这首诗是王洋回复裴寄卿书信时所作的长篇诗歌。诗中描绘了裴寄卿的形象,包括他穿着破旧、高裙大袖的外在模样,以及他谈论古人、侍奉母亲、醉中起舞的行为。同时也提到了邻里的反应和家人的态度,最后表达了自己与裴寄卿有相似之处,并期待裴寄卿雪夜前来相聚。
答裴寄卿书因寄长篇
髙裙大袖领占肩,要是精神大于腹。
古书古字谈古人,洗盆涤盎供慈亲。
慈亲居贫不道苦,裴郎醉中频起舞。
里中惊怪无此人,往往争看立环堵。
妻儿醉时亦同醉,未免醒时生窃议。
裴郎裴郎切勿论钱钱有菜。
我家伯氏亦翛然,得官去官俱醉眠。
裴郎有意纵短棹,雪夜待君明月邉。
简要说明
逐句注释
- “裴郎短身衣弊服,衣长过身几半幅”:
- 字词:“裴郎”,指裴寄卿;“弊服”,破旧的衣服。
- 句意:裴郎身材矮小,穿着破旧的衣服,衣服的长度超过身体将近半幅。
- “髙裙大袖领占肩,要是精神大于腹”:
- 字词:“高裙大袖”,形容衣服的样式;“占肩”,占据肩膀。
- 句意:他穿着高裙大袖的衣服,衣领占满了肩膀,但他的精神气度却超过了他的身材。
- “古书古字谈古人,洗盆涤盎供慈亲”:
- 字词:“盎”,一种腹大口小的容器;“供慈亲”,侍奉母亲。
- 句意:他谈论古书古字和古人的事迹,还会洗盆洗碗来侍奉母亲。
- “慈亲居贫不道苦,裴郎醉中频起舞”:
- 字词:“居贫”,处于贫困之中。
- 句意:母亲虽然生活贫困但从不抱怨辛苦,裴郎在醉酒中频繁起舞。
- “里中惊怪无此人,往往争看立环堵”:
- 字词:“里中”,邻里之中;“环堵”,四周墙壁,这里指周围。
- 句意:邻里之中对这样的人感到惊奇,常常争着围观,站满了周围。
- “妻儿醉时亦同醉,未免醒时生窃议”:
- 字词:“窃议”,私下议论。
- 句意:妻子儿女在他醉酒时也跟着醉,但醒来后不免会私下议论。
- “裴郎裴郎切勿论钱钱有菜”:
- 字词:此句较难理解,大致意思是让裴郎不要太在意钱财,有菜吃就行。
- 句意:裴郎啊裴郎,不要去谈论钱财,有菜吃就足够了。
- “我家伯氏亦翛然,得官去官俱醉眠”:
- 字词:“伯氏”,兄长;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
- 句意:我家兄长也是自由自在的,得到官职或失去官职都能醉酒安睡。
- “裴郎有意纵短棹,雪夜待君明月邉”:
- 字词:“短棹”,短桨,这里指代小船;“明月邉”,明月边,指美好的地方。
- 句意:裴郎如果有意,就驾着小船前来,我在雪夜明月边等待你。
现代译文
裴郎身材矮小穿着破旧衣裳,
衣服过长超过身体将近半幅。
高裙大袖衣领占满了肩膀,
可他精神气度远超身材模样。
他谈论古书古人的过往,
还洗盆洗碗侍奉着亲娘。
母亲身处贫困却从不言苦,
裴郎醉酒之中频频起舞。
邻里之人对他惊奇不已,
常常争着围观围满四周。
妻子儿女醉时与他同醉,
醒来不免私下有所议论。
裴郎啊你别再计较钱财,
有菜下饭日子也能自在。
我家兄长也是潇洒之人,
得官去官都能醉卧安睡。
裴郎若有意驾着小船来,
雪夜我在明月边把你等待。
创作背景
王洋生活在宋代,关于这首诗具体的创作时间和背景缺乏详细的资料记载。但从诗的内容来看,应是在他与裴寄卿有书信往来之后所作。裴寄卿可能是王洋的朋友,生活较为随性,不拘小节,王洋通过这首诗回应裴寄卿,并表达了对他的理解和期待相聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对裴寄卿外貌(“裴郎短身衣弊服,衣长过身几半幅”)、行为(“古书古字谈古人,洗盆涤盎供慈亲”“裴郎醉中频起舞”)的描写,生动地塑造了一个形象鲜明、个性独特的人物。
- 对比衬托:以邻里的“惊怪”和妻儿的“窃议”来衬托裴寄卿的与众不同,突出他的独特性格。同时将裴寄卿与自己的兄长进行类比,强调他们都有洒脱自在的一面。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出人物形象和生活场景,具有浓厚的生活气息。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对裴寄卿的理解和认同,也流露出对友情的珍视,结尾“雪夜待君明月邉”更是充满了期待与温情。
常见问题
《答裴寄卿书因寄长篇》的作者和朝代是什么?
《答裴寄卿书因寄长篇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《答裴寄卿书因寄长篇》主要写了什么?
这首诗是王洋回复裴寄卿书信时所作的长篇诗歌。诗中描绘了裴寄卿的形象,包括他穿着破旧、高裙大袖的外在模样,以及他谈论古人、侍奉母亲、醉中起舞的行为。同时也提到了邻里的反应和家人的态度,最后表达了自己与裴寄卿有相似之处,并期待裴寄卿雪夜前来相聚。
《答裴寄卿书因寄长篇》的创作背景是什么?
王洋生活在宋代,关于这首诗具体的创作时间和背景缺乏详细的资料记载。但从诗的内容来看,应是在他与裴寄卿有书信往来之后所作。裴寄卿可能是王洋的朋友,生活较为随性,不拘小节,王洋通过这首诗回应裴寄卿,并表达了对他的理解和期待相聚的心情。
《答裴寄卿书因寄长篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过对裴寄卿外貌(“裴郎短身衣弊服,衣长过身几半幅”)、行为(“古书古字谈古人,洗盆涤盎供慈亲”“裴郎醉中频起舞”)的描写,生动地塑造了一个形象鲜明、个性独特的人物。 对比衬托 :以邻里的“惊怪”和妻儿的“窃议”来衬托裴寄卿的与众不同,突出他的独特性格。同时将裴寄卿与自己的兄长进行类比,强调他们都有洒脱自在的一面。 语言特色 :语言...