和秀实寄诗

· 王洋

去年河南归故地,今年朔方兵又起。
血牲面埋曾几时,无乃奸盟神不喜。
嗟尔万人来远荒,岂无战士伤金疮。
封疆万里尚越境,金帛露积犹多藏。
国家弥文今尚武,已碎铜山铸铜虎。
勿矜突骑饮长河,肃慎燕陲吾北土。
且知成功俱自天,天心可卜因丰年。
但令三钱博斗米,任尔自枕干戈眠。

简要说明

这首诗围绕当时的战事展开,描述了战争给百姓带来的伤痛,批评了可能存在的奸盟行为,表达了对国家军事举措的看法,同时寄望于丰年所反映的天心,认为只要能保障民生,实现粮价稳定,就能平息战事,体现了诗人对和平与民生的关注。

逐句注释

  • “去年河南归故地,今年朔方兵又起”:
    • 字词:“河南”,黄河以南地区;“朔方”,北方,这里指北方边境。
    • 句意:去年黄河以南地区回归故地,今年北方边境又爆发了战争。
  • “血牲面埋曾几时,无乃奸盟神不喜”:
    • 字词:“血牲面埋”,古代结盟时杀牲歃血,将血涂于口旁并掩埋牺牲,以表示结盟的诚意;“无乃”,恐怕;“奸盟”,奸诈的盟约。
    • 句意:结盟的仪式举行没多久,恐怕是奸诈的盟约让神灵不高兴了。
  • “嗟尔万人来远荒,岂无战士伤金疮”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“远荒”,偏远荒凉之地;“金疮”,刀剑等金属器械所致的创伤。
    • 句意:可叹你们众多百姓来到这偏远荒凉之地,难道就没有战士受伤吗?
  • “封疆万里尚越境,金帛露积犹多藏”:
    • 字词:“封疆”,疆界;“金帛”,黄金和丝绸,泛指财物。
    • 句意:虽然有万里疆界,敌人还是越过边境侵犯,国家堆积的财物还有很多。
  • “国家弥文今尚武,已碎铜山铸铜虎”:
    • 字词:“弥文”,重视文治;“尚武”,崇尚武力;“铜山”,产铜的山;“铜虎”,铜质的虎符,古代调兵的凭证。
    • 句意:国家原本重视文治,如今崇尚武力,已经把铜山开采来铸造铜虎符。
  • “勿矜突骑饮长河,肃慎燕陲吾北土”:
    • 字词:“矜”,夸耀;“突骑”,突击的骑兵;“肃慎”,古代东北的一个民族;“燕陲”,燕地的边陲。
    • 句意:不要夸耀你们的突击骑兵能饮马长河,肃慎和燕地的边陲都是我们国家的北方领土。
  • “且知成功俱自天,天心可卜因丰年”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“卜”,推测。
    • 句意:要知道成功都是由上天决定的,上天的心意可以通过丰年推测出来。
  • “但令三钱博斗米,任尔自枕干戈眠”:
    • 字词:“博”,换取;“干戈”,兵器,这里指代战争。
    • 句意:只要能用三钱就能换到一斗米,就让你们自己枕着兵器睡觉(意思是只要民生安稳,战争自然平息)。

现代译文

去年黄河以南回归故地,
今年北方边境战火又起。
结盟的仪式才过没多久,
恐怕是奸盟让神灵不喜。
可叹万千百姓来到远荒,
怎会没有战士身受创伤。
万里疆界敌仍越境侵犯,
国家财物堆积还有余藏。
国家从尚文转向尚武力,
开采铜山铸造调兵虎符。
不要夸耀骑兵能饮长河,
肃慎燕陲本是我国领土。
要知成功皆由上天注定,
丰年可把上天心意推测。
只要三钱能换一斗大米,
任你枕着兵器安然睡去。

创作背景

王洋生活在南宋时期,这一时期宋与北方政权战事频繁,边境局势动荡不安。朝廷在军事与外交策略上摇摆不定,时而求和结盟,时而武力对抗。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了当时战争不断给百姓带来的苦难,以及诗人对国家军事、外交等方面的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“去年河南归故地,今年朔方兵又起”,通过时间上的对比,突出了局势的不稳定和战争的频繁。“国家弥文今尚武”则体现了国家政策的转变,形成鲜明对比,引发读者对国家局势的关注。
    • 用典:“血牲面埋”运用古代结盟的典故,暗示结盟的不诚信,使诗歌在表达上更具历史厚重感和说服力。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字陈述事实、表达观点,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“嗟尔万人来远荒,岂无战士伤金疮”等句,直接抒发了对百姓和战士的同情。
  • 意境营造:诗中描绘了战争带来的荒凉景象,如“远荒”“金疮”等词,营造出一种悲壮、凄凉的氛围。同时,诗人寄望于丰年、粮价稳定来平息战事,又营造出一种对和平的向往和期盼的意境,使整首诗既有现实的沉重感,又有对未来的美好憧憬。

常见问题

《和秀实寄诗》的作者和朝代是什么?

《和秀实寄诗》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和秀实寄诗》主要写了什么?

这首诗围绕当时的战事展开,描述了战争给百姓带来的伤痛,批评了可能存在的奸盟行为,表达了对国家军事举措的看法,同时寄望于丰年所反映的天心,认为只要能保障民生,实现粮价稳定,就能平息战事,体现了诗人对和平与民生的关注。

《和秀实寄诗》的创作背景是什么?

王洋生活在南宋时期,这一时期宋与北方政权战事频繁,边境局势动荡不安。朝廷在军事与外交策略上摇摆不定,时而求和结盟,时而武力对抗。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了当时战争不断给百姓带来的苦难,以及诗人对国家军事、外交等方面的思考。

《和秀实寄诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“去年河南归故地,今年朔方兵又起”,通过时间上的对比,突出了局势的不稳定和战争的频繁。“国家弥文今尚武”则体现了国家政策的转变,形成鲜明对比,引发读者对国家局势的关注。 用典 :“血牲面埋”运用古代结盟的典故,暗示结盟的不诚信,使诗歌在表达上更具历史厚重感和说服力。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字陈述事实、表达观点,没有过多...