏远。
    • 句意:我特别怀念曾经一起举杯饮酒,谈论文章时情谊深厚的情景。

现代译文

你传承着太丘长祖先的道德风尚,
如今做县令的兴致究竟怎么样。
用心去追寻那自然的风花雪月,
顺其自然地处理好公文来往。
官吏办事在法规外兼顾着情理,
你把诗情寄托在谈笑的时光。
我特别怀念曾一起举杯共饮,
谈论文章时情谊依旧很绵长。

创作背景

王洋生活在宋代,具体创作这首诗的时间和背景没有详细记载。从诗的内容推测,陈元载应是一位县令,与王洋有一定交情。王洋可能听闻陈元载为官之事,便写此诗寄赠,表达对友人的问候与对过往情谊的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“太丘”这一典故,借陈寔的德行来赞美陈元载传承祖先遗风,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 虚实结合:前几句描述陈元载的为官生活,为实写;最后两句回忆与陈元载饮酒论诗的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词平实却又表意清晰。如“着意”“随缘”等词,简洁地描绘出陈元载的生活状态和处事态度。
  • 意境营造:通过对陈元载为官生活的描写和对往昔情谊的回忆,营造出一种亲切、温馨且充满文人雅趣的意境,展现出诗人与友人之间深厚的友情。

常见问题

《寄陈元载》的作者和朝代是什么?

《寄陈元载》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄陈元载》主要写了什么?

这首诗是王洋写给陈元载的寄赠之作。诗中先提及陈元载祖上的德行,询问其任县令的工作情况,接着描述其为官之余的风雅生活,最后表达对与陈元载一起饮酒论诗的怀念之情。

《寄陈元载》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,具体创作这首诗的时间和背景没有详细记载。从诗的内容推测,陈元载应是一位县令,与王洋有一定交情。王洋可能听闻陈元载为官之事,便写此诗寄赠,表达对友人的问候与对过往情谊的怀念。

《寄陈元载》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“太丘”这一典故,借陈寔的德行来赞美陈元载传承祖先遗风,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 虚实结合 :前几句描述陈元载的为官生活,为实写;最后两句回忆与陈元载饮酒论诗的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,用词平实却又表意清晰。如“着意”“随缘”等词,简洁地描绘出陈元载的生活状态和处...