提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其二

· 王十朋

老来忧患苦无端,一笑相逢强自宽。
诗律频调代音乐,寿觞满引当仙丹。
二山坐对事非偶,三径思归盟不寒。
出岫白云知几许,榭中矫首共遐观。

简要说明

这首诗表达了诗人晚年面对无端忧患时,借与友人相逢谈笑来自我宽慰的心境。诗中展现了以诗代乐、举杯祝寿的雅事,又流露出对归隐生活的向往,最后借白云抒发了高远的情怀。

逐句注释

  • “老来忧患苦无端,一笑相逢强自宽”:
    • 字词:“无端”,没有来由;“强自宽”,勉强自我宽慰。
    • 句意:年老之后无端地遭受忧患之苦,与友人相逢勉强露出笑容自我宽慰。
  • “诗律频调代音乐,寿觞满引当仙丹”:
    • 字词:“诗律频调”,频繁地调整诗歌的格律;“寿觞”,祝寿的酒杯;“引”,举起。
    • 句意:频繁地调整诗律来代替音乐,举起满满的祝寿酒杯当作仙丹。
  • “二山坐对事非偶,三径思归盟不寒”:
    • 字词:“二山坐对”,可能指诗人与友人相对而坐,面前有两座山;“非偶”,不是偶然;“三径”,西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“盟不寒”,指归隐的约定没有被忘却。
    • 句意:相对而坐面对两座山并非偶然之事,心中一直想着归隐,当初归隐的约定没有被忘却。
  • “出岫白云知几许,榭中矫首共遐观”:
    • 字词:“出岫白云”,从山洞中飘出的白云,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”;“矫首”,抬头;“遐观”,远望。
    • 句意:从山洞中飘出的白云有多少啊,在云榭中抬头一起远望。

现代译文

年老之后无端地陷入忧患的痛苦中,
与你相逢勉强挤出笑容自我宽解。
频繁调整诗律当作美妙的音乐,
举起满杯寿酒就像服用了仙丹。
相对而坐面对两座山并非偶然,
一直想着归隐那约定未曾冷却。
不知从山洞飘出多少朵白云,
在云榭中抬头一起向远方眺望。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。他一生刚直不阿,力主抗金,在仕途上可能会遭遇诸多挫折与忧患。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从“老来忧患苦无端”可以推测是他晚年所作,可能是提舶带着酒食到云榭拜访他,知宗出示和诗,他便再次用韵作诗,在与友人的相聚中抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“出岫白云知几许,榭中矫首共遐观”,借白云这一自然景象,抒发了诗人高远的情怀和对自由、闲适生活的向往。
    • 用典:“三径思归盟不寒”运用“三径”的典故,表明诗人归隐之心未改,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,如“老来忧患苦无端,一笑相逢强自宽”直白地表达出诗人的心境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡忧愁又不乏豁达的意境。前两句体现出诗人晚年的忧患与自我宽慰,中间两联展现出与友人相聚的雅事和归隐的情思,最后借白云和远望进一步拓展了意境,使读者能感受到诗人复杂的心境和开阔的胸怀。

常见问题

《提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其二》的作者和朝代是什么?

《提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人晚年面对无端忧患时,借与友人相逢谈笑来自我宽慰的心境。诗中展现了以诗代乐、举杯祝寿的雅事,又流露出对归隐生活的向往,最后借白云抒发了高远的情怀。

《提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其二》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。他一生刚直不阿,力主抗金,在仕途上可能会遭遇诸多挫折与忧患。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从“老来忧患苦无端”可以推测是他晚年所作,可能是提舶带着酒食到云榭拜访他,知宗出示和诗,他便再次用韵作诗,在与友人的相聚中抒发自己的心境。

《提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“出岫白云知几许,榭中矫首共遐观”,借白云这一自然景象,抒发了诗人高远的情怀和对自由、闲适生活的向往。 用典 :“三径思归盟不寒”运用“三径”的典故,表明诗人归隐之心未改,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,如“老来忧患苦无端,一笑相逢强自宽”直白地表达出诗人的心境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。...