寄何子楚

· 王洋

江如净练山如幕,人道老何得真乐。
寒温语后再拜前,每得书来话寂寞。
米盐细碎百虑宽,自昔仁贤学道难。
诗书可乐卷胸臆,啼号不救如饥寒。
去年嘉兴租不足,今年山田米炊玉。
稍须酒肉疗枯肠,雪老凌霜不从欲。
丈夫功名无后先,请翁拭眼看前贤。
西湖处士竦吟骨,饥乞僧饭纾长年。
香山居士箕尾客,东坡老子金銮仙。
生前千骑不招买,身后一盏同寒泉。
我意何翁亦如此,髙人不饮无钱水。
忍饥彻老守清臞,它年配食赤松子。

简要说明

这首诗是王洋寄给何子楚的,诗中先描绘了何子楚所处环境的美好,表达对他生活状态的关注,接着提及何子楚书信中诉说的寂寞,然后讲述生活的现实困境与学道的艰难。最后以多位前贤为例,劝勉何子楚坚守清操,看淡功名,认为他若能忍饥守清,将来可与仙人相匹配。

逐句注释

  • “江如凈練山如幕,人道老何得真樂”:
    • 字词:“凈練”,洁净的白色丝绸,形容江水清澈平静;“幕”,帷幕。
    • 句意:江水如同洁净的丝绸,山峦好似帷幕,人们说老何在这里能获得真正的快乐。
  • “寒溫語後再拜前,每得書來話寂寞”:
    • 字词:“寒温语”,寒暄的话语;“再拜”,拜两次,古代一种恭敬的礼节。
    • 句意:在寒暄问候之后行再拜之礼,每次收到你的书信都谈到生活的寂寞。
  • “米鹽細碎百慮寬,自昔仁賢學道難”:
    • 字词:“米盐细碎”,指生活中琐碎的事情;“百虑宽”,指各种忧虑得以舒缓。
    • 句意:处理生活中琐碎的事情能让各种忧虑得到缓解,但自古以来仁人贤士学道都很艰难。
  • “詩書可樂卷胸臆,啼號不救如饑寒”:
    • 字词:“卷胸臆”,抒发内心的情感;“啼号”,指饥饿寒冷时的悲号声。
    • 句意:阅读诗书能带来快乐,抒发内心情感,但却无法拯救如饥寒般的困境。
  • “去年嘉興租不足,今年山田米炊玉”:
    • 字词:“租不足”,交不上租税;“米炊玉”,形容米像玉一样珍贵,这里指收成好。
    • 句意:去年在嘉兴交不上租税,今年山田的稻米收成很好,如同炊煮美玉一样珍贵。
  • “稍須酒肉療枯腸,雪老凌霜不從欲”:
    • 字词:“稍须”,稍微需要;“雪老凌霜”,比喻经历岁月的磨炼,坚守节操;“从欲”,顺从欲望。
    • 句意:稍微需要酒肉来慰藉饥饿的肠胃,但你经历岁月坚守节操,不随从欲望。
  • “丈夫功名無後先,請翁拭眼看前賢”:
    • 字词:“无后先”,不分先后。
    • 句意:大丈夫的功名不分先后,请老人家擦亮眼睛看看前代的贤人。
  • “西湖處士竦吟骨,饑乞僧飯紓長年”:
    • 字词:“西湖处士”,指林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子;“竦吟骨”,形容其吟诗时的清瘦姿态;“纾长年”,维持长久的生活。
    • 句意:西湖处士林逋清瘦地吟诗,饥饿时向僧人乞讨饭食来维持生活。
  • “香山居士箕尾客,東坡老子金鑾仙”:
    • 字词:“香山居士”,指白居易;“箕尾客”,古人认为贤人死了以后,魂魄会升天为星宿,箕、尾是星宿名,这里指白居易是天上的星宿下凡;“东坡老子”,指苏轼;“金銮仙”,苏轼曾在金銮殿任职,被称为仙才。
    • 句意:香山居士白居易是天上星宿下凡,东坡先生苏轼是金銮殿上的仙才。
  • “生前千騎不招買,身後一盞同寒泉”:
    • 字词:“千骑”,形容身份高贵,随从众多;“一盞”,一杯酒,这里指死后的祭奠。
    • 句意:他们生前即使有高贵的身份、众多的随从也不被诱惑,死后也和普通人一样只有一杯寒泉般的祭奠。
  • “我意何翁亦如此,髙人不飲無錢水”:
    • 字词:“高人”,指何子楚这样有高尚节操的人;“无钱水”,比喻世俗的利益。
    • 句意:我认为何翁也是这样的人,高尚的人不贪图世俗的利益。
  • “忍饑徹老守清臞,它年配食赤松子”:
    • 字词:“清臞”,清瘦,这里指清苦的生活;“配食赤松子”,与仙人赤松子一同享受祭祀,比喻获得极高的荣誉。
    • 句意:忍受饥饿一直到老坚守清苦的生活,将来可以与仙人赤松子一同享受祭祀。

现代译文

江水像洁净的丝绸,山峦如帷幕一般,
人们都说老何能在这里享受真正的快乐。
寒暄问候之后行再拜之礼,
每次收到你的信都说起生活的寂寞。
处理生活琐事能让忧虑舒缓,
自古以来仁人贤士学道都困难重重。
诗书能带来快乐抒发内心情感,
却无法拯救如饥寒般的困境。
去年嘉兴租税都交不上,
今年山田稻米收成好似美玉般珍贵。
稍微需要酒肉慰藉饥饿的肠胃,
你却历经岁月坚守节操不随从欲望。
大丈夫的功名不分先后,
请老人家擦亮眼睛看看前代贤人。
西湖处士林逋清瘦吟诗,
饥饿时向僧人乞讨饭食维持生活。
香山居士白居易是星宿下凡,
东坡先生苏轼是金銮殿上的仙才。
他们生前不被高贵身份诱惑,
死后也和普通人一样只有寒泉祭奠。
我觉得何翁也是这般高尚,
高尚的人不贪图世俗的利益。
忍受饥饿到老坚守清苦生活,
将来能与仙人赤松子一同受祭。

创作背景

王洋生活在宋朝,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,何子楚可能生活清苦,在给王洋的书信中诉说了自己的寂寞与生活困境。王洋便写下此诗,以劝慰何子楚看淡生活中的艰难,坚守清操,向古代贤士学习。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将何子楚的生活状况与前代贤士如林逋、白居易、苏轼等进行对比衬托,突出何子楚坚守清操的高尚品质,同时也以贤士的经历来劝慰何子楚看淡生活困境和功名。
    • 用典丰富:运用了“西湖处士”“香山居士”“东坡老子”“赤松子”等典故,使诗歌内容更具文化底蕴,借古人之事来表达自己的观点和情感,增强了诗歌的说服力和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语表达真挚的情感和深刻的劝勉之意。如“米盐细碎百虑宽”“去年嘉兴租不足,今年山田米炊玉”等语句,通俗易懂地描述了生活现实。
  • 情感表达:情感真挚,既有对何子楚生活寂寞的关切,又有对他坚守清操的赞赏,同时通过列举前贤事例,传递出一种豁达、超脱的人生观,劝勉何子楚不要为眼前的困境和功名所困扰,要坚持自己的操守。

常见问题

《寄何子楚》的作者和朝代是什么?

《寄何子楚》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄何子楚》主要写了什么?

这首诗是王洋寄给何子楚的,诗中先描绘了何子楚所处环境的美好,表达对他生活状态的关注,接着提及何子楚书信中诉说的寂寞,然后讲述生活的现实困境与学道的艰难。最后以多位前贤为例,劝勉何子楚坚守清操,看淡功名,认为他若能忍饥守清,将来可与仙人相匹配。

《寄何子楚》的创作背景是什么?

王洋生活在宋朝,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,何子楚可能生活清苦,在给王洋的书信中诉说了自己的寂寞与生活困境。王洋便写下此诗,以劝慰何子楚看淡生活中的艰难,坚守清操,向古代贤士学习。

《寄何子楚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将何子楚的生活状况与前代贤士如林逋、白居易、苏轼等进行对比衬托,突出何子楚坚守清操的高尚品质,同时也以贤士的经历来劝慰何子楚看淡生活困境和功名。 用典丰富 :运用了“西湖处士”“香山居士”“东坡老子”“赤松子”等典故,使诗歌内容更具文化底蕴,借古人之事来表达自己的观点和情感,增强了诗歌的说服力和表现力。 语言特色 :语言质朴自然...