这首诗围绕刘行简给事画的墨竹展开,先写刘行简不满足于物质享受,对竹子有独特的喜爱,接着描绘所画墨竹的形态神韵,展现其清峻挺拔之姿,最后劝琳师好好欣赏画作,以通平安之意,表达了诗人对刘行简墨竹画的赞美之情。
又题琳师房刘行简给事墨竹
刘翁食俎厌膻腥,千亩渭川期满腹。
吴人束简如束刍,百钱可了三日厨。
刘翁平生几两屐,可能千亩无赢余。
独嫌纳腹未可尽,更为挥毫写清峻。
庭空月落千丈长,老柏乔松未髙劲。
锦绷稚子置腹中,铁面老人凌远风。
此君族类俱得所,多事索此霜髯翁。
腹饥眼饱徒倥偬,只说饕馋疑作俑。
何以先生日照盘,更看婵娟势飞动。
琳师从此唯善看,时时更为通平安。
简要说明
逐句注释
- “黄门给事二千粟,日割三牲亦应足”:
- 字词:“黄门给事”,指刘行简的官职;“二千粟”,代指俸禄;“三牲”,古代祭祀用的牛、羊、猪,这里泛指美食。
- 句意:身为黄门给事,拿着丰厚的俸禄,每天有美食享用,按说应该满足了。
- “刘翁食俎厌膻腥,千亩渭川期满腹”:
- 字词:“食俎”,盛食物的器具;“渭川”,出自《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”,这里借指竹子。
- 句意:刘翁却吃腻了肉食,期望拥有大片竹林来满足自己。
- “吴人束简如束刍,百钱可了三日厨”:
- 字词:“束简”,把竹简捆起来;“束刍”,把柴草捆起来;“三日厨”,三天的伙食。
- 句意:吴地人把竹简看得像柴草一样廉价,花百钱就能解决三天的伙食。
- “刘翁平生几两屐,可能千亩无赢余”:
- 字词:“屐”,木鞋;“赢余”,剩余。
- 句意:刘翁一生能穿几双木屐,难道真的拥有千亩竹林还不够吗。
- “独嫌纳腹未可尽,更为挥毫写清峻”:
- 字词:“纳腹”,容纳于腹中;“清峻”,指竹子的清逸峻拔。
- 句意:只是觉得心中对竹子的喜爱还未完全表达,于是挥毫画出清逸峻拔的竹子。
- “庭空月落千丈长,老柏乔松未髙劲”:
- 字词:“庭空”,庭院空旷;“乔松”,高大的松树。
- 句意:所画竹子在空旷的庭院、明月下显得有千丈之长,连老柏和高大的松树都比不上它的高挺劲拔。
- “锦绷稚子置腹中,铁面老人凌远风”:
- 字词:“锦绷稚子”,指竹笋;“铁面老人”,形容成熟竹子的刚硬。
- 句意:画中既有如锦绷包裹的竹笋,又有像铁面老人一样凌风而立的成熟竹子。
- “此君族类俱得所,多事索此霜髯翁”:
- 字词:“此君”,指竹子;“霜髯翁”,可能指刘行简,形容其年老。
- 句意:竹子的各类形态在画中都有很好的呈现,何必再麻烦这位老人作画呢。
- “腹饥眼饱徒倥偬,只说饕馋疑作俑”:
- 字词:“腹饥眼饱”,肚子饥饿但眼睛看饱了;“倥偬”,匆忙;“饕馋”,贪吃;“作俑”,比喻首开恶例。
- 句意:看着画中竹子,虽肚子饥饿但眼睛看饱了,这样匆忙地欣赏,说贪吃竹子好像又开了不好的先例。
- “何以先生日照盘,更看婵娟势飞动”:
- 字词:“日照盘”,不太明确,可能形容竹子在阳光下的样子;“婵娟”,姿态美好。
- 句意:为何先生画中的竹子在阳光下,更显得姿态美好、灵动飞扬。
- “琳师从此唯善看,时时更为通平安”:
- 字词:“琳师”,诗中琳师房的主人;“通平安”,竹子有报平安之意。
- 句意:琳师从此要好好欣赏这幅画,时时能借竹子获得平安之意。
现代译文
身为黄门给事拿着丰厚俸禄,
每日享用美食应该十分满足。
刘翁却吃腻了那肉的膻腥,
期望大片竹林来填满胸腹。
吴地人把竹简看得如柴草,
百钱就能解决三日的伙食。
刘翁一生能穿几双木鞋子,
难道千亩竹林还不够富足?
只是心中爱竹之意未诉尽,
于是挥毫画出清逸的翠竹。
画中竹子在月下千丈之长,
老柏和青松都不及它劲挺。
既有竹笋如锦绷藏在画中,
又有老竹像铁面凌风而立。
竹子各类形态画中都展现,
何必再麻烦老人把画来作。
看着画竹腹饥眼饱太匆忙,
说贪吃竹子好像开了坏头。
为何先生画竹在阳光下,
更显姿态美好又灵动飞扬。
琳师从此要好好欣赏此画,
时时能借竹子来获得平安。
创作背景
王洋生活在宋朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人为王洋在琳师房看到刘行简给事画的墨竹而作。刘行简身为给事,有一定的地位和俸禄,但他对竹子情有独钟,诗人借此展开联想和描绘,通过诗来表达对刘行简墨竹画的观感和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“黄门给事二千粟,日割三牲亦应足”与“刘翁食俎厌膻腥,千亩渭川期满腹”形成对比,突出刘行简不追求物质享受,对竹子的独特喜爱。
- 衬托:“庭空月落千丈长,老柏乔松未高劲”,以老柏和乔松来衬托竹子的高挺劲拔,更突出竹子的形象。
- 想象:诗人通过想象竹子在庭院、月光下的样子,以及竹子如“锦绷稚子”“铁面老人”等形象,丰富了竹子的内涵和画面感。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,运用口语化表达,如“腹饥眼饱徒倥偬”等,使诗歌更贴近生活,同时又不失生动性。在描写竹子时用词精准,如“清峻”“婵娟”等词,生动地描绘出竹子的特点。
- 意境营造:诗中通过对刘行简爱竹、画竹以及所画竹子形态的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。既有对竹子清逸形象的刻画,又有对诗人心境和情感的表达,使读者能感受到诗人对竹子和画作的喜爱与赞美之情。
常见问题
《又题琳师房刘行简给事墨竹》的作者和朝代是什么?
《又题琳师房刘行简给事墨竹》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《又题琳师房刘行简给事墨竹》主要写了什么?
这首诗围绕刘行简给事画的墨竹展开,先写刘行简不满足于物质享受,对竹子有独特的喜爱,接着描绘所画墨竹的形态神韵,展现其清峻挺拔之姿,最后劝琳师好好欣赏画作,以通平安之意,表达了诗人对刘行简墨竹画的赞美之情。
《又题琳师房刘行简给事墨竹》的创作背景是什么?
王洋生活在宋朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人为王洋在琳师房看到刘行简给事画的墨竹而作。刘行简身为给事,有一定的地位和俸禄,但他对竹子情有独钟,诗人借此展开联想和描绘,通过诗来表达对刘行简墨竹画的观感和赞美。
《又题琳师房刘行简给事墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“黄门给事二千粟,日割三牲亦应足”与“刘翁食俎厌膻腥,千亩渭川期满腹”形成对比,突出刘行简不追求物质享受,对竹子的独特喜爱。 衬托 :“庭空月落千丈长,老柏乔松未高劲”,以老柏和乔松来衬托竹子的高挺劲拔,更突出竹子的形象。 想象 :诗人通过想象竹子在庭院、月光下的样子,以及竹子如“锦绷稚子”“铁面老人”等形象,丰富了竹子的内涵和画...