次韵周秀实见寄长篇

· 王洋

当年识君恨不早,丽句清髙人缥缈。
有如商律变初秋,慢绿夭红俱一扫。
自亲兰社袭余芳,归热寒炉陋昏枣。
乃知形骨纵龙钟,胜处精神不衰老。
我辞官下曾几时,囊甑虽贫未空倒。
女儿索嫁金无余,录过知难坐丘嫂。
人言贵贱在天公,饥饱更须关富媪。
是事姑置无相闻,瓜蓏分区竹有孙。
暑风长养远林密,雨脚幷合前溪浑。
伤心事虑渐消省,胡不俯仰随欣欣。
有时放意枕书卧,亦复倚杖看荷翻。
殷勤不如偶相遇,过我思同明月尊。
世间明月向人好,丞不负余余负君。

简要说明

这首诗是王洋回应周秀实寄赠长篇诗作的和韵之作。诗中先表达了与周秀实相识恨晚,称赞其诗句高雅,接着讲述自己辞官后的生活,虽家境贫寒但也能在田园生活中自我排遣,最后表达对友人的感激与愧疚之情。

逐句注释

  • “当年识君恨不早,丽句清高人缥缈”:
    • 字词:“丽句”,优美的诗句;“缥缈”,形容高远、隐约。
    • 句意:当年认识您真遗憾认识得太晚了,您高雅优美的诗句如同您超凡脱俗的形象一样。
  • “有如商律变初秋,慢绿夭红俱一扫”:
    • 字词:“商律”,商声,古代五音之一,代表秋天;“慢绿夭红”,指春天娇艳的花草。
    • 句意:您的诗就像初秋商声乍起,把春天那些艳丽的景色都一扫而空。
  • “自亲兰社袭余芳,归热寒炉陋昏枣”:
    • 字词:“兰社”,高雅的文人社团;“昏枣”,比喻无价值的东西。
    • 句意:自从亲近您所在的高雅社团,沾染了其中的余芳,回到家中再看那些平常的事物就觉得很粗陋了。
  • “乃知形骨纵龙钟,胜处精神不衰老”:
    • 字词:“龙钟”,年老体衰、行动不便的样子。
    • 句意:才知道即使身体年老体衰,但在擅长的地方精神却不会衰老。
  • “我辞官下曾几时,囊甑虽贫未空倒”:
    • 字词:“囊甑”,口袋和瓦锅,指代生活物品;“空倒”,一无所有。
    • 句意:我辞官回家也没多长时间,虽然生活贫困但还没有到一无所有的地步。
  • “女儿索嫁金无余,录过知难坐丘嫂”:
    • 字词:“索嫁”,要求嫁人;“丘嫂”,长嫂,这里指因贫困而遭嫂氏白眼。
    • 句意:女儿要求嫁人,可我没有钱给她办嫁妆,知道嫂子会因为这个嫌弃我。
  • “人言贵贱在天公,饥饱更须关富媪”:
    • 字词:“天公”,指上天;“富媪”,地神,这里指代土地。
    • 句意:人们说人的贵贱由上天决定,而饥饱更和土地收成有关。
  • “是事姑置无相闻,瓜蓏分区竹有孙”:
    • 字词:“瓜蓏”,瓜类的统称;“竹有孙”,竹子生出新笋。
    • 句意:这些事情暂且放下不要再说了,看那瓜类分区生长,竹子也生出了新笋。
  • “暑风长养远林密,雨脚并合前溪浑”:
    • 字词:“雨脚”,密集落地的雨点。
    • 句意:暑风滋养着远处的树林,使其变得茂密,密集的雨点汇在一起让前面的溪水变得浑浊。
  • “伤心事虑渐消省,胡不俯仰随欣欣”:
    • 字词:“消省”,减少、消除;“胡不”,为什么不。
    • 句意:伤心的事情和忧虑渐渐减少了,为什么不随遇而安,让自己心情愉悦呢。
  • “有时放意枕书卧,亦复倚杖看荷翻”:
    • 字词:“放意”,放纵心意、尽情。
    • 句意:有时候尽情地枕着书躺着,有时候也会拄着拐杖去看荷叶翻动。
  • “殷勤不如偶相遇,过我思同明月尊”:
    • 字词:“殷勤”,指友人书信往来的情谊;“明月尊”,明月下共饮。
    • 句意:友人书信往来的殷勤情谊,不如偶然相遇,想着能和您在明月下共饮。
  • “世间明月向人好,丞不负余余负君”:
    • 字词:“丞”,通“承”,承蒙;“负”,辜负。
    • 句意:世间的明月对人很好,承蒙明月不负我,可我却辜负了您的情谊。

现代译文

当年认识您真恨认识得太晚,
您高雅诗句如您般缥缈不凡。
就像初秋商声乍起,
把春天艳丽景色统统扫完。
自入高雅社团沾染余芳,
回家看平常物都觉粗陋不堪。
才知身体虽老精神不衰,
在擅长处依然风采无限。
我辞官回家没过多长时间,
虽生活贫困但还未到绝境边缘。
女儿要嫁却没钱办嫁妆,
知道嫂子会因此对我不满。
人们说贵贱由上天定,
饥饱更和土地收成相关。
这些事暂且放下别再提,
看瓜类分区,竹子新笋冒尖。
暑风让远林变得茂密,
雨点汇流让溪水变得浑暗。
伤心忧虑渐渐消散,
为何不随遇而安心情欢颜。
有时尽情枕书而卧,
有时拄杖看荷叶翻卷。
书信情谊不如偶然相见,
想着能与您明月下共饮畅谈。
世间明月对人如此友善,
承蒙它不负我,我却辜负了您的情感。

创作背景

王洋生活在宋朝,这首诗是他辞官后所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可知是在他辞官不久,生活处于贫困状态,面对女儿婚嫁等生活难题时,友人周秀实寄来长篇诗作问候,他便写此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“有如商律变初秋,慢绿夭红俱一扫”,将周秀实的诗比作初秋商声,形象地突出其诗的清新高雅,有一扫凡俗之感。
    • 对比:诗中把在高雅社团沾染余芳后的感受与回家后对平常事物的看法进行对比,突出了与友人交往对自己的影响;还将生活的贫困与田园生活的悠然形成对比,体现出诗人在困境中自我排遣的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用较为直白的语言讲述自己的生活经历和内心感受,如“女儿索嫁金无余,录过知难坐丘嫂”,真实地展现了生活的困境。同时又不乏诗意,像“暑风长养远林密,雨脚并合前溪浑”,生动地描绘出夏日田园的景象。
  • 意境营造:通过对田园景色“瓜蓏分区竹有孙”“暑风长养远林密”等描写,营造出一种宁静、自然的田园意境。而诗人在这种意境中自我排遣,“放意枕书卧”“倚杖看荷翻”,又体现出一种超脱尘世烦恼的闲适心境。整首诗情景交融,将诗人的生活境遇与情感巧妙地融合在一起。

常见问题

《次韵周秀实见寄长篇》的作者和朝代是什么?

《次韵周秀实见寄长篇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《次韵周秀实见寄长篇》主要写了什么?

这首诗是王洋回应周秀实寄赠长篇诗作的和韵之作。诗中先表达了与周秀实相识恨晚,称赞其诗句高雅,接着讲述自己辞官后的生活,虽家境贫寒但也能在田园生活中自我排遣,最后表达对友人的感激与愧疚之情。

《次韵周秀实见寄长篇》的创作背景是什么?

王洋生活在宋朝,这首诗是他辞官后所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可知是在他辞官不久,生活处于贫困状态,面对女儿婚嫁等生活难题时,友人周秀实寄来长篇诗作问候,他便写此诗回应。

《次韵周秀实见寄长篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“有如商律变初秋,慢绿夭红俱一扫”,将周秀实的诗比作初秋商声,形象地突出其诗的清新高雅,有一扫凡俗之感。 对比 :诗中把在高雅社团沾染余芳后的感受与回家后对平常事物的看法进行对比,突出了与友人交往对自己的影响;还将生活的贫困与田园生活的悠然形成对比,体现出诗人在困境中自我排遣的心境。 语言特色 :语言质朴自然,用较为直白的语言讲述自己的...