题范子济双头芍药

· 王洋

烟粘草露珠结窼,淮上人疑春未多。
扬州东部纷芍药,已与天地分中和。
双苞一色生同蒂,不是花妖是和气。
恩沾雨露力偏饶,来向人间自应贵。
栏邉鼓彻无奈何,欲留白日谁挥戈。
练缃聊记旧容质,犹得胜士长吟哦。
八姨不列真妃上,大姨稳作昭仪様。
无双颜貌却成双,背立无言似惆怅。
淮南通守别花眼,曾向花前倾玉盏。
左看右看俱可人,欲选娇娘倩谁柬。

简要说明

这首诗围绕范子济的双头芍药展开,先描绘了芍药生长的环境及扬州芍药的繁盛,着重赞美了双头芍药这一独特的花朵,将其视为祥瑞的和气之象征。接着感叹花期短暂,以文字记录花容,随后用美人作比展现芍药之美,最后回忆淮南通守赏芍药的情景,表达了对双头芍药的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “烟粘草露珠结窼,淮上人疑春未多”:
    • 字词:“窼”,同“窠”,巢穴,这里形容露珠凝聚的样子;“淮上”,淮河一带。
    • 句意:烟雾粘在草上,露珠凝结成滴,淮河一带的人还以为春天的景致不多。
  • “扬州东部纷芍药,已与天地分中和”:
    • 字词:“中和”,指阴阳调和、和谐的状态。
    • 句意:扬州东部芍药盛开、纷繁热闹,它已经和天地一同分享着中和之气。
  • “双苞一色生同蒂,不是花妖是和气”:
    • 字词:“双苞”,指双头芍药的两个花苞;“和气”,祥瑞之气。
    • 句意:两个花苞颜色相同且长在同一个花蒂上,这不是花妖,而是祥瑞和气的象征。
  • “恩沾雨露力偏饶,来向人间自应贵”:
    • 字词:“沾”,同“沾”;“偏饶”,特别丰足。
    • 句意:它得到雨露恩泽的力量格外丰足,来到人间自然应该显得珍贵。
  • “栏邉鼓彻无奈何,欲留白日谁挥戈”:
    • 字词:“鼓彻”,鼓声停歇,这里表示时间流逝;“挥戈”,典出《淮南子·览冥训》,鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,援戈而挥之,日为之反三舍,意为挽留时光。
    • 句意:栏杆边鼓声停歇,无可奈何,想要留住时光,谁能像鲁阳公那样挥戈让太阳返回呢。
  • “练缃聊记旧容质,犹得胜士长吟哦”:
    • 字词:“练缃”,白色的丝绢,这里指用文字记录;“胜士”,高雅的人士。
    • 句意:姑且用文字记录下它过去的容貌姿态,还能让高雅的人士长久地吟诵赞美。
  • “八姨不列真妃上,大姨稳作昭仪様”:
    • 字词:“八姨”“大姨”“真妃”,借指杨贵妃及其姐妹;“昭仪”,古代宫中女官名。
    • 句意:双头芍药不像杨贵妃的八姨那样要排在真妃之上,而是像大姨一样稳稳地有着昭仪的模样。
  • “无双颜貌却成双,背立无言似惆怅”:
    • 字词:“无双”,独一无二。
    • 句意:本应独一无二的容貌却成双出现,它们背立着默默无言,好似带着惆怅。
  • “淮南通守别花眼,曾向花前倾玉盏”:
    • 字词:“通守”,官职名;“盏”,同“盏”,酒杯。
    • 句意:淮南的通守有识花的眼光,曾经在花前倾倒酒杯。
  • “左看右看俱可人,欲选娇娘倩谁柬”:
    • 字词:“可人”,使人满意;“倩”,请;“柬”,选择。
    • 句意:左看右看都让人满意,想要挑选出更娇美的一朵,又请谁来选择呢。

现代译文

烟雾粘在草上,露珠凝结成滴,
淮河一带的人还觉得春色不多。
扬州东部芍药纷繁热闹,
它已与天地共享着中和之气。
两个花苞颜色相同长在同一花蒂,
这不是花妖,而是祥瑞和气的象征。
它受雨露恩泽格外丰足,
来到人间自然显得珍贵无比。
栏杆边鼓声停歇无可奈何,
谁能像鲁阳公挥戈把时光挽留。
姑且用文字记下它旧日容颜,
让高雅之士能长久地吟诵赞言。
它不像八姨要排在真妃之上,
而如大姨有着昭仪般的模样。
本应无双的容貌如今成双,
背立无言好似满怀惆怅。
淮南通守有识花的好眼光,
曾在花前把酒尽情欢畅。
左看右看都让人满心欢喜,
想选娇美之花又请谁来选取。

创作背景

王洋生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以精确考证,但从诗中对双头芍药的细致描写及赞美来看,应是诗人见到范子济的双头芍药这一独特花卉后有感而发。南宋时期文化艺术较为繁荣,人们对花卉的欣赏和喜爱达到了一定程度,赏花、咏花成为文人雅士的雅事之一,这首诗便是在这样的文化氛围中创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中将双头芍药视为“和气”的象征,赋予了花朵祥瑞的寓意,提升了芍药的品格和价值。
    • 用典:“欲留白日谁挥戈”运用鲁阳公挥戈返日的典故,形象地表达了诗人对花期短暂的无奈和想要留住美好时光的愿望;“八姨”“大姨”“真妃”等用杨贵妃姐妹的典故,以美人比花,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感。
    • 拟人:“背立无言似惆怅”将双头芍药拟人化,生动地写出了芍药花的姿态和神韵,仿佛它们也有着人的情感和思绪。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“烟粘草露珠结窼”等描写细腻生动,准确地描绘出了芍药生长的环境和形态。同时运用了一些文雅的词汇,使诗歌富有文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分对芍药的赞美展现出其绚丽多姿、珍贵祥瑞的美好画面,而后半部分感叹花期短暂、用美人作比增添惆怅之感,情景交融,让读者在欣赏芍药之美的同时,也能体会到诗人对美好事物易逝的感慨。

常见问题

《题范子济双头芍药》的作者和朝代是什么?

《题范子济双头芍药》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《题范子济双头芍药》主要写了什么?

这首诗围绕范子济的双头芍药展开,先描绘了芍药生长的环境及扬州芍药的繁盛,着重赞美了双头芍药这一独特的花朵,将其视为祥瑞的和气之象征。接着感叹花期短暂,以文字记录花容,随后用美人作比展现芍药之美,最后回忆淮南通守赏芍药的情景,表达了对双头芍药的喜爱与赞美之情。

《题范子济双头芍药》的创作背景是什么?

王洋生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以精确考证,但从诗中对双头芍药的细致描写及赞美来看,应是诗人见到范子济的双头芍药这一独特花卉后有感而发。南宋时期文化艺术较为繁荣,人们对花卉的欣赏和喜爱达到了一定程度,赏花、咏花成为文人雅士的雅事之一,这首诗便是在这样的文化氛围中创作的。

《题范子济双头芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中将双头芍药视为“和气”的象征,赋予了花朵祥瑞的寓意,提升了芍药的品格和价值。 用典 :“欲留白日谁挥戈”运用鲁阳公挥戈返日的典故,形象地表达了诗人对花期短暂的无奈和想要留住美好时光的愿望;“八姨”“大姨”“真妃”等用杨贵妃姐妹的典故,以美人比花,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感。 拟人 :“背立无言似惆怅”将双头芍药拟人化,生动地...