这段唱词描绘了傍晚时分阴云密布、朔风送寒、雪花纷飞的冬日雪景,展现出“万里如银砌”的壮丽景象。同时表达了在这样瑞雪兆丰年的美好时刻,人们排筵宴乐、举杯畅饮,尽情沉醉其中的欢乐氛围。
醉中归
(旦上)晚来云布密,凛凛朔风送寒威。
俄然见六出花飞,长空一色,万里如银砌。
(贴上)当此际,雪正飞,庆赏丰年祥瑞。
同宴乐排筵,满饮羊羔拼沉醉。
俄然见六出花飞,长空一色,万里如银砌。
(贴上)当此际,雪正飞,庆赏丰年祥瑞。
同宴乐排筵,满饮羊羔拼沉醉。
简要说明
逐句注释
- “晚来云布密,凛凛朔风送寒威”:
- 字词:“晚来”,傍晚时分;“布”,散布;“凛凛”,寒冷的样子;“朔风”,北风。
- 句意:傍晚时分,阴云密布,寒冷的北风带来了刺骨的寒意。
- “俄然见六出花飞,长空一色,万里如银砌”:
- 字词:“俄然”,突然;“六出花”,雪花,因雪花呈六角形,故云;“银砌”,像用银子堆砌一样。
- 句意:突然看见雪花纷纷扬扬地飘落,整个天空一片洁白,万里大地就像用银子堆砌而成。
- “当此际,雪正飞,庆赏丰年祥瑞”:
- 字词:“际”,时候;“庆赏”,庆祝;“祥瑞”,吉祥的征兆。
- 句意:在这个时候,雪还在纷纷扬扬地飘落,人们庆祝这预示着丰年的吉祥雪景。
- “同宴乐排筵,满饮羊羔拚沉醉”:
- 字词:“宴乐”,宴饮作乐;“排筵”,摆酒席;“羊羔”,指羊羔酒,一种美酒;“拚”,同“拼”。
- 句意:大家一起摆开酒席宴饮作乐,尽情地喝着羊羔美酒,拼着一醉方休。
现代译文
傍晚时分阴云密布,
寒冷的北风送来刺骨寒意。
突然看见雪花纷纷飘落,
整个天空一片洁白,
万里大地像用银子堆砌。
在这时候,雪还在飞,
人们庆祝这预示丰年的祥瑞。
大家一起摆开酒席宴饮作乐,
满饮着羊羔美酒拼个沉醉。
创作背景
徐田臣是元末明初戏曲家,《杀狗记》是一部著名的南戏作品。在古代,雪往往被视为祥瑞之兆,预示着来年的丰收。这段唱词可能是在剧中某个特定场景下,描绘冬日雪景,展现人们在瑞雪兆丰年时的欢乐庆祝场景,以烘托节日氛围或推动剧情发展。具体创作时间虽难以精确,但大致处于元末明初社会环境中,人们对于丰收有着美好的期盼,而雪带来的祥瑞之感正契合了这种心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“晚来云布密,凛凛朔风送寒威”通过视觉描写阴云、听觉感受朔风,让读者感受到寒冷的氛围;“俄然见六出花飞”则是视觉描写雪花飘落,全方位地展现了冬日雪景的特点。
- 夸张与比喻:“长空一色,万里如银砌”运用夸张的手法描绘出天空和大地的洁白统一,同时将大地比作银子堆砌而成,生动形象地展现出雪景的壮丽。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲唱词面向大众的特点。用词简洁明快,如“凛凛”“俄然”等词,准确地描绘出场景的特点和变化,具有很强的表现力。
- 意境营造:通过对冬日雪景的描写,营造出一种宁静、洁白、祥瑞的意境。而人们庆赏丰年、宴乐沉醉的描写,则为整个意境增添了欢快、热闹的氛围,情景交融,使读者能够感受到剧中人物在这瑞雪丰年时刻的喜悦心情。