这首诗围绕友人子楚赠送黄独一事展开。诗人先描述了野人在山谷中谋食,搜寻包括黄独在内的食物,联想到杜甫当年饥走九州靠挖掘黄独为生的经历,接着表达对友人赠黄独的感激,最后抒发人生留滞、饱受忧愁的感慨。
子楚持小甑中实以物饷予啖之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作
䕷薇细琐俱见情,岂有灵根不收录。
少陵饥走遍九州,命寄长镵生事足。
早知雪盛又无苖,拟欲诛求已皲瘃。
先生蔬食亦易饥,意感邻夫荷斤𣃁。
仅同冠芋又隐藏,远胜凫茈适疏缛。
痴儿且食惊未见,便欲负锄自捃挶。
人生留滞诚可怜,坐使百忧宽湿束。
烦君转寄与殷勤,晚食何时饱颜蠋。
简要说明
逐句注释
- “子楚持小甑中实以物饷予啖之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作”:
- 字词:“甑”,古代蒸食的炊具;“饷”,赠送;“啖”,吃;“分遗”,分送;“少陵”,指杜甫;“率然”,轻率的样子,这里指随意创作。
- 句意:子楚用小甑装着东西送给我,我吃起来像芋头但味道更好,他说这是黄独,是野人挖到的,所以分送给我,我因有感于杜甫的诗而随意写下此作。
- “君不见野人谋食搜山谷,不似输钱买金粟”:
- 字词:“野人”,指山野之人;“金粟”,指粮食。
- 句意:你没看到山野之人在山谷中搜寻食物,不像我们用钱去买粮食。
- “䕷薇细琐俱见情,岂有灵根不收录”:
- 字词:“䕷薇”,即薇菜;“灵根”,指黄独等有灵性的植物根茎。
- 句意:像薇菜这种细小琐碎的植物都被珍视,哪有黄独这样的灵根不被采集的呢。
- “少陵饥走遍九州,命寄长镵生事足”:
- 字词:“少陵”,杜甫;“镵”,一种掘土工具;“生事”,生活所需。
- 句意:杜甫当年饥饿地走遍九州,把生命寄托在长长的掘土工具上,靠挖掘黄独等维持生活。
- “早知雪盛又无苖,拟欲诛求已皲瘃”:
- 字词:“苖”,同“苗”;“诛求”,索取,这里指挖掘;“皲瘃”,皮肤因寒冷而冻裂。
- 句意:早知道雪大又没有苗,想要挖掘黄独时手都已经冻裂了。
- “先生蔬食亦易饥,意感邻夫荷斤𣃁”:
- 字词:“先生”,诗人自指;“斤𣃁”,泛指挖掘工具。
- 句意:我吃蔬菜也容易饥饿,心里感激邻居扛着工具挖到黄独送给我。
- “仅同冠芋又隐藏,远胜凫茈适疏缛”:
- 字词:“冠芋”,芋类的一种;“凫茈”,即荸荠;“疏缛”,稀疏与繁密,这里指饮食的好坏搭配。
- 句意:黄独和冠芋有点相似但更难得,远远胜过吃荸荠,能让饮食搭配更好。
- “痴儿且食惊未见,便欲负锄自捃挶”:
- 字词:“痴儿”,指天真的孩子;“捃挶”,拾取,这里指挖掘。
- 句意:天真的孩子吃着黄独惊讶没见过,便想扛着锄头自己去挖掘。
- “人生留滞诚可怜,坐使百忧宽湿束”:
- 字词:“留滞”,滞留,不得志;“宽湿束”,一种束缚人的刑具,这里指忧愁像刑具一样束缚人。
- 句意:人生滞留不得志实在可怜,让各种忧愁像刑具一样束缚着自己。
- “烦君转寄与殷勤,晚食何时饱颜蠋”:
- 字词:“颜蠋”,战国时齐国隐士,这里诗人以他自比。
- 句意:麻烦你转达我深深的谢意,我什么时候能像颜蠋一样晚食而安呢。
现代译文
子楚用小甑装着东西送给我,我吃着像芋头但味道更好,他说是黄独,是野人挖到分送我的,我因杜甫的诗有感而随意写下此作。
你没看到山野之人在山谷中搜寻食物,不像我们用钱买粮食。
薇菜这样细小的植物都被珍视,哪有黄独这样的灵根不被采集呢。
杜甫当年饥饿地走遍九州,靠挖掘黄独维持生活。
早知道雪大没苗,想挖黄独时手都冻裂了。
我吃蔬菜也容易饥饿,感激邻居扛着工具挖到黄独送我。
黄独和冠芋有点像但更难得,远胜吃荸荠让饮食搭配更好。
天真的孩子吃着黄独惊讶没见过,便想扛着锄头自己去挖。
人生滞留不得志实在可怜,忧愁像刑具束缚着自己。
麻烦你转达我深深的谢意,我何时能像颜蠋一样晚食而安呢。
创作背景
王洋生活于两宋之际,当时社会动荡,人民生活困苦。友人子楚送给他黄独这种食物,让他联想到杜甫当年饥困时依靠挖掘黄独为生的经历,结合自身可能也面临的生活困境和人生不得志的状态,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“少陵饥走遍九州”用杜甫的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也借杜甫的经历来抒发自己可能面临的生活困境;“晚食何时饱颜蠋”用颜蠋的典故,表达了诗人对安贫乐道生活的向往。
- 对比:“野人谋食搜山谷,不似输钱买金粟”将野人在山谷中辛苦谋食与人们用钱买粮食进行对比,突出了生活方式的不同,也反映出生活的艰辛程度差异。
- 语言特色:语言较为质朴自然,以平实的语言叙述友人送黄独一事以及由此引发的感慨,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。
- 情感表达:诗歌情感丰富且深沉,既有对友人赠物的感激之情,又有对杜甫等前人遭遇的感慨,更抒发了自己人生留滞、饱受忧愁的无奈与对安适生活的向往,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《子楚持小甑中实以物饷予啖之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作》的作者和朝代是什么?
《子楚持小甑中实以物饷予啖之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《子楚持小甑中实以物饷予啖之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作》主要写了什么?
这首诗围绕友人子楚赠送黄独一事展开。诗人先描述了野人在山谷中谋食,搜寻包括黄独在内的食物,联想到杜甫当年饥走九州靠挖掘黄独为生的经历,接着表达对友人赠黄独的感激,最后抒发人生留滞、饱受忧愁的感慨。
《子楚持小甑中实以物饷予啖之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作》的创作背景是什么?
王洋生活于两宋之际,当时社会动荡,人民生活困苦。友人子楚送给他黄独这种食物,让他联想到杜甫当年饥困时依靠挖掘黄独为生的经历,结合自身可能也面临的生活困境和人生不得志的状态,从而创作了这首诗。
《子楚持小甑中实以物饷予啖之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“少陵饥走遍九州”用杜甫的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也借杜甫的经历来抒发自己可能面临的生活困境;“晚食何时饱颜蠋”用颜蠋的典故,表达了诗人对安贫乐道生活的向往。 对比 :“野人谋食搜山谷,不似输钱买金粟”将野人在山谷中辛苦谋食与人们用钱买粮食进行对比,突出了生活方式的不同,也反映出生活的艰辛程度差异。 语言特色 :...