这首诗围绕林漕赠送名为“状元红”的莆中荔枝一事展开,先写荔枝在谱中未见却在画屏中得见,且名字与花王牡丹雅称相同,接着提到陆倅(别驾)首次为荔枝吟诗,最后以杜甫诗中提及荔枝作结,整体表达了对荔枝及陆倅诗作的赞赏。
林漕世传赠莆中荔子名状元红分送陆倅陆有诗次韵
谱中不见见屏中,正与花王雅目同。
别驾破荒吟好句,少陵诗里擘轻红。
别驾破荒吟好句,少陵诗里擘轻红。
简要说明
逐句注释
- “谱中不见见屏中,正与花王雅目同”:
- 字词:“谱”,可能指记载荔枝品种的书籍;“屏”,画屏;“花王”,通常指牡丹,这里“雅目”指高雅的名称,“状元红”既是荔枝名,也可能和牡丹有相似高雅的称呼。
- 句意:在记载荔枝的谱中没有见到“状元红”这种荔枝,但在画屏中见到了,它的名字正好和花王牡丹的高雅名称有类似之处。
- “别驾破荒吟好句,少陵诗里擘轻红”:
- 字词:“别驾”,官职名,这里指陆倅;“破荒”,首次、开创先河;“少陵”,指杜甫,杜甫曾居少陵,自号少陵野老;“擘轻红”,出自杜甫《解闷十二首·其十》“翠瓜碧李沈玉甃,赤梨蒲萄寒露成。可怜先不异枝蔓,此物娟娟长远生。侧生野岸及江蒲,不熟丹宫满玉壶。云壑布衣鲐背死,劳生重马翠眉须。沈浮各异宜,火候还相补。山家蒸栗暖,野饭射麋新。世乱遭飘荡,生还偶然遂。然脐郿坞败,握节汉臣回。白首多年疾,秋天昨夜凉。已闻蓬艾湿,不复蕙兰香。楚设关城险,吴吞水府宽。东南具舟楫,直北有关山。日闻红粟腐,寒待翠华春。莫取金汤固,长令宇宙新。徒然潜隙地,有腼屡鲜民。回首驱流俗,生涯似众人。长怀报明主,卧病复高秋。虽乏谏诤姿,恐君有遗失。忆过泸戎摘荔枝,青枫隐映石逶迤。京中旧见君颜色,红颗酸甜只自知。”中“红颗酸甜只自知”等句,“擘轻红”大概意思是剥开荔枝红色的外皮。
- 句意:陆倅(别驾)首次为“状元红”荔枝吟出了美妙的诗句,就如同杜甫诗中描写过剥开荔枝轻红外皮品尝的情景一样。
现代译文
在记载荔枝的谱书中没见过“状元红”,却在画屏中得以相见,它的名字和花王牡丹一样高雅。
陆倅首次为这荔枝吟出绝妙诗句,就像杜甫曾在诗里描写过剥开荔枝红皮的情景。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时荔枝是一种备受喜爱的水果。林漕赠送“状元红”荔枝给陆倅,陆倅为此作诗,王十朋便依照陆倅诗的韵脚创作了这首和诗。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了当时文人之间围绕荔枝展开的文化交流活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“花王”和“少陵诗里擘轻红”的典故。以“花王”作比,提升了“状元红”荔枝的地位和格调;引用杜甫关于荔枝的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也将陆倅为荔枝吟诗的行为与杜甫联系起来,侧面表现出对陆倅诗作的赞赏。
- 呼应:首句写荔枝在谱中不见却在屏中见,引出后文对荔枝及相关吟诗之事的叙述,前后呼应,使诗歌结构较为紧密。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却又通过典故的运用展现出一定的文化内涵。以直白的表述传达出对荔枝和陆倅诗作的情感,没有过多的修饰却富有韵味。
- 意境营造:虽然诗歌主要围绕荔枝和吟诗之事展开,但通过典故的运用营造出一种文化氛围浓厚的意境。让人联想到古代文人对美好事物的喜爱和以诗会友的雅趣,在小小的荔枝赠送和吟诗唱和中展现出文人的生活情趣和文化交流。
常见问题
《林漕世传赠莆中荔子名状元红分送陆倅陆有诗次韵》的作者和朝代是什么?
《林漕世传赠莆中荔子名状元红分送陆倅陆有诗次韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《林漕世传赠莆中荔子名状元红分送陆倅陆有诗次韵》主要写了什么?
这首诗围绕林漕赠送名为“状元红”的莆中荔枝一事展开,先写荔枝在谱中未见却在画屏中得见,且名字与花王牡丹雅称相同,接着提到陆倅(别驾)首次为荔枝吟诗,最后以杜甫诗中提及荔枝作结,整体表达了对荔枝及陆倅诗作的赞赏。
《林漕世传赠莆中荔子名状元红分送陆倅陆有诗次韵》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时荔枝是一种备受喜爱的水果。林漕赠送“状元红”荔枝给陆倅,陆倅为此作诗,王十朋便依照陆倅诗的韵脚创作了这首和诗。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了当时文人之间围绕荔枝展开的文化交流活动。
《林漕世传赠莆中荔子名状元红分送陆倅陆有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“花王”和“少陵诗里擘轻红”的典故。以“花王”作比,提升了“状元红”荔枝的地位和格调;引用杜甫关于荔枝的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也将陆倅为荔枝吟诗的行为与杜甫联系起来,侧面表现出对陆倅诗作的赞赏。 呼应 :首句写荔枝在谱中不见却在屏中见,引出后文对荔枝及相关吟诗之事的叙述,前后呼应,使诗歌结构较为紧密。 语言特色 :语...