这首诗是王洋寄给永新元老的,元老已辞广孝寺回归禾山白云。诗中表达了对元老追求清高之举的赞赏,描绘了元老回归山林的情景,同时也流露出对其攀登山林可能艰辛的担忧,整体情感围绕着对元老归隐行为的理解与关怀。
寄永新元老元书云已辞广孝复归禾山白云矣
已尚清髙久,须教去住艰。
强分云出岫,终放鹤归山。
烟带重岚润,衣侵雾雨斑。
轻身如有药,犹恐费跻攀。
强分云出岫,终放鹤归山。
烟带重岚润,衣侵雾雨斑。
轻身如有药,犹恐费跻攀。
简要说明
逐句注释
- “已尚清高久,须教去住艰”:
- 字词:“尚”,崇尚;“去住”,指离开和回归。
- 句意:元老崇尚清高的品格已经很久了,这使得他的离开和回归都显得艰难。
- “强分云出岫,终放鹤归山”:
- 字词:“分”,分开;“岫”,山峰;“鹤归山”,鹤回到山林,象征元老回归山林。
- 句意:就像勉强分开云彩让其从山峰飘出一样,最终还是让元老如鹤归山般回归山林。
- “烟带重岚润,衣侵雾雨斑”:
- 字词:“重岚”,重叠的山峦;“侵”,沾染。
- 句意:烟雾带着重叠山峦的湿润,元老的衣服被雾雨沾染成斑斑点点。
- “轻身如有药,犹恐费跻攀”:
- 字词:“轻身”,身体轻便;“跻攀”,攀登。
- 句意:就算元老有让身体轻便的药,还是担心他攀登山林会很费力。
现代译文
你崇尚清高的品性已经很久,
这让你离开和回归都不简单。
如同勉强分开云让它出山,
最终还是任你像鹤一样归山。
烟雾带着山峦的湿润弥漫,
你的衣服被雾雨染得斑斑。
就算你有让身体轻便的药,
还是怕你攀登山林会很艰难。
创作背景
王洋生活于宋代。从诗题可知,元老原本在广孝寺,之后选择回归禾山白云。王洋写这首诗寄给元老,可能是在元老回归山林之后不久,表达对元老的关注与情感。当时的社会环境下,佛教在一定程度上受到人们的尊崇,一些僧人在不同寺庙间流转,元老的这一回归行为或许也是其对自身修行环境的一种选择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“强分云出岫,终放鹤归山”运用比喻的手法,将元老离开广孝寺回归山林比作云出山、鹤归山,形象生动地表现出元老最终回归自然山林的状态,也暗示了元老追求自由、清高的品性。
- 情景交融:“烟带重岚润,衣侵雾雨斑”描绘了元老回归山林后所处的环境,烟雾、山峦、雾雨等自然景象中融入了元老的身影,景中含情,既展现出山林环境的清幽,也流露出对元老生活状态的关注。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“强分”“终放”“润”“斑”等字词,生动地描绘出事物的特点和状态,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对元老回归山林情景的描写,营造出一种清幽、宁静且带有一丝关切的意境。前两联表达对元老行为的理解与赞赏,后两联则在描绘山林环境的同时,流露出对元老攀登山林艰辛的担忧,让读者能感受到诗人对元老真挚的情感。
常见问题
《寄永新元老元书云已辞广孝复归禾山白云矣》的作者和朝代是什么?
《寄永新元老元书云已辞广孝复归禾山白云矣》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《寄永新元老元书云已辞广孝复归禾山白云矣》主要写了什么?
这首诗是王洋寄给永新元老的,元老已辞广孝寺回归禾山白云。诗中表达了对元老追求清高之举的赞赏,描绘了元老回归山林的情景,同时也流露出对其攀登山林可能艰辛的担忧,整体情感围绕着对元老归隐行为的理解与关怀。
《寄永新元老元书云已辞广孝复归禾山白云矣》的创作背景是什么?
王洋生活于宋代。从诗题可知,元老原本在广孝寺,之后选择回归禾山白云。王洋写这首诗寄给元老,可能是在元老回归山林之后不久,表达对元老的关注与情感。当时的社会环境下,佛教在一定程度上受到人们的尊崇,一些僧人在不同寺庙间流转,元老的这一回归行为或许也是其对自身修行环境的一种选择。
《寄永新元老元书云已辞广孝复归禾山白云矣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“强分云出岫,终放鹤归山”运用比喻的手法,将元老离开广孝寺回归山林比作云出山、鹤归山,形象生动地表现出元老最终回归自然山林的状态,也暗示了元老追求自由、清高的品性。 情景交融 :“烟带重岚润,衣侵雾雨斑”描绘了元老回归山林后所处的环境,烟雾、山峦、雾雨等自然景象中融入了元老的身影,景中含情,既展现出山林环境的清幽,也流露出对元老生活状态...