和郑侍郎赠晁倅

· 王洋

昭德文公百孙子,存者风流今尚几。
封胡羯末定可人,往往髙吟笑侯喜。
自期不解世俗书,肯学持竿钓温水。
江国萧条一郡丞,万事得君无不理。
窗间五老亦多情,点缀青天一张纸。
庾楼明月清宵起,夜夜柴桑空故里。
黄垆日日曲江头,曲声日日关山里。
使君勿厌簿书烦,解有哀猿醒俗耳。
诗中能事了几人,智有三公力任鄙。
郑翁老自爱诗情,余事纷纷不挂齿。
一篇长韵十四词,付与鹍弦作桃李。
我于此事亦何有,盛事与翁传不朽。
摇瞻小队到柴桑,采采黄花荐清酒。

简要说明

这首诗是王洋为和郑侍郎赠晁倅之作。诗中先赞扬晁倅作为昭德文公的子孙,有风流才情,不随世俗。接着描述晁倅任郡丞时把万事处理得井井有条,还描绘了当地的自然景色和人文氛围。然后劝晁倅勿厌簿书之烦,肯定郑翁的诗才,最后表达与郑翁共同见证盛事,想象晁倅到柴桑采菊荐酒的情景,整体表达了对晁倅和郑侍郎的赞美与期许。

逐句注释

  • “昭德文公百孙子,存者风流今尚几”:
    • 字词:“昭德文公”,具体所指需结合相关历史人物,应是一位有影响力的人物;“风流”,指有才学且不拘礼法的风度。
    • 句意:昭德文公的众多孙子,如今留存下来还有这般风流才情的还有几个呢。
  • “封胡羯末定可人,往往髙吟笑侯喜”:
    • 字词:“封胡羯末”,晋朝谢韶、谢朗、谢玄、谢川四人的小名,这里用来比喻优秀子弟;“可人”,令人满意、喜爱;“侯喜”,人名,此处用典。
    • 句意:晁倅这样优秀的子弟确实令人喜爱,常常高声吟诗,谈笑间有侯喜般的风采。
  • “自期不解世俗书,肯学持竿钓温水”:
    • 字词:“期”,期望;“世俗书”,指迎合世俗的学问;“钓温水”,可能有追求世俗利益之意。
    • 句意:晁倅自己期望不钻研那些世俗的学问,又怎肯像他人一样为了世俗利益去钻营呢。
  • “江国萧条一郡丞,万事得君无不理”:
    • 字词:“江国”,指晁倅任职之地;“郡丞”,官职名。
    • 句意:在这萧条的江国担任郡丞,有了你万事都能处理得妥妥当当。
  • “窗间五老亦多情,点缀青天一张纸”:
    • 字词:“五老”,可能指当地的五老峰;“点缀”,装饰。
    • 句意:窗间的五老峰也像是很有感情,在青天上点缀出一幅美丽的画卷。
  • “庾楼明月清宵起,夜夜柴桑空故里”:
    • 字词:“庾楼”,晋庾亮镇武昌时所建的楼;“柴桑”,古县名。
    • 句意:在庾楼明月升起的清宵,柴桑的故乡却夜夜显得空旷寂寥。
  • “黄垆日日曲江头,曲声日日关山里”:
    • 字词:“黄垆”,指酒肆;“曲江”,地名;“关山”,泛指山川。
    • 句意:在曲江头的酒肆每天都有热闹的景象,那歌声仿佛飘荡在山川之中。
  • “使君勿厌簿书烦,解有哀猿醒俗耳”:
    • 字词:“使君”,对晁倅的尊称;“簿书”,官府的文书;“哀猿”,悲哀的猿啼声。
    • 句意:晁使君不要厌烦处理文书的繁琐,会有那悲哀的猿啼声来唤醒你被世俗蒙蔽的耳朵。
  • “诗中能事了几人,智有三公力任鄙”:
    • 字词:“能事”,擅长之事;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“任鄙”,人名,以勇力著称。
    • 句意:在作诗方面真正擅长的能有几人呢,那些有智慧如三公般的人却像任鄙一样在诗才上有所欠缺。
  • “郑翁老自爱诗情,余事纷纷不挂齿”:
    • 字词:“郑翁”,指郑侍郎;“不挂齿”,不值得一提。
    • 句意:郑侍郎年老依然热爱诗情,其他的杂事都不放在心上。
  • “一篇长韵十四词,付与鹍弦作桃李”:
    • 字词:“长韵”,长诗;“鹍弦”,可能指琴瑟等乐器;“桃李”,这里可能有美好成果之意。
    • 句意:郑侍郎的这一篇长诗,交给琴瑟弹奏,会像桃李般美好。
  • “我于此事亦何有,盛事与翁传不朽”:
    • 字词:“此事”,指作诗等事;“盛事”,指此次唱和之事。
    • 句意:我在作诗这件事上也没什么特别的,能和郑翁一起让这盛事流传不朽。
  • “摇瞻小队到柴桑,采采黄花荐清酒”:
    • 字词:“摇瞻”,远远眺望;“小队”,指晁倅一行人;“采采”,茂盛的样子;“荐”,进献。
    • 句意:远远眺望晁倅的小队到了柴桑,采摘那茂盛的黄花来进献清酒。

现代译文

昭德文公的众多孙子,
如今留存风流才情的还有几个。
像封胡羯末般优秀的晁倅真令人喜爱,
常常高声吟诗谈笑有侯喜风采。
他期望不钻研世俗学问,
怎肯为世俗利益去钻营。
在这萧条江国担任郡丞,
有他万事都能处理妥当。
窗间五老峰仿佛很有感情,
在青天上点缀出美丽画卷。
庾楼明月在清宵升起,
柴桑故乡却夜夜空旷寂寥。
曲江头酒肆每天热闹,
歌声仿佛飘荡在山川中。
晁使君别厌烦文书繁琐,
会有哀猿啼声唤醒世俗耳朵。
作诗真正擅长的能有几人,
有智慧如三公却在诗才上欠缺。
郑侍郎年老热爱诗情,
其他杂事都不放在心上。
一篇长诗交给琴瑟弹奏,
会像桃李般美好。
我在作诗上没什么特别,
能和郑翁让这盛事流传不朽。
远远眺望晁倅小队到柴桑,
采摘黄花进献清酒。

创作背景

王洋生活在宋朝,此诗是和郑侍郎赠晁倅之作。具体创作时间难以明确,但从诗中可知晁倅在江国任郡丞,郑侍郎作诗赠晁倅,王洋以此诗相和。当时可能文人之间有唱和交流的风尚,通过诗歌来表达对彼此的赞美、期许等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“封胡羯末”“侯喜”“庾楼”“任鄙”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,借这些典故来赞美晁倅的才情和品格。
    • 情景交融:如“窗间五老亦多情,点缀青天一张纸”“庾楼明月清宵起,夜夜柴桑空故里”等句,既有对自然景色的描绘,又融入了诗人的情感,营造出一种悠远的意境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“风流”“可人”等词生动地描绘出人物的特点。同时,诗句之间节奏韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 结构层次:整首诗结构清晰,先赞美晁倅的出身和才情,接着描述他的任职情况和当地景色,然后劝勉晁倅并评价郑侍郎的诗才,最后表达共同见证盛事和对晁倅的想象,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《和郑侍郎赠晁倅》的作者和朝代是什么?

《和郑侍郎赠晁倅》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和郑侍郎赠晁倅》主要写了什么?

这首诗是王洋为和郑侍郎赠晁倅之作。诗中先赞扬晁倅作为昭德文公的子孙,有风流才情,不随世俗。接着描述晁倅任郡丞时把万事处理得井井有条,还描绘了当地的自然景色和人文氛围。然后劝晁倅勿厌簿书之烦,肯定郑翁的诗才,最后表达与郑翁共同见证盛事,想象晁倅到柴桑采菊荐酒的情景,整体表达了对晁倅和郑侍郎的赞美与期许。

《和郑侍郎赠晁倅》的创作背景是什么?

王洋生活在宋朝,此诗是和郑侍郎赠晁倅之作。具体创作时间难以明确,但从诗中可知晁倅在江国任郡丞,郑侍郎作诗赠晁倅,王洋以此诗相和。当时可能文人之间有唱和交流的风尚,通过诗歌来表达对彼此的赞美、期许等情感。

《和郑侍郎赠晁倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“封胡羯末”“侯喜”“庾楼”“任鄙”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,借这些典故来赞美晁倅的才情和品格。 情景交融 :如“窗间五老亦多情,点缀青天一张纸”“庾楼明月清宵起,夜夜柴桑空故里”等句,既有对自然景色的描绘,又融入了诗人的情感,营造出一种悠远的意境。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“风流”“可...