这首诗主要围绕收到远方消息展开,表达了诗人收到朋友消息后的复杂情感。既有对朋友能在朝廷有一定地位的感慨,也有对往昔一同陪伴丞相的回忆,同时安慰对方面对事情不要惊慌猜疑。
寄周表卿 其二
簿领正尘埃,天邉驿使来。
姓名传宝琰,朋旧集兰台。
始望岂及此,故人安在哉。
曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。
姓名传宝琰,朋旧集兰台。
始望岂及此,故人安在哉。
曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。
简要说明
逐句注释
- “簿領正塵埃,天邉驛使來”:
- 字词:“簿领”,指官府的文书、档案;“尘埃”,这里形容处理文书事务的繁琐、杂乱;“天边”,形容距离遥远;“驿使”,传递公文、信件的人。
- 句意:我正被繁琐的文书事务弄得心烦意乱,这时远方的驿使送来了消息。
- “姓名傳寶琰,朋舊集蘭臺”:
- 字词:“宝琰”,美玉,这里可能象征着珍贵、重要的地方或地位;“朋旧”,朋友、旧相识;“兰台”,汉代宫廷藏书处,这里借指朝廷机构。
- 句意:你的名字在重要的地方被传颂,朋友们都聚集在朝廷里。
- “始望豈及此,故人安在哉”:
- 字词:“始望”,当初的期望;“故人”,指周表卿。
- 句意:当初哪里能想到会有如今这样的情况,老朋友你现在又在哪里呢。
- “曾陪丞相幕,撫事勿驚猜”:
- 字词:“丞相幕”,丞相的幕府,指在丞相身边任职;“抚事”,面对事情;“惊猜”,惊慌猜疑。
- 句意:我们曾经一同在丞相幕府共事,面对事情不要惊慌猜疑。
现代译文
我正被繁琐的文书事务搅得满心尘埃,
远方的驿使突然送来了消息。
你的名字在重要之地被人传颂,
朋友们都聚集在朝廷里。
当初哪里能料到会有如今这般景象,
老朋友你如今又身在何方。
我们曾一同在丞相幕府里任职,
面对事情可不要惊慌猜疑。
创作背景
王洋生活在宋代,具体创作此诗的时间和相关具体事件不太明确。但从诗中可以推测,当时诗人正在处理繁杂的政务,而朋友周表卿在朝廷已有一定的影响力。诗人与周表卿可能曾一同在丞相幕府共事,此时收到周表卿的消息,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句“簿领正尘埃”描绘自己被繁琐事务困扰的狼狈,与“天边驿使来”朋友传来的消息形成对比,突出了两种不同的状态。
- 虚实结合:“姓名传宝琰,朋旧集兰台”是想象朋友在朝廷的情景,为虚写;“簿领正尘埃”是实写自己当下的处境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“始望岂及此,故人安在哉”直白地表达出对世事变化的感慨和对朋友的思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、怀旧的意境。通过对自身处境和朋友情况的描述,以及对往昔共事经历的回忆,让读者感受到诗人对过去时光的怀念和对朋友的关切之情。
常见问题
《寄周表卿 其二》的作者和朝代是什么?
《寄周表卿 其二》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《寄周表卿 其二》主要写了什么?
这首诗主要围绕收到远方消息展开,表达了诗人收到朋友消息后的复杂情感。既有对朋友能在朝廷有一定地位的感慨,也有对往昔一同陪伴丞相的回忆,同时安慰对方面对事情不要惊慌猜疑。
《寄周表卿 其二》的创作背景是什么?
王洋生活在宋代,具体创作此诗的时间和相关具体事件不太明确。但从诗中可以推测,当时诗人正在处理繁杂的政务,而朋友周表卿在朝廷已有一定的影响力。诗人与周表卿可能曾一同在丞相幕府共事,此时收到周表卿的消息,有感而发写下此诗。
《寄周表卿 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句“簿领正尘埃”描绘自己被繁琐事务困扰的狼狈,与“天边驿使来”朋友传来的消息形成对比,突出了两种不同的状态。 虚实结合 :“姓名传宝琰,朋旧集兰台”是想象朋友在朝廷的情景,为虚写;“簿领正尘埃”是实写自己当下的处境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“...