寄廉宣仲

· 王洋

绕淮邑屋绵千区,画檐绮栋吹笙竽。
冶金合范结枢纽,冰销水释无须臾。
盗前乞死火中走,几人脱迹逃江湖。
静思朋旧若满目,不取神祸遭囚俘。
其间善类岂不有,安得变化归同符。
平生宣子富心事,先奉白髪携童孥。
吴山越山好处所,饭炊香稻歌吴歈。
我家盗焚先子业,每仗余德宽天诛。
悲伤扶病别邻里,崎岖仅得来东吴。
稻梁在世竟何物,与子各隔天一隅。
近闻诗章不减旧,昔日健笔争华敷。
鹓鸾羽翼困州县,况事糟酒分锱铢。
隔江摇想思会合,安得两脚生双凫。
溪邉樵风趁短棹,杖头明月兼酒壶。
十浆馈我五浆少,万事一醉真良图。

简要说明

这首诗是王洋写给廉宣仲的寄赠之作。诗中先描述了淮地遭遇灾祸(可能是火灾、盗灾等)的惨状,接着提及自己家中被盗焚,生活艰难。随后夸赞廉宣仲依旧才思不减当年,感慨两人虽有才却被困于州县琐事。最后表达了渴望与廉宣仲会合,一起饮酒作乐、忘却世事的愿望。

逐句注释

  • “繞淮邑屋綿千區,畫簷綺棟吹笙竽”:
    • 字词:“繞淮”,环绕淮河;“邑屋”,城镇房屋;“綿千區”,绵延很多区域;“畫簷綺棟”,绘有彩画的屋檐和精美的屋梁;“笙竽”,两种吹奏乐器。
    • 句意:环绕淮河的城镇房屋绵延众多区域,精美的屋檐和屋梁下有人吹奏着笙竽。
  • “冶金合範結樞紐,冰銷水釋無須臾”:
    • 字词:“冶金合範”,冶炼金属制作器具;“樞紐”,关键部位;“冰銷水釋”,像冰融化、水消散一样。
    • 句意:原本精心打造如同关键枢纽的事物,顷刻间就像冰融化、水消散一样不复存在。
  • “盗前乞死火中走,幾人脫迹逃江湖”:
    • 字词:“盗前乞死”,在盗贼面前乞求活命;“脫迹”,逃脱。
    • 句意:人们在盗贼面前乞求活命,在火中奔逃,有几个人能逃脱并流亡江湖呢。
  • “靜思朋舊若滿目,不取神禍遭囚俘”:
    • 字词:“朋舊”,朋友故旧;“神禍”,灾祸;“囚俘”,被囚禁俘虏。
    • 句意:静静地回想起来,朋友故旧好像就在眼前,可不少人没能避开灾祸而遭囚禁俘虏。
  • “其間善類豈不有,安得變化歸同符”:
    • 字词:“善類”,善良的人;“變化”,改变命运;“同符”,相同的命运结果。
    • 句意:这其中善良的人难道没有吗?怎么能改变命运,使大家都有相同的好结果呢。
  • “平生宣子富心事,先奉白髪攜童孥”:
    • 字词:“宣子”,指廉宣仲;“白髪”,指父母;“童孥”,儿童。
    • 句意:廉宣仲一生心思丰富,首先侍奉父母并带着孩子。
  • “吳山越山好處所,飯炊香稻歌吳歈”:
    • 字词:“吳山越山”,泛指吴越之地的山;“吳歈”,吴地的歌曲。
    • 句意:吴越之地的山水是好地方,煮着香稻饭,唱着吴地的歌曲。
  • “我家盗焚先子業,每仗餘德寬天誅”:
    • 字词:“先子業”,父亲留下的家业;“餘德”,祖上的余德;“天誅”,上天的惩罚。
    • 句意:我家被盗贼焚烧,父亲留下的家业被毁,常常依仗祖上的余德,才使上天的惩罚有所宽缓。
  • “悲傷扶病别鄰里,崎嶇僅得來東吳”:
    • 字词:“扶病”,带着病;“崎嶇”,路途艰难。
    • 句意:我悲伤且带着病告别邻里,历经艰难才来到东吴。
  • “稻梁在世竟何物,與子各隔天一隅”:
    • 字词:“稻梁”,指生活所需;“天一隅”,天的一角。
    • 句意:在这世上生活所需的东西算什么呢,我和你却各自相隔在天的一角。
  • “近聞詩章不减舊,昔日健筆爭華敷”:
    • 字词:“健筆”,刚健的文笔;“華敷”,文采铺陈。
    • 句意:最近听说你写的诗和以前一样好,昔日刚健的文笔依旧文采斐然。
  • “鵷鸞羽翼困州縣,况事糟酒分錙銖”:
    • 字词:“鵷鸞”,比喻贤才;“糟酒”,劣质的酒;“錙銖”,指微小的利益。
    • 句意:像你这样的贤才被困在州县事务中,更何况还要为了一点小利益而忙碌。
  • “隔江搖想思會合,安得兩腳生雙鳬”:
    • 字词:“雙鳬”,两只野鸭,传说王乔曾化双凫为鞋,能日行千里。
    • 句意:隔着江水遥想与你会合,怎么能让我的双脚生出像王乔那样的双凫之鞋,快速见到你呢。
  • “溪邉樵風趁短棹,杖頭明月兼酒壺”:
    • 字词:“樵風”,顺风;“短棹”,短桨,代指小船。
    • 句意:在溪边趁着顺风划着小船,拄着拐杖,头顶明月,带着酒壶。
  • “十漿饋我五漿少,萬事一醉真良圖”:
    • 字词:“十漿饋我五漿少”,表示希望有很多酒;“良圖”,好办法。
    • 句意:希望有很多酒来招待我,觉得万事都不如一醉方休是个好办法。

现代译文

环绕淮河的城镇房屋绵延众多区域,
精美的屋檐下有人吹奏着笙竽。
精心打造的事物顷刻间消逝,
人们在盗贼和火中求生,能逃脱的没几个。
静静地回想朋友故旧,不少人遭了灾祸。
这其中善良的人也有,可命运难以改变。
廉宣仲一生心思丰富,先侍奉父母带着孩子。
吴越之地山水美好,煮着香稻饭唱着吴歌。
我家被盗贼焚烧,依仗祖上余德才缓了上天惩罚。
我悲伤带病告别邻里,历经艰难来到东吴。
在世上生活所需算什么,我和你却天各一方。
最近听说你诗还是那么好,文笔依旧文采斐然。
像你这样的贤才被困州县,还为小利忙碌。
隔着江水想和你会合,真希望双脚能生双凫之鞋。
在溪边顺风划船,拄杖顶月带着酒壶。
希望有很多酒,万事一醉真是好办法。

创作背景

王洋生活在南宋时期,当时社会局势动荡,可能面临着盗匪横行、社会不安等问题。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中描述的灾祸场景以及诗人自身的经历来看,可能是在淮地遭遇了严重的盗灾或其他灾难之后所作。诗人自己家中也被盗贼焚烧,家业受损,被迫流亡到东吴,在这种困境下,他写信给友人廉宣仲,抒发感慨并表达思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了淮地曾经“畫簷綺棟吹笙竽”的繁华景象,与后来“冰銷水釋無須臾”“盗前乞死火中走”的惨状形成鲜明对比,突出了灾祸的突然和严重,也表达了诗人对世事无常的感慨。
    • 用典:“安得兩腳生雙鳬”运用了王乔化双凫为鞋的典故,形象地表达了诗人渴望与友人快速会合的急切心情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴,以平实的叙述为主,但又不乏生动的描写。如“冶金合範結樞紐,冰銷水釋無須臾”用形象的比喻描绘事物的消逝,使读者能更直观地感受到灾祸的破坏力。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对社会灾祸的感慨和对朋友遭遇的同情,也有对自己艰难处境的悲叹,同时还充满了对与友人相聚、饮酒作乐的向往,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。

常见问题

《寄廉宣仲》的作者和朝代是什么?

《寄廉宣仲》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄廉宣仲》主要写了什么?

这首诗是王洋写给廉宣仲的寄赠之作。诗中先描述了淮地遭遇灾祸(可能是火灾、盗灾等)的惨状,接着提及自己家中被盗焚,生活艰难。随后夸赞廉宣仲依旧才思不减当年,感慨两人虽有才却被困于州县琐事。最后表达了渴望与廉宣仲会合,一起饮酒作乐、忘却世事的愿望。

《寄廉宣仲》的创作背景是什么?

王洋生活在南宋时期,当时社会局势动荡,可能面临着盗匪横行、社会不安等问题。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中描述的灾祸场景以及诗人自身的经历来看,可能是在淮地遭遇了严重的盗灾或其他灾难之后所作。诗人自己家中也被盗贼焚烧,家业受损,被迫流亡到东吴,在这种困境下,他写信给友人廉宣仲,抒发感慨并表达思念之情。

《寄廉宣仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了淮地曾经“畫簷綺棟吹笙竽”的繁华景象,与后来“冰銷水釋無須臾”“盗前乞死火中走”的惨状形成鲜明对比,突出了灾祸的突然和严重,也表达了诗人对世事无常的感慨。 用典 :“安得兩腳生雙鳬”运用了王乔化双凫为鞋的典故,形象地表达了诗人渴望与友人快速会合的急切心情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴,以平实的叙述为主,但...