戏咏酴醿示邑宰

· 王洋

芳洲绕郭溪如练,中有风光共流转。
方今得尹日添长,化作河阳一花县。
独龙注雨浇桑麻,芳菲总不争纷华。
阳州地远牡丹少,酴醿晚作留春花。
君家朱楼映池沼,髙架琼瑶覆花岛。
欲求此花同一卮,试劝春归无草草。

简要说明

这首诗围绕酴醿花展开,诗人先描绘了当地如诗如画的风光,将邑宰治理的地方比作河阳花县,夸赞其政绩。接着介绍酴醿花在当地的独特地位,最后写邑宰家朱楼旁酴醿花盛开的美景,并借此劝春莫匆匆归去,表达了对酴醿花的喜爱和对美好春光的留恋。

逐句注释

  • “芳洲绕郭溪如练,中有风光共流转”:
    • 字词:“芳洲”,长满花草的水中陆地;“郭”,外城;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:长满花草的沙洲环绕着外城,溪流如同白色的丝绸,其中的风光一同流转变化。
  • “方今得尹日添长,化作河阳一花县”:
    • 字词:“尹”,这里指邑宰;“河阳一花县”,用潘岳为河阳令,满县种桃花的典故,比喻地方官善于治理,使地方充满生机。
    • 句意:如今有了您这位邑宰,日子越来越好,这里也变成了像河阳那样繁花似锦的地方。
  • “独龙注雨浇桑麻,芳菲总不争纷华”:
    • 字词:“独龙注雨”,可能指当地有独特的降雨方式滋润桑麻;“芳菲”,指各种花草。
    • 句意:独自的龙形雨泽浇灌着桑麻,花草们都不争夺那纷繁的华丽。
  • “阳州地远牡丹少,酴醿晚作留春花”:
    • 字词:“阳州”,诗中所指的地方;“酴醿”,一种花,通常在春末夏初开放。
    • 句意:阳州地处偏远,牡丹较少,酴醿花在晚春时节开放,像是挽留春天的花朵。
  • “君家朱楼映池沼,髙架琼瑶覆花岛”:
    • 字词:“朱楼”,红色的楼阁;“琼瑶”,美玉,这里比喻酴醿花。
    • 句意:您家的红色楼阁倒映在池沼中,高高架起的酴醿花像美玉一样覆盖着花岛。
  • “欲求此花同一卮,试劝春归无草草”:
    • 字词:“卮”,酒器;“草草”,匆忙。
    • 句意:我想与这酴醿花共饮一杯酒,试着劝春天不要匆匆归去。

现代译文

长满花草的沙洲环绕着外城,溪流像白色丝绸般流淌,
其中的风光一同流转,美不胜收。
如今有了您这位邑宰,日子越过越好,
这里也变成了繁花似锦的河阳花县。
独特的雨泽浇灌着桑麻,花草们不争夺华丽。
阳州地处偏远,牡丹稀少,
酴醿花在晚春开放,像是挽留春天。
您家的朱楼倒映在池沼中,
酴醿花像美玉般覆盖着花岛。
我想与这酴醿花共饮一杯,
试着劝春天不要匆匆离去。

创作背景

王洋生活在宋朝。这首诗是他写给当地邑宰的。邑宰治理有方,使得当地环境优美,充满生机。酴醿花在当地晚春开放,诗人看到邑宰家周围酴醿花盛开的美景,有感而发创作此诗,既夸赞了邑宰的政绩,又表达了对酴醿花和春光的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“化作河阳一花县”运用潘岳河阳种花的典故,将邑宰比作潘岳,形象地赞美了邑宰治理地方的功绩,增添了诗歌的文化内涵。
    • 托物言志:诗人通过描写酴醿花,既表达了对酴醿花的喜爱,又借酴醿花晚开挽留春天,抒发了自己对美好春光的留恋之情。
  • 语言特色:语言优美生动,如“芳洲绕郭溪如练”“高架琼瑶覆花岛”等句,运用比喻的修辞手法,将溪流比作白练,将酴醿花比作美玉,使画面更加形象可感,富有美感。
  • 意境营造:诗中描绘了芳洲、溪流、朱楼、池沼、酴醿花等景物,营造出一种优美、宁静、充满生机的意境,展现了当地美好的自然风光和人文环境,同时也表达了诗人内心愉悦、闲适的情感。

常见问题

《戏咏酴醿示邑宰》的作者和朝代是什么?

《戏咏酴醿示邑宰》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《戏咏酴醿示邑宰》主要写了什么?

这首诗围绕酴醿花展开,诗人先描绘了当地如诗如画的风光,将邑宰治理的地方比作河阳花县,夸赞其政绩。接着介绍酴醿花在当地的独特地位,最后写邑宰家朱楼旁酴醿花盛开的美景,并借此劝春莫匆匆归去,表达了对酴醿花的喜爱和对美好春光的留恋。

《戏咏酴醿示邑宰》的创作背景是什么?

王洋生活在宋朝。这首诗是他写给当地邑宰的。邑宰治理有方,使得当地环境优美,充满生机。酴醿花在当地晚春开放,诗人看到邑宰家周围酴醿花盛开的美景,有感而发创作此诗,既夸赞了邑宰的政绩,又表达了对酴醿花和春光的喜爱。

《戏咏酴醿示邑宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“化作河阳一花县”运用潘岳河阳种花的典故,将邑宰比作潘岳,形象地赞美了邑宰治理地方的功绩,增添了诗歌的文化内涵。 托物言志 :诗人通过描写酴醿花,既表达了对酴醿花的喜爱,又借酴醿花晚开挽留春天,抒发了自己对美好春光的留恋之情。 语言特色 :语言优美生动,如“芳洲绕郭溪如练”“高架琼瑶覆花岛”等句,运用比喻的修辞手法,将溪流比作白练,将酴...