这首诗是王洋为酬答刘行简所题画墨竹诗而作。诗中先表明自己对竹子的喜爱,将自己与杜甫、陶渊明等古人作比,接着描述刘行简对画竹的用心,夸赞其技艺高超,最后表达对刘行简高尚品格和卓越才能的推崇。
刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之
索酒缾空方索茶,陶水终惭锦茵宿。
我生绝意鹤背钱,犯分犹贪竹间肉。
秾华稳付桃李春,寂寞颇疑松柏独。
自逢刘叟用意好,钱不看囊不羞忸。
误身冠在竹皮宽,比酒叶宜衫色绿。
如翁须著第一流,艺能饱胜三千秋。
少名数辈列青士,语放干云封素侯。
诗成自写真三绝,笔下琅玕手中铁。
若须推毂极清髙,有待朝天寒栗烈。
简要说明
逐句注释
- “买花无谋谋买竹,少陵未必甘同谷”:
- 字词:“谋”,谋划;“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“同谷”,杜甫曾流寓同谷,生活困苦。
- 句意:不谋划买花而谋划买竹,杜甫如果遇到这种情况,未必甘愿一直困在同谷那样的困境中(暗指竹子给自己带来不同心境)。
- “索酒缾空方索茶,陶水终惭锦茵宿”:
- 字词:“缾”,同“瓶”;“陶水”,此处可能用陶渊明安贫乐道之典;“锦茵”,华丽的褥垫。
- 句意:酒喝完了才想到喝茶,像陶渊明那样安于清贫之水,终究会对睡在华丽褥垫上感到惭愧(表达自己安贫的态度)。
- “我生绝意鹤背钱,犯分犹贪竹间肉”:
- 字词:“鹤背钱”,可能指不切实际的财富幻想;“犯分”,超越本分;“竹间肉”,可能指在竹林中享受美食等惬意之事。
- 句意:我一生断绝了对不切实际财富的想法,虽然超越了本分,但还是贪恋在竹林中的美好享受。
- “秾华稳付桃李春,寂寞颇疑松柏独”:
- 字词:“秾华”,繁花;“桃李春”,桃李盛开的春天,代表繁华景象;“松柏独”,松柏的孤独,象征高洁、坚贞。
- 句意:把繁花盛开的热闹景象安稳地交给桃李的春天,而自己寂寞地怀疑是否像松柏一样孤独。
- “自逢刘叟用意好,钱不看囊不羞忸”:
- 字词:“刘叟”,指刘行简;“羞忸”,羞愧忸怩。
- 句意:自从遇到刘行简,他用心作画(对竹子的喜爱等),在钱财方面也不斤斤计较,不看钱袋也不感到羞愧忸怩。
- “误身冠在竹皮宽,比酒叶宜衫色绿”:
- 字词:“竹皮冠”,用竹皮做的帽子;“叶”,可能指竹叶。
- 句意:戴宽宽的竹皮冠,感觉是它耽误了自己(可能指不追求世俗名利),相比酒来说,竹叶和绿色的衣衫更相配。
- “如翁须著第一流,艺能饱胜三千秋”:
- 字词:“翁”,指刘行简;“三千秋”,形容时间长久。
- 句意:像刘行简这样的人应该是一流的人物,他的技艺足以胜过很长时间以来的很多人。
- “少名数辈列青士,语放干云封素侯”:
- 字词:“青士”,竹子的别称;“干云”,直上云霄;“素侯”,也是竹子的美称。
- 句意:少数几位有名气的人将竹子列为“青士”,刘行简对竹子的评价和言语豪放,直上云霄,如同给竹子封了“素侯”的名号。
- “诗成自写真三绝,笔下琅玕手中铁”:
- 字词:“三绝”,诗、书、画都很绝妙;“琅玕”,指竹子;“手中铁”,可能指笔。
- 句意:刘行简诗写成后自己作画,诗、书、画堪称三绝,笔下是竹子,手中握着笔。
- “若须推毂极清髙,有待朝天寒栗烈”:
- 字词:“推毂”,推荐、推举;“朝天”,指朝见天子等,这里可能引申为得到更高认可;“栗烈”,寒冷。
- 句意:如果要推举刘行简达到极高的清高境界,还需要等待在寒冷中朝见天子(获得更高认可)的时机。
现代译文
不谋划着买花却谋划着买竹,
杜甫若如此,未必愿困在同谷。
酒瓶子空了才想起去喝茶,
像陶渊明安于清水,羞对锦褥。
我一生断了对虚幻财富的念想,
越了本分还贪恋竹林里的欢畅。
把繁花盛景让给桃李的春天,
我寂寞地怀疑似松柏般孤单。
自从遇到刘老他心意真美好,
花钱不看钱包也不觉得害臊。
戴宽竹皮冠好似误了我前程,
竹叶比酒更配我绿色的衣衫。
像刘老这样该是一流的人物,
技艺高超远胜漫长岁月之人。
少数名家把竹子列为青士等,
他言语豪放给竹子封了素侯。
诗成后自作画堪称诗画双绝,
笔下是竹子手中握着那铁笔。
若要推举他达到清高的极致,
还得等寒天里获更高的赏识。
创作背景
王洋生活在宋代,这首诗是他收到刘行简自题所画墨竹诗后依韵酬答之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出当时文人之间有以诗画交流、酬唱的文化氛围,王洋通过此诗表达对刘行简画竹技艺和其品格的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“少陵”“陶水”等,以古人之事来映衬自己和刘行简的志趣、品格,使诗歌内涵更丰富,富有文化底蕴。
- 对比衬托:将“买花”与“买竹”、“秾华”与“寂寞”等进行对比,突出自己和刘行简对竹子的喜爱以及不追求世俗繁华、坚守高洁的态度。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“秾华”“羞忸”等词增添了诗歌的文雅之气,同时又能生动地表达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:通过对竹子、竹林场景的描述,以及对刘行简画竹的赞美,营造出一种清幽、高雅的意境,体现出诗人和刘行简超脱世俗、追求精神境界的情怀。整首诗情景交融,将对友人的赞赏和自身的志趣融入到诗的意境之中。
常见问题
《刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之》的作者和朝代是什么?
《刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之》主要写了什么?
这首诗是王洋为酬答刘行简所题画墨竹诗而作。诗中先表明自己对竹子的喜爱,将自己与杜甫、陶渊明等古人作比,接着描述刘行简对画竹的用心,夸赞其技艺高超,最后表达对刘行简高尚品格和卓越才能的推崇。
《刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之》的创作背景是什么?
王洋生活在宋代,这首诗是他收到刘行简自题所画墨竹诗后依韵酬答之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出当时文人之间有以诗画交流、酬唱的文化氛围,王洋通过此诗表达对刘行简画竹技艺和其品格的赞赏。
《刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“少陵”“陶水”等,以古人之事来映衬自己和刘行简的志趣、品格,使诗歌内涵更丰富,富有文化底蕴。 对比衬托 :将“买花”与“买竹”、“秾华”与“寂寞”等进行对比,突出自己和刘行简对竹子的喜爱以及不追求世俗繁华、坚守高洁的态度。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“秾华”“羞忸”等词增添了诗歌的文雅之气,同时又能...