陈长卿以诗见别依韵

· 王洋

朱弦之琴三人叹,此曲宜传广陵散。
要知太上乃忘情,山上婴儿是雷电。
情钟我辈才力中,路傍野草年年丰。
原头火烧去不尽,天外春意来无穷。
西方真人言可恃,爱断有情如爱子。
暮年收足欲依僧,一钵一缾聊止止。
西台仙客传风流,细说闲情宽我愁。
此身已分松窗下,衲被无人自𧛾头。

简要说明

这首诗围绕离别之情展开。开篇以音乐典故引出对情感的探讨,中间借自然景象展现情感的坚韧与生机,又提及西方真人的理念表达对断绝情爱的思考,最后回应友人,在诉说自身心境中表达了对闲适超脱生活的向往以及离别时复杂的情思。

逐句注释

  • “朱弦之琴三人叹,此曲宜传广陵散”:
    • 字词:“朱弦之琴”,用朱红的丝弦制作的琴,常象征高雅的音乐;“三人叹”,未明确特定典故,或指知音难觅之叹;“广陵散”,著名古琴曲,相传嵇康临刑前弹奏此曲。
    • 句意:弹奏朱弦之琴能引发知音的感叹,这样的曲子应该像《广陵散》一样流传。
  • “要知太上乃忘情,山上婴儿是雷电”:
    • 字词:“太上忘情”,出自《世说新语》,指修养最高的人可以忘记情感;“山上婴儿是雷电”,此句较隐晦,可能暗示看似柔弱的外在下隐藏着强大的力量,与太上忘情之境相呼应。
    • 句意:要知道修养最高的人能够忘情,就像山上看似柔弱的婴儿实则有着如雷电般的力量。
  • “情钟我辈才力中,路傍野草年年丰”:
    • 字词:“情钟我辈”,指我们这些普通人容易钟情;“才力”,才能和能力范围。
    • 句意:我们这些普通人在自己的才力范围内钟情,就像路边的野草每年都长得很茂盛。
  • “原头火烧去不尽,天外春意来无穷”:
    • 字词:化用白居易“野火烧不尽,春风吹又生”之意。
    • 句意:原野上的火虽然能烧掉野草,但它烧不尽野草的生机,就像天外不断涌来的春意无穷无尽。
  • “西方真人言可恃,爱断有情如爱子”:
    • 字词:“西方真人”,可能指西方宗教中具有超凡智慧的人;“爱断有情”,断绝世间的情爱。
    • 句意:西方真人的话值得信赖,断绝世间的情爱就如同疼爱自己的孩子一样。
  • “暮年收足欲依僧,一钵一缾聊止止”:
    • 字词:“收足”,停止奔波;“依僧”,依靠僧人,指过佛门生活;“一钵一瓶”,佛门修行者的简单用具;“止止”,停止,安于现状。
    • 句意:到了暮年想要停止奔波,依靠僧人生活,拿着一钵一瓶过简单的日子。
  • “西台仙客传风流,细说闲情宽我愁”:
    • 字词:“西台仙客”,指友人陈长卿;“风流”,这里指潇洒的风度和高雅的情趣;“闲情”,闲适的心情。
    • 句意:西台仙客陈长卿有着潇洒的风度,详细地诉说着闲适的心情来宽慰我的忧愁。
  • “此身已分松窗下,衲被无人自𧛾头”:
    • 字词:“已分”,已经料定;“衲被”,僧人的被子;“𧛾头”,用手整理头发。
    • 句意:我已经料定自己会在松窗下生活,盖着衲被无人相伴,只能自己整理头发。

现代译文

弹奏朱弦之琴能让知音为之感叹,
这样的曲子应当像《广陵散》般流传。
要知道修养高深者能够忘情,
山上看似柔弱的婴儿或许藏着雷电般的力量。
我们这些普通人在自己的能力范围内钟情,
就像路边的野草每年都生长得很茂盛。
原野上的火虽然能烧野草,却烧不尽它的生机,
天外的春意源源不断地涌来。
西方真人的话值得信赖,
断绝世间的情爱就像疼爱自己的孩子一样。
到了暮年我想停止奔波,依靠僧人生活,
拿着一钵一瓶过简单的日子。
西台仙客陈长卿有着潇洒的风度,
详细地诉说着闲适之情宽慰我的忧愁。
我已经料定自己会在松窗下度过,
盖着衲被无人相伴,只能自己整理头发。

创作背景

王洋生活在宋代,这首诗是友人陈长卿以诗告别时,王洋依韵而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中流露出的暮年心境以及对超脱生活的向往来看,可能创作于王洋晚年时期。当时他或许经历了人生的起伏,对尘世情感有了更深刻的感悟,友人的离别触动了他内心复杂的情思,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“广陵散”“太上忘情”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对情感、人生的思考。
    • 比喻生动:以“路边野草”比喻普通人的情感,形象地表现出情感的坚韧和顽强;用“原头火烧”和“天外春意”的对比,进一步强调了情感的生命力。
    • 情景交融:诗中既有对自然景象的描写,如“路边野草”“原头火”“天外春意”等,又融入了诗人对情感、人生的感慨。景为情设,情因景生,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词准确生动。在表达情感和哲理时,没有刻意雕琢,而是以平实的语言娓娓道来,却能让读者感受到诗人内心深处的复杂情感。
  • 意境营造:通过典故、比喻和自然景象的描写,营造出一种既深沉又超脱的意境。诗的前半部分探讨情感,充满了对人生的思考;后半部分表达对闲适生活的向往,营造出一种宁静、淡泊的氛围。整首诗将离情别绪、人生感悟与对超脱境界的追求融为一体,使读者在品味诗歌的同时,也能感受到诗人内心的矛盾与豁达。

常见问题

《陈长卿以诗见别依韵》的作者和朝代是什么?

《陈长卿以诗见别依韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《陈长卿以诗见别依韵》主要写了什么?

这首诗围绕离别之情展开。开篇以音乐典故引出对情感的探讨,中间借自然景象展现情感的坚韧与生机,又提及西方真人的理念表达对断绝情爱的思考,最后回应友人,在诉说自身心境中表达了对闲适超脱生活的向往以及离别时复杂的情思。

《陈长卿以诗见别依韵》的创作背景是什么?

王洋生活在宋代,这首诗是友人陈长卿以诗告别时,王洋依韵而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中流露出的暮年心境以及对超脱生活的向往来看,可能创作于王洋晚年时期。当时他或许经历了人生的起伏,对尘世情感有了更深刻的感悟,友人的离别触动了他内心复杂的情思,从而写下此诗。

《陈长卿以诗见别依韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“广陵散”“太上忘情”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对情感、人生的思考。 比喻生动 :以“路边野草”比喻普通人的情感,形象地表现出情感的坚韧和顽强;用“原头火烧”和“天外春意”的对比,进一步强调了情感的生命力。 情景交融 :诗中既有对自然景象的描写,如“路边野草”“原头火”“...