诗无敌

望歌儿

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

三人踏雪同宴赏,他两个先自回归,撇你在长街上。
(生作醉语介)二位贤弟赛关张。
(小生)口是心非,休想赛关张!到此方知他调谎,从今后休把亲撇漾。

简要说明

这段曲词出自《杀狗记》,描绘了三人踏雪宴赏后两人先行离开,将一人撇在长街上的情景。醉酒之人夸赞两位贤弟赛过关张,而另一人则指出其口是心非、说谎骗人,表达了对虚假情谊的不满以及不再被亲情疏离的想法。

逐句注释

  • “三人踏雪同宴赏,他两个先自回归,撇你在长街上”:
    • 字词:“先自”,自行、自己先;“撇”,丢弃、抛下。
    • 句意:三个人一起踏雪宴饮赏景,那两个人自己先回去了,把你丢在了长街上。
  • “(生作醉语介)二位贤弟赛关张”:
    • 字词:“生”,戏曲角色行当,这里指扮演的人物;“介”,戏曲表演术语,表示动作;“关张”,指关羽和张飞,他们是三国时期刘备的结义兄弟,以忠勇闻名。
    • 句意:扮演的角色做出醉酒说话的动作说,两位贤弟的义气和才能赛过关羽和张飞。
  • “(小生)口是心非,休想赛关张”:
    • 字词:“小生”,戏曲角色行当;“口是心非”,嘴里说得很好,心里想的却是另一套。
    • 句意:扮演的小生角色说,你嘴里说的和心里想的不一样,别想自己能赛过关羽和张飞。
  • “到此方知他调谎,从今后休把亲撇漾”:
    • 字词:“调谎”,说谎、欺骗;“撇漾”,抛弃、疏离。
    • 句意:到了现在才知道他在说谎骗人,从这以后不要再把亲情抛弃疏离了。

现代译文

三个人一起踏雪宴饮赏景,
那两个人自己先回去了,
把你扔在了长长的街道上。
(醉酒之人说)二位贤弟赛过关羽和张飞。
(另一人说)你口是心非,别想赛过关羽和张飞!
到现在才知道他在说谎骗人,
从今后别再把亲情抛弃疏离。

创作背景

徐田臣是元末明初的戏曲作家,《杀狗记》是他的代表作品之一。该剧讲述了富家子弟孙华与市井小人柳龙卿、胡子传结为好友,将同胞弟弟孙荣赶出家门,妻子杨月真杀狗伪装成人尸,试探孙华,使其认清朋友真面目,兄弟重归于好的故事。这段曲词应是剧中情节的一部分,反映了剧中人物关系及情感冲突,创作目的在于通过戏剧情节展现社会生活和人性问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话描写:通过人物之间的对话推动情节发展,展现人物性格。醉酒之人的夸赞和小生的指责形成鲜明对比,突出了不同人物的态度和心理。
    • 情节展现:以三人踏雪宴赏后两人离去的情节为基础,引发后续的矛盾和思考,使故事更具戏剧性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众容易理解剧情。如“口是心非”“调谎”等表述直白明了。
  • 主题表达:通过这段曲词,揭示了虚假情谊与真挚亲情的对比,强调了亲情的重要性,具有一定的教育意义和社会价值。剧中人物从被虚假情谊迷惑到认清真相,体现了主题的深化。